Teksty piosenek > S > Seweryn Krajewski > Nie Jesteś Sama
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 527 oczekujących

Seweryn Krajewski - Nie Jesteś Sama

Nie Jesteś Sama

Nie Jesteś Sama

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moe498 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneStlumaczy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tej dziewczynie, która czyta list wyblakły,
tej kobiecie która milczy cały dzień,
tej co stawia w noc bezsenną złe pasjanse,
i ozdabia nadziejami ciemną sień.

Niech się niebo nie kojarzy tylko z deszczem,
niech się rzeka nie kojarzy z rzeką łez.
Są na świecie dobre okna w dobrym mieście,
i ta wiara, że w człowieku - człowiek jest.

Nie jesteś sama, nie jesteś sama
uwierz w siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
są gdzieś okna, które płoną cały czas

Tej dziewczynie, która topi w czarnej kawie,
te tęsknoty których miała pełen skład,
tej kobiecie, która pali bardzo dużo,
i w szufladzie przechowuje biały kwiat.

Niech się miłość nie kojarzy z pożegnaniem,
niech pogoda opromieni każdą myśl,
i niech przyśni się ktoś miły i czekany,
kto nadaje mleczną drogą taki list.

Nie jesteś sama (nie), nie jesteś sama (nie)
uwierz w Siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama (nie), nie jesteś sama (nie)
są gdzieś okna które płona cały czas

Nie jesteś sama, (nie) nie jesteś sama (nie)
uwierz w Siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama, (nie) nie jesteś sama (nie)
są gdzieś okna które płona cały czas
są gdzieś okna, które płoną cały czas
są gdzieś okna, które płoną cały czas...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To that girl who reads the faded letter,
to that woman who is silent all day,
to that who puts the bad solitaire in the sleepless night,
and decorates the dark hallway with hope.

Let the sky does not connote only with the rain,
let the river does not connote with the river of tears.
In the world they are good windows in the right city,
and that belief that in person - the human is.

You're not alone, you're not alone
Believe in yourself, believe in people, believe in us.
You're not alone, you're not alone
There are somewhere windows which are burning all the time

To that girl who drowns in a black coffee,
These longings which she had filled up,
To that woman who smokes a lot,
and holds a white flower in the drawer.

Let the love does not connote with goodbye,
Let the weather shines on every thought,
and let the dream of one who is kind and waited,
who gives such a letter through the milk way.

You're not alone (do not), you're not alone (no)
Believe in yourself, believe in people, believe in us.
You're not alone (do not), you're not alone (no)
There are somewhere windows which are flaming all the time

You're not alone, (not) you're not alone (no)
Believe in yourself, believe in people, believe in us.
You're not alone, (not) you're not alone (no)
There are somewhere windows which are flaming all the time
There are somewhere windows which are burning all the time
There are somewhere windows which are burning all the time ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Seweryn Krajewski

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski

Covery:

Stanisława Celińska, Andrzej Piaseczny, Chór Andrzeja Piasecznego (Bitwa na głosy), Toples (Marcin Siegieńczuk), Duet Majerowska, Dawid Narożny, Accord Music (2022), Arek Kopaczewski

Płyty:

Przemija uroda w nas. Noc jest muzą dla muzyka. (CD, 2005), Seweryn Krajewski i Andrzej Piaseczny. Na przekór nowym czasom – live (CD, 2009), OSIECKA – itp. itd... Poeci polskiej piosenki (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Uprowadzenie Agaty

Komentarze (26):

wiewiora098 23.07.2013, 21:51
(0)
@klaudia12734: każdy z nas ma jakieś swoje dramaty,niestety.jednak śmierć kogoś bliskiego jest najgorszym z nich..pozostaje nam wierzyć że tam gdzieś... jest im dobrze. a my musimy żyć tak żeby byli z nas dumni.ja też beksam przy tej piosence.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kinste2 9.04.2012, 19:30
(0)
piękna...
ja też mam moją historię...
kochałam kogoś, a on któregoś dnia po prostu mnie zostawił...
jednak najgorsze jest to, że widuję go codziennie z jakąś tam dziewczyną i to mnie najbardziej boli...

mggabijp 6.01.2012, 14:46
(+2)
Kto potrzebuje tłumaczenia takiej piosenki?

Chcecie posłuchać mojej historii? Otóż ja kocham faceta, który już nie żyje. Nie żyje i nie wróci. A mam dopiero 20 lat. Tekst tej piosenki mnie boli. Ale jest piękna, trzeba przyznać.

Brawo za tak mądry i piękny tekst, pani Agnieszko.

Anitka104105 19.12.2011, 13:28
(+4)
Śliczny kawałek ciągle tego słucham:)

malgosiaw111 10.10.2011, 11:32
(+3)
Świetne...

klaudiaxq 29.09.2011, 20:03
(+3)
Cudowna ..

klaudia12734 21.08.2011, 16:16
(+3)
Za każdym razem, gdy słucham tej piosenki płaczę;(
Czytając te Wasze historie tutaj, nabrałam sił, bo zrozumiałam, że życie jest piękne. I choć straci się najważniejszą osobę w życiu, to i tak możemy żyć dalej, wierząc, iż tam do góry jest Pan, który daje nam siły i opiekuję się naszą miłością. Kocham Cię, na zawsze w moim sercu.! <333 ;(((

Boguś 18.06.2011, 10:23
(+2)
Bardzo piękny utwór.Myślę,że jak dla mnie jest to najpiękniejsza piosenka jaką zaprezentował Seweryn.
Pozdrawiam

akutka 7.06.2011, 16:01
(+2)
nie moge słuchać takich piosenek bo od razu mi sie chce płakać , bo cały czas wtedy myśle o nim;(((

morcinp 5.06.2011, 22:57
(+6)
witam Was moja historia jest troche inna ... moja żona która kochałem nad życie pewnego wieczoru oznajmiła mi ze mnie nie kocha ,nastepnego popołudnia ubrała nasze roczne dziecko wzieła swój skarb czyli laptop i wyszła z dzieckiem niby na spacer do babci wychodzac za próg odwróciła sie i powiedziała dziecku zrób tatusiowi papa odwróciła sie i juz nie wrociła do domu ....odeszła kochana żona i całe moje życie razem z nią... teraz zostałem sam jak palec moj skarb moje dziecko widuje w tedy kiedy ona powie w jednym pokoju max 2 godziny i nasze prawo na to pozwala ... wiem ze ta piosenka jet o kobiecie ale chce podziekowac moim rodzicą którzy sa przy mnie bo moje życie straciło sens a córka moja to najpiekniejsza dziecinka na swiecie i łzy mi leca jak to pisze kocham ja nad zycie...życie bez niej u boku stracilo sens czy warto sie męczyc dalej ??? czy odpuscic raz i odejsc w zapomnienie ....Lenko kocham Cie :)

daria1996194 3.06.2011, 23:24
(0)
Dzisiejsze wykonanie tej piosenki na Top Trendy przez Piasecznego było okropne, strasznie ją popsuł. Pisenka piękna <3.

Mr.Tom.TH. 2.05.2011, 16:14
(+2)
piękna <3

ewelin27 27.03.2011, 22:08
(+5)
DO KASIJKA kochana choć cię nie znam to wiem co to znaczy stracić męża krótko po śłubie:( u mnie było dokładnie to samo 18 lutego braliśmy ślub ta sama piosenka na pierwszy taniec,wtedy byłam najszczęśliwszą kobietą na świecie krótko potem narodziny naszego synka który dzś ma 5lat a 30 grudnia nie zapomne do końca życia :(:(w jednej chwili zawalił mi się świat do dziś nie nawidze świąt bożego narodzenia bo jest to dla mnie ciężki okres w życiu.Ale dałam rade pozbierałam się bo miałam przecież maleńkie dziecko które dodawało mi sił.Dziś znów jestem szczęśliwą mężatką i mamą kolejnego synka który ma 3miesiące :)Tego co przeszłam nie da się opisać to trzeba przeżyć i wiem że ty to zrozumiesz ale zawsze trzeba wierzyć że Pan Bóg czuwa nad nami i tego się trzymajmy.Pozdrawiam.

serCarlos 24.03.2011, 19:57
(+4)
Tak właśnie już bywa w naszym polskim SHOW - BIZNESIE czy jak tam to zwał. Piosenki wielkich artystów, pozostają nam na lata w głowie i będą z nami już na zawsze. W dzisiejszych czasach ciężko jest o jakikolwiek utwór który nie był by grany na jedno kopyto czy też nie powodował na dyskotekach drgawek w stylu techno. Twórczość naszych Polskich wykonawców trochę jak by podupadła znajdą się gdzieś kawałki które wpadają w ucho...ale czy aby wpadają nam na tyle dobrze że wracamy do starych dobrych przebojów. Może i to sentyment a może po prostu klasa wykonawcy z połączeniem bardzo dobrego tekstu,oraz dobranej odpowiednio melodii prowadzi do tego iż mamy ochotę się przy niej zapomnieć, podumać czy też nawet uronić łzę. Na szczęście mamy jeszcze w czym wybierać jeśli chodzi o naszych wykonawców i starych i młodych.

kasijka 22.03.2011, 18:45
(+6)
ta piosenke nagrana mam na filmie ze swojego slubu ktory odbyl sie dwa lata temu, przy niej tanczylam pierwszy taniec ze swoim męzem ktory niezyje od 7 miesiecy... moze dlatego tak bardzo ja lubie...

squaw232 25.12.2010, 23:46
(+4)
Wykonanie z Piaskiem jak dla mnie rewelacyjne! Tak chciałabym to uwierzyć, co oni tam śpiewają....Tej dziewczynie która topi w czarnej kawie, te tęsknoty których miała pełen skład,( nie zawsze w kawie...ale topi te tęsknoty :( ) .niech się miłość nie kojarzy z pożegnaniem....oj jakbym chciała....

werka22 24.12.2010, 01:49
(+3)
cudowna piosenka:)

michasia9793 15.12.2010, 20:48
(+3)
Śliczna jest ta piosenka ; * Uczę sie jej grać na gitarze bo naprawdę jest piekna <3 ; )

osa15 24.11.2010, 08:37
(+3)
Ta piosenka jest prześliczna! Będę ją śpiewać na kąciku muzycznym ;D Panie Sewerynie, dziękuję!

Recko 19.11.2010, 15:44
(+4)
cudowna piosenka <3

tekstowo.pl
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności