Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shahrukh Khan
Popularne teksty
Shahrukh Khan - Marjaani
Marjaani
Tekst dodał(a): Amy_Lee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelikaja15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelikaja15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Heeyyy rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Phir bhi na mane koi toh dafa kar
Mane jo mane na mane toh bhala kar
Duniya na mane kasmanu khaye
Kasmanu khaye mar jaani
Haaiiee marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 3
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Haaii khayal bhi jaane kya kya
Sochtha rehta hai ga
Ufff, ki nochta rehta hai ga
Hey tu mud ke dekha na kar
Jo sar mein soch aayegi (hey)
To pao mein moch aayegi
(pao mein moch aayegi)
Utt utt ke raathon mein
Dard yeh pala hai
Andhi jawani mein dard ek uchala hai
Dil tera na roki baliye
Dil tera na jogi baliye
Dil tera sansar hey ga
Lage dil ko bemari
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 2
(Une pene peyo
Une pene peyo de hai ha
Nako vetoleya
Suli odi umee oo) 2
Haan, chalo ab dur yahaan se
Pahado se bhi aage
Woh, jahan per subha jaage
Ho, bade sab kehte hain yeh
Chuno ache hum saaye
Samjh ke jo samjhaye
Ro ro ke raathon mein
Aankhein bhi khali ki
Likh likh ke tarikhe deware kaali ki
chup kar chup chup kar baliye
Bhag le chup chup kar baliye
Duniya se bhage duniya mein
Hey duniya ko hui hairani
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 2
Ohhhhhh….
Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Phir bhi na mane koi toh dafa kar
Mane jo mane na mane toh bhala kar
Duniya na mane kasmanu khaye
Kasmanu khaye mar jaani
Haaiiee mar jaani mar jaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 3
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Heeyyy rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Phir bhi na mane koi toh dafa kar
Mane jo mane na mane toh bhala kar
Duniya na mane kasmanu khaye
Kasmanu khaye mar jaani
Haaiiee marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 3
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Haaii khayal bhi jaane kya kya
Sochtha rehta hai ga
Ufff, ki nochta rehta hai ga
Hey tu mud ke dekha na kar
Jo sar mein soch aayegi (hey)
To pao mein moch aayegi
(pao mein moch aayegi)
Utt utt ke raathon mein
Dard yeh pala hai
Andhi jawani mein dard ek uchala hai
Dil tera na roki baliye
Dil tera na jogi baliye
Dil tera sansar hey ga
Lage dil ko bemari
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 2
(Une pene peyo
Une pene peyo de hai ha
Nako vetoleya
Suli odi umee oo) 2
Haan, chalo ab dur yahaan se
Pahado se bhi aage
Woh, jahan per subha jaage
Ho, bade sab kehte hain yeh
Chuno ache hum saaye
Samjh ke jo samjhaye
Ro ro ke raathon mein
Aankhein bhi khali ki
Likh likh ke tarikhe deware kaali ki
chup kar chup chup kar baliye
Bhag le chup chup kar baliye
Duniya se bhage duniya mein
Hey duniya ko hui hairani
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 2
Ohhhhhh….
Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….
Phir bhi na mane koi toh dafa kar
Mane jo mane na mane toh bhala kar
Duniya na mane kasmanu khaye
Kasmanu khaye mar jaani
Haaiiee mar jaani mar jaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani
(Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kasmanu khaye mar jaani) 3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko jest wspaniałe, wszystko jest cudowne
Gdy los ci sprzyja i gdy Bóg jest zawsze z Tobą
Staraliśmy się dotrzymać obietnicy danej Bogu
I kierowaliśmy się zawsze zasadami rządzącymi tym światem
Ale gdy ludzie stwarzają problemy, to unikajmy ich
Jeśli to akceptują, dobrze. Jeśli nie, trudno
Bo gdy świat cię nie rozumie, niech piekło go pochłonie
Niech piekło ich wszystkich pochłonie
Niech ich pochłonie 3x
Niech piekło ich wszystkich pochłonie x3
Tyle dziwnych wątpliwości co zrobić?
Kłębi się w twojej głowie uff i dręczy Cię niesamowicie każdej nocy
Hej nie oglądaj się tylko teraz w przeszłość
Bo gdy dopadają cię właśnie takie myśli
I tak nie będziesz w stanie nic zmienić
Ten ból będzie mnie dręczył, przez wiele nieprzespanych nocy
Bo to jak otwarta rana, kłująca moją duszę
Ich serca nie są chore, najdroższa
Ich serce nie są niewinne, najdroższa
Ich serce po prostu są zazdrosne
Zdradziły ich te serca
Niech ich pochłonie
Niech piekło ich wszystkich pochłonie
Więc chodźmy gdzieś, gdzie nas nie znajdą
Daleko poza zasięg szczytów gór
Gdzie samotnie budzi się mglisty świt
Starsi ludzie zawsze plotkują i mówią
By właściwie wybrać tego jedynego
Zrozum więc to ich myślenie
Płakało moje biedne serce aż moje oczy zrobiły się suche
Każdych kroków nasłuchiwałam z przyspieszonym pulsem
Po cichu i skrycie, musisz najdroższa
Biegnij szybciutko, musisz najdroższa
Ucieknij od tego świata, do mojego świata
Bo ten świat sam się już pogubił
Niech ich pochłonie 4x
Niech piekło ich wszystkich pochłonie
Gdy los ci sprzyja i gdy Bóg jest zawsze z Tobą
Staraliśmy się dotrzymać obietnicy danej Bogu
I kierowaliśmy się zawsze zasadami rządzącymi tym światem
Ale gdy ludzie stwarzają problemy, to unikajmy ich
Jeśli to akceptują, dobrze. Jeśli nie, trudno
Bo gdy świat cię nie rozumie, niech piekło go pochłonie
Niech piekło ich wszystkich pochłonie
Niech ich pochłonie 3x
Niech piekło ich wszystkich pochłonie x3
Tyle dziwnych wątpliwości co zrobić?
Kłębi się w twojej głowie uff i dręczy Cię niesamowicie każdej nocy
Hej nie oglądaj się tylko teraz w przeszłość
Bo gdy dopadają cię właśnie takie myśli
I tak nie będziesz w stanie nic zmienić
Ten ból będzie mnie dręczył, przez wiele nieprzespanych nocy
Bo to jak otwarta rana, kłująca moją duszę
Ich serca nie są chore, najdroższa
Ich serce nie są niewinne, najdroższa
Ich serce po prostu są zazdrosne
Zdradziły ich te serca
Niech ich pochłonie
Niech piekło ich wszystkich pochłonie
Więc chodźmy gdzieś, gdzie nas nie znajdą
Daleko poza zasięg szczytów gór
Gdzie samotnie budzi się mglisty świt
Starsi ludzie zawsze plotkują i mówią
By właściwie wybrać tego jedynego
Zrozum więc to ich myślenie
Płakało moje biedne serce aż moje oczy zrobiły się suche
Każdych kroków nasłuchiwałam z przyspieszonym pulsem
Po cichu i skrycie, musisz najdroższa
Biegnij szybciutko, musisz najdroższa
Ucieknij od tego świata, do mojego świata
Bo ten świat sam się już pogubił
Niech ich pochłonie 4x
Niech piekło ich wszystkich pochłonie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
naaaaaaaaaa!
świecieeeeeeeeeeeeeeeeeee!