Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakin' Dudi
Shakin' Dudi - Au sza la la la
Au sza la la la
Tekst dodał(a): mily9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): melnsanna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Au sza la la la, a a
Au sza la la la, a a
(Oj nie tak, panowie, nie tak)
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Zamiast pracować, ja wolę leniuchować
Mama i tato mówią mi
Synu, masz lat 53
Najwyższy czas byś skończył szkołę
Inaczej będziesz starym matołem
Mnie taka gadka nic nie obchodzi
Niech życie w szkole marnują młodzi
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Zamiast pracować, ja wolę leniuchować
Mama i tato są zmartwieni
Że syn się jeszcze nie ożenił
Że nie ma domu i samochodu
Że się marnuje chłopak za młodu
Ja na ich teksty przymykam oczy
Wolę z kumplami na miasto skoczyć
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Zamiast pracować, ja wolę leniuchować
Mama i tata głowę trują
Że już pół wieku na mnie pracują
Że lat 30 dają pieniądze
By zaspokoić synalka żądze
Ja cicho siedzę i na nich nie krzyczę
Przecież was kocham drodzy rodzice
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la, a a
(Oj nie tak, panowie, nie tak)
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Zamiast pracować, ja wolę leniuchować
Mama i tato mówią mi
Synu, masz lat 53
Najwyższy czas byś skończył szkołę
Inaczej będziesz starym matołem
Mnie taka gadka nic nie obchodzi
Niech życie w szkole marnują młodzi
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Zamiast pracować, ja wolę leniuchować
Mama i tato są zmartwieni
Że syn się jeszcze nie ożenił
Że nie ma domu i samochodu
Że się marnuje chłopak za młodu
Ja na ich teksty przymykam oczy
Wolę z kumplami na miasto skoczyć
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Zamiast pracować, ja wolę leniuchować
Mama i tata głowę trują
Że już pół wieku na mnie pracują
Że lat 30 dają pieniądze
By zaspokoić synalka żądze
Ja cicho siedzę i na nich nie krzyczę
Przecież was kocham drodzy rodzice
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Au sza la la la mam dwie lewe ręce
Au sza la la la nie mam pieniędzy
Au sza la la la nie mam ochoty
Au sza la la la wziąć się do roboty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOuh sha la la la, a a
Ouh sha la la la, a a
(Oh no, guys, not like this)
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Instead of working, I prefer to laze around
Mom and Dad say to me
Son, you're 53
It's high time you finished school
Otherwise, you'll be an old fool
I don't care about such talk
Let the young waste their lives in school
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Instead of working, I prefer to laze around
Mom and Dad are worried
That their son still isn't married
That he doesn't have a house or a car
That he's wasting his youth
I close my eyes to their words
I'd rather go out on the town with my buddies
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Instead of working, I prefer to laze around
Mom and Dad keep pestering me
That they've been working for me for half a century
That they've been giving me money for 30 years
To satisfy their son's desires
I sit quietly and don't yell at them
After all, I love you dear parents
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, a a
(Oh no, guys, not like this)
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Instead of working, I prefer to laze around
Mom and Dad say to me
Son, you're 53
It's high time you finished school
Otherwise, you'll be an old fool
I don't care about such talk
Let the young waste their lives in school
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Instead of working, I prefer to laze around
Mom and Dad are worried
That their son still isn't married
That he doesn't have a house or a car
That he's wasting his youth
I close my eyes to their words
I'd rather go out on the town with my buddies
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Instead of working, I prefer to laze around
Mom and Dad keep pestering me
That they've been working for me for half a century
That they've been giving me money for 30 years
To satisfy their son's desires
I sit quietly and don't yell at them
After all, I love you dear parents
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Ouh sha la la la, I've got two left hands
Ouh sha la la la, I don't have any money
Ouh sha la la la, I don't feel like it
Ouh sha la la la, to get to work
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dariusz Dusza Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ireneusz Dudek |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakin' Dudi |
| Covery: |
Julia Pietrucha, Studio Buffo, Joanna Dolata, Wojciech Pilwiński, Robert Janowski (2012), Arek Braxton, Stefano Terrazzino |
| Płyty: |
Złota płyta (LP, 1985), Bands of 80’s (MC/LP, 1991), Bands of 80’s (CD, 1993), Złota płyta (CD, 1993/1999), Swing revival (CD, 1999), Płyta roku (CD, 2002), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Shakin' Dudi (CD, 2007), 25 (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 9. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Fragment utworu został wykorzystany w serialu „Niania”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
"Mama i tato są zmartwieni,
że syn się jeszcze nie ożenił,
że nie ma domu i samochodu,że się marnuje chłopak za młodu,
ja na takie teksty przymykam oczy....."
Trzecia : zamiast "Przecież to moi rodzice" jest "Przecież was kocham moi rodzice".Pozdrawiam
au szalalala nie mam pieniędzy
au szalalala nie mam ochoty'
au szalalala wziąść się do roboty!
;pp