Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
17. Genzie - Offline
Shakira - Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation) feat Bizarrap
Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation) feat Bizarrap
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carla2811
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Shakira]
(For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh)
Sorry, I've already caught another plane
I won't be back here, I don't want any more disappointments
So much talk of being a champion
And when I needed you, you gave me the worst version of you
Sorry, baby, it's been a while
Since I should have booted that cat
A she-wolf like me isn't for a rookies
[Chorus: Shakira]
A she-wolf like me isn't for guys like you, uh-uh-uh-uh
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
I was out of your league,that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
Oh, oh
[Verse 1: Shakira]
This is for you to be mortified, to chew and swallow, swallow and chew
I won't get back with you, not if you cry,not even if you beg me
It's clear that it's not my fault if they criticize you
I only make music,sorry if it splashes you
You left me with your mom as a neighbor
The press at my the door, and a debt with the Treasury
You thought you'd hurt me, but you made me stronger
Women no longer cry, women get paid
[Pre-Chorus: Shakira]
She's got the name of a good person
Clearly it's not how it sounds
She's got the name of a good person
Clearly
[Chorus: Shakira]
She's just like you, uh-uh-uh-uh-uh
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
I was out of your league,that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
Oh, oh
[Verse 2: Shakira]
There's a thin line between love and hate,
Don't come back here,trust me
No hard feelings, babe, I wish you good luck with my so-called replacement
I don't even know what happened,
You're acting so weird I don't even recognize you,
I'm worth two 22 year olds
You traded in a Ferrari for a Twingo
You traded in a Rolex for a Casio
You're all worked up, slow down
Ah, so much time at the gym
But maybe work out your brain a bit too
Pictures wherever I go
I feel like a hostage here, but it's all good
I can be out by tomorrow and be my guest if you want to move her in too
[Pre-Chorus: Shakira]
She's got the name of a good person
Clearly it's not how it sounds
She's got the name of a good person
Clearly
[Chorus: Shakira]
And a she-wolf like me isn't for guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
I was out of your league,that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh-uh (For guys, fo-fo-for guys like–)
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh (For guys, fo-fo-for guys like–)
I was out of your league, that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
(It's a wrap)
Oh, oh
That's it, bye
(For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh)
Sorry, I've already caught another plane
I won't be back here, I don't want any more disappointments
So much talk of being a champion
And when I needed you, you gave me the worst version of you
Sorry, baby, it's been a while
Since I should have booted that cat
A she-wolf like me isn't for a rookies
[Chorus: Shakira]
A she-wolf like me isn't for guys like you, uh-uh-uh-uh
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
I was out of your league,that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
Oh, oh
[Verse 1: Shakira]
This is for you to be mortified, to chew and swallow, swallow and chew
I won't get back with you, not if you cry,not even if you beg me
It's clear that it's not my fault if they criticize you
I only make music,sorry if it splashes you
You left me with your mom as a neighbor
The press at my the door, and a debt with the Treasury
You thought you'd hurt me, but you made me stronger
Women no longer cry, women get paid
[Pre-Chorus: Shakira]
She's got the name of a good person
Clearly it's not how it sounds
She's got the name of a good person
Clearly
[Chorus: Shakira]
She's just like you, uh-uh-uh-uh-uh
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
I was out of your league,that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
Oh, oh
[Verse 2: Shakira]
There's a thin line between love and hate,
Don't come back here,trust me
No hard feelings, babe, I wish you good luck with my so-called replacement
I don't even know what happened,
You're acting so weird I don't even recognize you,
I'm worth two 22 year olds
You traded in a Ferrari for a Twingo
You traded in a Rolex for a Casio
You're all worked up, slow down
Ah, so much time at the gym
But maybe work out your brain a bit too
Pictures wherever I go
I feel like a hostage here, but it's all good
I can be out by tomorrow and be my guest if you want to move her in too
[Pre-Chorus: Shakira]
She's got the name of a good person
Clearly it's not how it sounds
She's got the name of a good person
Clearly
[Chorus: Shakira]
And a she-wolf like me isn't for guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh
I was out of your league,that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh-uh (For guys, fo-fo-for guys like–)
For guys like you, uh-uh-uh-uh-uh (For guys, fo-fo-for guys like–)
I was out of your league, that's why you're with someone just like you, uh-uh-uh-uh-uh
(It's a wrap)
Oh, oh
That's it, bye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Shakira]
(Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh)
[Zwrotka 1: Shakira]
Przepraszam, zdążyłam już na inny samolot
Nie wrócę tu, nie chcę kolejnego rozczarowania
W oczach innych ludzi jesteś zwycięzcą
Ale kiedy Cię potrzebowałam dałeś mi gorszą wersje siebie
Sorry, kochanie, minęło trochę czasu
Odkąd powinnam była to wyrzucić z siebie
Taka wilczyca jak ja nie jest dla takiego żółtodzioba
[Refren: Shakira]
Taka wilczyca jak ja nie jest dla takiego żółtodzioba
Dla facetów takich jak Ty
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
[Zwrotka 2: Shakira]
To jest po to, żeby Cię to upokorzyło, przeżuło i połknęło, połknęło i przeżuło
Nie wrócę już do Ciebie nawet jeśli będziesz płakał i błagał
Zrozumiałam, że to nie moja wina, że Cię krytykują
Ja tylko tworzę muzykę, przepraszam, że to Cię ochlapie
Zostawiłeś mi teściową jako sąsiadkę
Z prasą u drzwi i długiem w Urzędzie Skarbowym
Myślałeś ,że mnie skrzywdziłeś i uczyniłeś mnie silniejszą
Kobiety już nie płaczą, kobiety rozliczają.
[Przed refrenem: Shakira]
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
[Refren : Shakira]
Jest taka jak Ty, uh-uh-uh-uh
Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Zwrotka 3: Shakira]
Od miłości do nienawiści jest krok
Nie wracaj tu, zaufaj mi
Zero urazy, kochanie, życzę Ci powodzenia z moim rzekomym zastępstwem
Nawet nie wiem co się z Tobą stało
Jesteś tak dziwny, że nawet Cię nie rozpoznaje
Jestem warta dwóch 22-latek
Wymieniłeś Ferrari na Twingo
Wymieniłeś Rolexa na Casio
Przyspieszasz, zwolnij
Ah, dużo ćwiczysz na siłowni
Ale może poćwicz też trochę swój mózg
Zdjęcia, na których mnie widzą
Tutaj czuję się zakładniczką, dla mnie wszystko w porządku
Opuszczę Cię jutro i jeśli chcesz ją tu sprowadzić, niech ona zjawi się też
[Przed refrenem: Shakira]
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
[Refren: Shakira]
A taka wilczyca jak ja nie jest dla takiego żółtodzioba
Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
[Zakończenie: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (dla facetów dla, dla, dla facetów takich jak)
Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh (dla facetów dla, dla, dla facetów takich jak)
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
uh-uh-uh-uh (To koniec)
Oh-oh, oh-oh
Mamy to, cześć.
(Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh)
[Zwrotka 1: Shakira]
Przepraszam, zdążyłam już na inny samolot
Nie wrócę tu, nie chcę kolejnego rozczarowania
W oczach innych ludzi jesteś zwycięzcą
Ale kiedy Cię potrzebowałam dałeś mi gorszą wersje siebie
Sorry, kochanie, minęło trochę czasu
Odkąd powinnam była to wyrzucić z siebie
Taka wilczyca jak ja nie jest dla takiego żółtodzioba
[Refren: Shakira]
Taka wilczyca jak ja nie jest dla takiego żółtodzioba
Dla facetów takich jak Ty
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
[Zwrotka 2: Shakira]
To jest po to, żeby Cię to upokorzyło, przeżuło i połknęło, połknęło i przeżuło
Nie wrócę już do Ciebie nawet jeśli będziesz płakał i błagał
Zrozumiałam, że to nie moja wina, że Cię krytykują
Ja tylko tworzę muzykę, przepraszam, że to Cię ochlapie
Zostawiłeś mi teściową jako sąsiadkę
Z prasą u drzwi i długiem w Urzędzie Skarbowym
Myślałeś ,że mnie skrzywdziłeś i uczyniłeś mnie silniejszą
Kobiety już nie płaczą, kobiety rozliczają.
[Przed refrenem: Shakira]
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
[Refren : Shakira]
Jest taka jak Ty, uh-uh-uh-uh
Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Zwrotka 3: Shakira]
Od miłości do nienawiści jest krok
Nie wracaj tu, zaufaj mi
Zero urazy, kochanie, życzę Ci powodzenia z moim rzekomym zastępstwem
Nawet nie wiem co się z Tobą stało
Jesteś tak dziwny, że nawet Cię nie rozpoznaje
Jestem warta dwóch 22-latek
Wymieniłeś Ferrari na Twingo
Wymieniłeś Rolexa na Casio
Przyspieszasz, zwolnij
Ah, dużo ćwiczysz na siłowni
Ale może poćwicz też trochę swój mózg
Zdjęcia, na których mnie widzą
Tutaj czuję się zakładniczką, dla mnie wszystko w porządku
Opuszczę Cię jutro i jeśli chcesz ją tu sprowadzić, niech ona zjawi się też
[Przed refrenem: Shakira]
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie do końca tak to brzmi
[Refren: Shakira]
A taka wilczyca jak ja nie jest dla takiego żółtodzioba
Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
[Zakończenie: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (dla facetów dla, dla, dla facetów takich jak)
Dla facetów takich jak Ty, uh-uh-uh-uh (dla facetów dla, dla, dla facetów takich jak)
Byłam dla Ciebie za dużym wyzwaniem i dlatego jesteś teraz z kimś zupełnie takim samym jak Ty
uh-uh-uh-uh (To koniec)
Oh-oh, oh-oh
Mamy to, cześć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Ciekawostki: |
Piosenka nawiązuje do byłego piłkarza Gerrarda Pique, który był w wieloletnim związku z piosenkarką. Rozstali się w czerwcu 2022r. Piłkarz miał dopuścić się zdrady z Clarą Chią Marti i wieloma innymi kobietami. |
Komentarze (0):