Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Gordita (feat. Calle 13)
Gordita (feat. Calle 13)
Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diamente
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): totamto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ésto a tí te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tú con ése vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales (¿Qué?)
Muévete, muévete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tú eres mi venado
Sí mamita, yo soy como Bambi, tu venadito
Dále, cállate y ponte de ladito
Ésto a tí te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
(Tú eres mi gordita)
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
Oye, oye, oye
Perversión absoluta en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tú estás bien bonita
Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Así medio rockerita
También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos como los animales
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal tú eres una delincuente
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas de nuestro mundo volando
Como los hippies cuando están fumando
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas
Dedicadas, llenas de amor, para mí
Tú eres mi gordita
Ésto a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Me gusta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica, que me rasca cuando pica, chica
Chiquito, dáme un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco, (poco)
Tarará tarará tara tarará ah
Chiquita rica, que me rasca cuando pica, chica
Chiquito, dáme un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah
Ésto a tí te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
(Tú eres mi gordita)
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tú con ése vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales (¿Qué?)
Muévete, muévete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tú eres mi venado
Sí mamita, yo soy como Bambi, tu venadito
Dále, cállate y ponte de ladito
Ésto a tí te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
(Tú eres mi gordita)
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
Oye, oye, oye
Perversión absoluta en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tú estás bien bonita
Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Así medio rockerita
También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos como los animales
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal tú eres una delincuente
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas de nuestro mundo volando
Como los hippies cuando están fumando
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas
Dedicadas, llenas de amor, para mí
Tú eres mi gordita
Ésto a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Me gusta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica, que me rasca cuando pica, chica
Chiquito, dáme un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco, (poco)
Tarará tarará tara tarará ah
Chiquita rica, que me rasca cuando pica, chica
Chiquito, dáme un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah
Ésto a tí te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Ésto a tí, a tí, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
(Tú eres mi gordita)
Éso que me dices tú, éso
Son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor, para mí
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
Nie chcę uczonego ani milionera
Ale kogoś takiego jak ty z tym słownictwem
Z tobą tracę nawet dobre maniery
Nawet jeśli skończymy jak dwa zwierzęta (Co?)
Ruszaj się, ruszaj się jak bezkręgowiec
Jestem twoją łowczynią, a ty moim jeleniem
Tak mamusiu, jestem jak Bambi, twój mały jelonek
Chodź, zamknij się i stań po swojej stronie
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
(Jesteś moją grubaską)
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
Oye, oye, oye
Absolutna perwersja w okolicy
Perwersyjne jak uprawianie seksu w domu pogrzebowym
Jestem szefem, a ja jestem sekretarką
Pozwól mi wydobyć twoją zwyczajną stronę
Shaki, jesteś bardzo ładna
Chociaż też mi się podobałaś, gdy byłaś trochę grubsza
Z czarnymi włoskami i okrąglutką twarzą
Więc pół-rockowa
Teraz też mi się podobasz, ale kiedy tracisz maniery
Kiedy jesz bez sztućców jak zwierzęta
Kiedy wychodzi brudne, nieprzyzwoite
Wszystko, co dobrze smakuje, cała trucizna
Jeśli jestem przestępcą, ty jesteś recydywistką
Zeskoczmy oboje z tego samego mostu
Bez spadochronu, z naszego latającego świata
Tak jak hipisi, kiedy jarają
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa
Oddane, pełne miłości
Jesteś moją grubaską
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
Podoba mi się, że patrzysz na mnie jak na recydywistkę
Jestem Czerwonym Kapturkiem, a ty wilkiem, który kłamie
Zaproś mnie na spacer po dzikiej stronę
Gdzie nie muszę nosić makijażu
Mogę Ci wszystko powiedzieć, wszystko o czym myślę
Jestem gorszy od ciebie, a jeśli mnie poszukasz, znajdę Cię
Bogata dziewczynka, która mnie drapie, gdy swędzi, dziewczyna
Chłopczyku, daj mi małego dzióbka w bogatym pysku
Krok po kroku (trochę) dotykam cię trochę (trochę)
Tarará tarará tara tarará ah
Bogata dziewczynka, która mnie drapie, gdy swędzi, dziewczyna
Chłopczyku, daj mi małego dzióbka w bogatym pysku
Krok po kroku (trochę) dotykam cię trochę (trochę)
Tarará tarará tara tarará ah
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
(Jesteś moją grubaską)
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
Nie chcę uczonego ani milionera
Ale kogoś takiego jak ty z tym słownictwem
Z tobą tracę nawet dobre maniery
Nawet jeśli skończymy jak dwa zwierzęta (Co?)
Ruszaj się, ruszaj się jak bezkręgowiec
Jestem twoją łowczynią, a ty moim jeleniem
Tak mamusiu, jestem jak Bambi, twój mały jelonek
Chodź, zamknij się i stań po swojej stronie
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
(Jesteś moją grubaską)
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
Oye, oye, oye
Absolutna perwersja w okolicy
Perwersyjne jak uprawianie seksu w domu pogrzebowym
Jestem szefem, a ja jestem sekretarką
Pozwól mi wydobyć twoją zwyczajną stronę
Shaki, jesteś bardzo ładna
Chociaż też mi się podobałaś, gdy byłaś trochę grubsza
Z czarnymi włoskami i okrąglutką twarzą
Więc pół-rockowa
Teraz też mi się podobasz, ale kiedy tracisz maniery
Kiedy jesz bez sztućców jak zwierzęta
Kiedy wychodzi brudne, nieprzyzwoite
Wszystko, co dobrze smakuje, cała trucizna
Jeśli jestem przestępcą, ty jesteś recydywistką
Zeskoczmy oboje z tego samego mostu
Bez spadochronu, z naszego latającego świata
Tak jak hipisi, kiedy jarają
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa
Oddane, pełne miłości
Jesteś moją grubaską
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
Podoba mi się, że patrzysz na mnie jak na recydywistkę
Jestem Czerwonym Kapturkiem, a ty wilkiem, który kłamie
Zaproś mnie na spacer po dzikiej stronę
Gdzie nie muszę nosić makijażu
Mogę Ci wszystko powiedzieć, wszystko o czym myślę
Jestem gorszy od ciebie, a jeśli mnie poszukasz, znajdę Cię
Bogata dziewczynka, która mnie drapie, gdy swędzi, dziewczyna
Chłopczyku, daj mi małego dzióbka w bogatym pysku
Krok po kroku (trochę) dotykam cię trochę (trochę)
Tarará tarará tara tarará ah
Bogata dziewczynka, która mnie drapie, gdy swędzi, dziewczyna
Chłopczyku, daj mi małego dzióbka w bogatym pysku
Krok po kroku (trochę) dotykam cię trochę (trochę)
Tarará tarará tara tarará ah
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To dla Ciebie, to Cię rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje. Co?
Rozgrzeje
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
(Jesteś moją grubaską)
To, co mi mówisz, to
Są dla mnie piękne słowa, oddane, pełne miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Calle 13 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Calle 13 |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira & Calle 13 |
| Płyty: |
Sale el sol |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z dziewiątego studyjnego albumu Kolumbijskiej piosenkarki. Została nagrana w duecie z Portorykańskim zespołem Calle 13. Nie jest singlem, jednak mimo to osiągnęła 10 miejsce na Amerykańskiej liście przebojów US Latin Digital. |
Komentarze (22):
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/
Odjazd. ;)