Teksty piosenek > S > Shakira > Lo Hecho Está Hecho (Remix ft. Pitbull)
2 546 346 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 358 oczekujących

Shakira - Lo Hecho Está Hecho (Remix ft. Pitbull)

Lo Hecho Está Hecho (Remix ft. Pitbull)

Lo Hecho Está Hecho (Remix ft. Pitbull)

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

For real, Shakira, Mr. 305

En la suite 16
Lo que empieza no termina
Del mini bar al edén
En muy mala compañía

Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Así que me llené de coraje
Y me fui a caminar por el lado salvaje
Pensé "No me mires así
Ya sé lo que quieres de mi"
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú
No hay un cuerpo que aguante

Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

(Were in the mix driving her insane)

Fooled me once, shame on you
Fooled me twice, shame on me
I can see it in your eyes that
You're wonderin' why you feel in love with me
El amor te confunde
El amor te ciega, el amor e todo
Y tu amor, ah, mi alma, me llega
I know you heard it all before
I know you seen it all before
Broken promises but I promise
This time it's fo' sho

¿Como fue? ¿Que pasó?
Esa noche impaciente
Fueron a llamar de la recepción
Cuando se quejaban de la 17

No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda
Una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo
Dentro del bolsillo y dejarlo pasar

Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

(Were in the mix driving her insane)

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú, lo soy yo

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo

Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

(Were in the mix driving her insane)

Fooled me once shame on you
Fooled me twice shame on me
I can see it in your eyes that
You're wonderin' why you feel in love with me
El amor te confunde
El amor te ciega, el amor e todo
Y tu amor, ah, mi alma, me llega
I know you heard it all before
I know you seen it all before
Broken promises but I promise
This time it's fo' sho

Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

(Were in the mix driving her insane)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Naprawdę, Shakira, Pan 305

W apartamencie 16
To co się zaczyna, nie ma końca
Z minibaru do Edenu
W bardzo złym towarzystwie

To był smak na twojej skórze
Siarka zmieszana z miodem
To wypełniło mnie odwagą
I postanowiłam pójść w dziką stronę
Myślałam "Nie patrz tak na mnie
Już wiem, czego chcesz"
Nie trzeba być jasnowidzem, by dostrzec
Dla zła takiego jak ty
Nie ma ciała, które by to wytrzymało

To co się stało, zdarzyło się, znów się potknęłam
O ten sam kamień co zawsze
Wszystko złe wydaje się dobre
I z tobą nigdy nie jest dosyć

(Byliśmy w zamieszaniu, doprowadzając ją do szaleństwa)

Oszukasz mnie raz, wstydź się
Oszukasz mnie drugi raz, ja niech się wstydzę
Widzę w twoich oczach, że
Zastanawiasz się, czemu się we mnie zakochałaś
Miłość cię myli
Miłość cię zaślepia, miłość i wszystko
I twoja miłość, ach, moja dusza, dociera do mnie
Wiem, że słyszałaś to wszystko już wcześniej
Wiem, że wszystko to już widziałaś
Złamane obietnice, ale ja obiecuję
Tym razem to jest na pewno

Jak to było? Co się zdarzyło?
Tej nocy niecierpliwej
Postanowili zadzwonić z recepcji
Kiedy narzekali z 17

Nie mogę być normalna
Kończąc wybierając tak źle
Jeśli chodzi o mężczyzn jestem
Ekspertem w powtarzaniu błędów
Nie ma gorszej ślepoty, niż nie chcieć zobaczyć
Kiedy chowasz obrączkę
W kieszeni i pomijasz ją

To co się stało, zdarzyło się, znów się potknęłam
O ten sam kamień co zawsze
Wszystko złe wydaje się dobre
I z tobą nigdy nie jest dosyć

(Byliśmy w zamieszaniu, doprowadzając ją do szaleństwa)

Nigdy nie czułam się tak zagubiona
Nigdy wszystko nie uciekało spod mojej kontroli
Ale wszystko na tym świecie jest przejściowe
Tak jak ty i tak jak ja

Nigdy nie czułam się tak zagubiona
Nigdy wszystko nie uciekało spod mojej kontroli
Ale wszystko na tym świecie jest przejściowe
W tej sprawie nie decyduje ja

To co się stało, zdarzyło się, znów się potknęłam
O ten sam kamień co zawsze
Wszystko złe wydaje się dobre
I z tobą nigdy nie jest dosyć

(Byliśmy w zamieszaniu, doprowadzając ją do szaleństwa)

Oszukasz mnie raz, wstydź się
Oszukasz mnie drugi raz, ja niech się wstydzę
Widzę w twoich oczach, że
Zastanawiasz się, czemu się we mnie zakochałaś
Miłość cię myli
Miłość cię zaślepia, miłość i wszystko
I twoja miłość, ach, moja dusza, dociera do mnie
Wiem, że słyszałaś to wszystko już wcześniej
Wiem, że wszystko to już widziałaś
Złamane obietnice, ale ja obiecuję
Tym razem to jest na pewno

To co się stało, zdarzyło się, znów się potknęłam
O ten sam kamień co zawsze
Wszystko złe wydaje się dobre
I z tobą nigdy nie jest dosyć

(Byliśmy w zamieszaniu, doprowadzając ją do szaleństwa)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira, Jorge Drexler, Armando Christian Pérez

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Shakira, Pharrell Williams

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Shakira ft. Pitbull, Shakira ft. Kid Cudi

Ciekawostki:

Piosenka jest remixem hiszpańskiej wersji drugiego singla z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Istnieje także remix angielskiej wersji, Did It Again z udziałem Kid Cudi'ego. Teledysk został nagrany jednak tylko do angielskiego mixu. Później Pitbull i Shakira nagrali takie piosenki jak Rabiosa (2010) czy Get It Started (2012), byli też częścią supergrupy, która nagrała w 2010 roku utwór Somos El Mundo w ramach pomocy Haiti.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 346 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności