Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Lo imprescindible
Lo imprescindible
Tekst dodał(a): espana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JenniferLopez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Una máquina
De pensar en tí
Eso es lo que soy
Lo que siempre fuí
Sabes que me está matando esta espera cruel
La resignación es un deseo sin piel
Y cada día llora algo muy dentro de mí
No hay forma lógica de hacer mí vida sin ti
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
No me tortures así
Una máquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estás
Dices que no tiene caso reaccionar así
Que has hecho tu elección
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí
Ten consideración y no me dejes sufrir
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
No me tortures así
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
No me tortures así
Baby geh nie wieder weg
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Una máquina
De pensar en tí
Eso es lo que soy
Lo que siempre fuí
Sabes que me está matando esta espera cruel
La resignación es un deseo sin piel
Y cada día llora algo muy dentro de mí
No hay forma lógica de hacer mí vida sin ti
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
No me tortures así
Una máquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estás
Dices que no tiene caso reaccionar así
Que has hecho tu elección
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí
Ten consideración y no me dejes sufrir
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
No me tortures así
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Bleib', Baby, bleib'
Baby geh nie wieder weg
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
No me tortures así
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
Zostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
Maszyna
W myśleniu o tobie
To tym czym jestem
Czym zawsze byłam
Wiesz, że to okrutne oczekiwanie mnie zabija
Rezygnacja to pragnienie bez skóry
I każdego dnia coś we mnie płacze
Nie ma logicznego sposobu na moje życie bez Ciebie
I nawet jeśli gram niezwyciężoną
Fatalną, niezbędną
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Ból jest duszący
A teraz wszystko jest ważne
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Nie torturuj mnie w ten sposób
Maszyna
W życiu bez spokoju
To tym czym jestem
Odkąd Cię nie ma
Mówisz, że nie ma sensu tak reagować,
Że dokonałeś wyboru
Żyj i pozwól żyć
Ale nie chcę zerwać więzi, która mnie z tobą łączy
Bądź taktowny i nie pozwól mi cierpieć
I nawet jeśli gram niezwyciężoną
Fatalną, niezbędną
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Ból jest duszący
A teraz wszystko jest ważne
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Nie torturuj mnie w ten sposób
Zostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
Zostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
I nawet jeśli gram niezwyciężoną
Fatalną, niezbędną
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Ból jest duszący
A teraz wszystko jest ważne
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Nie torturuj mnie w ten sposób
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
Zostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
Maszyna
W myśleniu o tobie
To tym czym jestem
Czym zawsze byłam
Wiesz, że to okrutne oczekiwanie mnie zabija
Rezygnacja to pragnienie bez skóry
I każdego dnia coś we mnie płacze
Nie ma logicznego sposobu na moje życie bez Ciebie
I nawet jeśli gram niezwyciężoną
Fatalną, niezbędną
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Ból jest duszący
A teraz wszystko jest ważne
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Nie torturuj mnie w ten sposób
Maszyna
W życiu bez spokoju
To tym czym jestem
Odkąd Cię nie ma
Mówisz, że nie ma sensu tak reagować,
Że dokonałeś wyboru
Żyj i pozwól żyć
Ale nie chcę zerwać więzi, która mnie z tobą łączy
Bądź taktowny i nie pozwól mi cierpieć
I nawet jeśli gram niezwyciężoną
Fatalną, niezbędną
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Ból jest duszący
A teraz wszystko jest ważne
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Nie torturuj mnie w ten sposób
Zostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
Zostań, kochanie, zostań
Kochanie, nigdy więcej nie odchodź
I nawet jeśli gram niezwyciężoną
Fatalną, niezbędną
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Ból jest duszący
A teraz wszystko jest ważne
To po to, żebyś wrócił do mnie, wrócił do mnie, wróć
Nie torturuj mnie w ten sposób
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Lester Mendez |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Fijación Oral Vol. 1 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z szóstego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. W utworze znajdują się fragmenty niemieckie - "Bleibe baby bleibe baby, Geh nicht wieder weg, Bleibe baby bleibe baby, Geh nicht wieder weg". |
Komentarze (4):
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/