Teksty piosenek > S > Shakira > Me Gusta (ft. Anuel AA)
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Shakira - Me Gusta (ft. Anuel AA)

Me Gusta (ft. Anuel AA)

Me Gusta (ft. Anuel AA)

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long ai o
Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long

Aclaremo', que oscurece (¡Baby!)
Dejémonos ya de estupideces (¡Uah!)
Llevamo' peleando par de mese'
Y ya yo te lo he dicho tantas vece'

Trato de empezar una conversación
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco 'e tu atención
(Ah, ah)
Quieres siempre hacer
Lo que te da la gana
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y lo quieres arreglar todo en la cama
Pero no piense' eso, mami

Me gusta (Uah)
Cuando yo te tengo
Como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah)
¿De dónde salió tanta maldad
Y tanta ricura? (Baby)
Me gusta
Eso que me dices
Pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres
Pero siento que me usas

Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long ai o
Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long u o

Y es que en la cama se resuelven los problema'
Pero el amor perfecto solo se ve en novela'
Y cuando hablo con otro, te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja
(Quien me aleja)

Tú no mides tus palabras
Y me hieres
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y si me dejas y te vas
Es porque quieres (Porque quieres)
Ya no es justo que me endulces el oído
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Para que al final no cumplas na' conmigo
Pero no piense' eso, mami

Me gusta (Uah)
Cuando yo te tengo
Como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah)
¿De dónde salió tanta maldad
Y tanta ricura? (Baby)
Me gusta
Eso que me dices
Pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres
Pero siento que me usas

Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora solo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte
Me llevabas a cenar
Luego al cine y a bailar
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)

Yo nunca te quiero perder (Baby)
Pon de tu parte, mi amo-or
Vamos a hablar
Ven hazlo por los do-o-o-os (Uah)
Yo nunca te quiero perder (No, no)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-os

Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long ai o
Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long (Sing it)
Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long ai o
Ala-la-la-la long
Ala-la-la-la long
Long li long long long

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo ai o
Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo

Wyjaśnijmy sobie, bo się ściemnia (Kochanie!)
Zostawmy już głupoty (Uach!)
Kłócimy się już kilka miesięcy
A ja ci już mówiłem wiele razy

Próbuję zacząć rozmowę
(Tak-tak-tak-tak)
Ale nie poświęcasz mi w ogóle swojej uwagi
(Ach, ach)
Chcesz zawsze robić
To, co ty chcesz
(Tak-tak-tak-tak)
I chcesz wszystko naprawiać w łóżku
Ale nie myśl tak, kotku

Podoba mi się
Kiedy cię mam
Jaką Bóg cię stworzył
Nagą (Uach)
Skąd pochodzi całe to zło
I cała seksowność? (Kochanie)
Podoba mi się
To, co mi mówisz
Ale wiem, że to wymówki
Nie ma wątpliwości
Mówisz, że mnie kochasz
Ale czuję, że mnie wykorzystujesz

Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo ai o
Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo

I w łóżku rozwiązywane są problemy
Ale idealną miłość widzi się tylko w serialach
A kiedy rozmawiam z innym, żalisz mi się
Ale to ty mnie odtrącasz
(Ty mnie odtrącasz)

Nie ważysz swoich słów
I mnie ranisz
(Tak-tak-tak-tak)
I jeśli mnie zostawisz i odejdziesz
To dlatego, że tego chcesz (Bo tego chcesz)
To już nie jest w porządku, że słodzisz mi do ucha
(Tak-tak-tak-tak)
Żeby koniec końców niczego ze mną nie dokończyć
Ale nie myśl tak, skarbie

Lubię
Kiedy cię mam
Jaką Bóg cię stworzył
Nagą (Uach)
Skąd pochodzi całe to zło
I cała seksowność? (Kochanie)
Lubię
To, co mi mówisz
Ale wiem, że to wymówki
Nie ma wątpliwości
Mówisz, że mnie kochasz
Ale czuję, że mnie wykorzystujesz

Dawniej wypełniałeś mój dom różami
A teraz tylko żyje tu mnóstwo twoich rzeczy
Perfumowałeś się, kiedy miałam cię odwiedzić
A teraz nawet nie kupujesz sobie brzytwy żeby się ogolić
Brałeś mnie na kolację
Potem na film i potańczyć
Kupowałeś mi tyle, że twoja karta niemal eksplodowała
A teraz chodzisz sobie ulicą
I tu ze mną zapominasz szczegółów (Uach

Nigdy nie chcę cię stracić (Kochanie)
Zrób swoją część, mój ukocha-any
Porozmawiajmy
O tym dla nas dwo-o-o-ojga (Uach)
Nigdy nie chcę cię stracić (Nie, nie)
Daj z siebie wszystko, mój ukochany (Uach)
Porozmawiajmy o tym dla nas dwo-o-ojga

Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo ai o
Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo (Zaśpiewaj to)
Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo ai o
Ala-la-la-la długo
Ala-la-la-la długo
Długo tak długo długo długo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira, Emmanuel Gazmey Santiago "Anuel AA", Édgar Barrera, Joan Antonio González Marrero, Daniel Echavarría Oviedo, Carlos E. Ortiz Rivera "Chris Jeday", Ian Lewis

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Shakira, Emmanuel Gazmey Santiago "Anuel AA", Édgar Barrera, Joan Antonio González Marrero, Daniel Echavarría Oviedo, Carlos E. Ortiz Rivera "Chris Jeday", Ian Lewis

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Shakira & Anuel AA

Ciekawostki:

Piosenka została wydana 13 stycznia 2020 roku. Jest to pierwszy duet Kolumbijki i Portorykańczyka. Część "Ala la la la long(...)" pochodzi z utworu “Sweat (A La La La La Song)” jamajskiego zespołu Inner Circle.

Komentarze (5):

Julietta333 6.03.2020, 21:10
(0)
Już widziałam teledysk, nie mogę się napatrzeć, jak Shakira pięknie wygląda w czarnych włosach <3 Powinna wrócić do naturalnego koloru :)

shakirafanka13 5.03.2020, 13:36
(+2)
@Julietta333: z Shakirą nie trudno się pogubić, teledysk do Nada też był chyba nagrywany ponad rok przed wydaniem go, więc wszystko jest możliwe ;) ale póki co zdjęcia profilowe na kontach Shakiry zostały pozmieniane na ujęcia z teledysku :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Julietta333 5.03.2020, 02:16
(+1)
@shakirafanka13: Ja już się pogubiłam w tym wszystkim, widziałam zdjęcia, ale później przeczytałam na jednej ze stron (bodajże na Divas del Pop Latino, która momentami mnie już wkurza ze względu na swoją stronniczość), że teledysk jednak się nie ukaże. No ale jak ma się jednak ukazać, to bardzo dobrze :) Możliwe, że admin wspomnianej strony już w ogóle za mocno odpłynął xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

shakirafanka13 4.03.2020, 14:19
(+2)
@Julietta333: teledysk nakręcili chyba jeszcze przed wydaniem samej piosenki (są nawet zdjęcia), a jak Shakira powiedziała, ukaże się on "wkrótce" (cokolwiek to znaczy) ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Julietta333 24.02.2020, 03:36
(+1)
Szkoda, że jednak nie powstanie klip...

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności