Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Objection (tango)
Objection (tango)
Tekst piosenki:
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead, so
Objection
I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free
And I'm not your mother
But you don't even bother
Objection
I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way
I've got to get away
Next to her cheap silicone I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you've got to know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about, so
Objection
I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free
And I'm not your mother
But you don't even bother
Objection
The angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no, no, no, no
I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here
This is pathetic
And sardonic
It's sadistic
And psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Oh, don't you count on me boy
Objection
I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free
And I'm not your mother
But you don't even bother
Objection
I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way
I've got to get away
Get away, get away, get away
I'm falling apart in your hands again
Get away
I'm falling apart in your hands again
Get away, get away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAle wszystkich szkód, które spowodowała, nie da się naprawić
Co dwadzieścia sekund powtarzasz jej imię
Ale jeśli chodzi o mnie, to Cię nie obchodzę
Czy żyję czy nie żyję, więc
Sprzeciw
Nie chcę być wyjątkiem
Aby uzyskać trochę twojej uwagi
Kocham Cię za darmo
A nie jestem twoją matką
Ale ty nawet się tym nie przejmujesz
Sprzeciw
Jestem zmęczona tym trójkątem
Mam zawroty głowy tańczące tango
Znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy
Muszę uciec
Obok jej taniego silikonu wyglądam minimalnie
Dlatego przed twoimi oczami jestem niewidzialna
Ale musisz wiedzieć, że małe rzeczy też się liczą
Lepiej postaw stopy na ziemi
I zobacz, o co chodzi, więc
Sprzeciw
Nie chcę być wyjątkiem
Aby uzyskać trochę twojej uwagi
Kocham Cię za darmo
A nie jestem twoją matką
Ale ty nawet się tym nie przejmujesz
Sprzeciw
Kąty tego trójkąta przyprawiają
Mnie o zawroty głowy tańcząc tango
Znowu rozpadam się w twoich rękach
Znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy, nie, nie, nie, nie
Chciałabym, żeby była szansa dla ciebie i dla mnie
Żałuję, że nie możesz znaleźć miejsca, w którym mógłbyś być
Daleko stąd
To jest żałosne
I ironiczne
To sadystyczne
I psychotyczne
Tango nie jest dla trojga
Nigdy nie miało być
Ale możesz spróbować
Przećwicz to
Albo trenuj jak koń
Ale nie licz na mnie
Och, nie licz na mnie chłopcze
Sprzeciw
Nie chcę być wyjątkiem
Aby uzyskać trochę twojej uwagi
Kocham Cię za darmo
A nie jestem twoją matką
Ale ty nawet się tym nie przejmujesz
Sprzeciw
Jestem zmęczona tym trójkątem
Mam zawroty głowy tańczące tango
Znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy
Muszę uciec
Uciekaj, uciekaj, uciekaj
Znowu rozpadam się w twoich rękach
Uciekaj
Znowu rozpadam się w twoich rękach
Uciekaj, uciekaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Eleftheria Eleftheriou, Michaela Čobejová, Markéta Konvičková (2017), Natalia Krakowiak (2018) |
| Płyty: |
Laundry Service (2001) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako trzeci singiel z piątego (pierwszego anglojęzycznego) albumu Kolumbijki, 17 maja 2002 roku. Jest to pierwszy utwór, który Shakira napisała po angielsku (po zachęceniu jej przez Glorię Estefan do stworzenia materiałów w tym języku). W tekście piosenkarka stawia sobie za cel zakończenie miłosnego trójkąta, którego jest częścią. Hiszpańska wersja została zatytułowana "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)". Piosenka otrzymała głównie pozytywne opinie krytyków. W sprzedaży i na listach przebojów (jak i hiszpańska wersja) również dobrze sobie poradziła. Teledysk wyreżyserował Dave Meyers, a choreografię ułożyła Tina Landon. Dla dodatkowej promocji, Shakira wykonała wersję inspirowaną sambą na 2002 MTV Video Music Award, a także na trasie koncertowej "Tour de la Mangosta". Utwór został także wykorzystany przy reklamach Pepsi, której to marki Shakira była twarzą. "Objection (Tango)" otrzymało nominacje do: Nagroda Latin Grammy: Najlepsza piosenka - rock oraz Mnet Asian Music Award: Najlepszy artysta międzynarodowy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):
=).