Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sharon Van Etten
Popularne teksty
Sharon Van Etten - Seventeen
Seventeen
Tekst dodał(a): VickyBad
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I know what you wanna say
I think that you're all the same
Constantly being led astray
You think you know something you don't
[Chorus 1]
Downtown hotspot halfway up the street
I used to be free, I used to be seventeen
Follow my shadow around your corner
I used to be seventeen, now you're just like me
[Verse 2]
Down beneath the ashes and the stone
Sure of what I've lived and have known
I see you so uncomfortably alone
I wish I could show you how much you've grown
[Chorus 2]
Downtown hotspot used to be on this street
I used to be seventeen, I used to be seventeen
Now you're a hotshot hanging on my block
Sun coming up, who's my shadow?
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[Bridge]
I know what you're gonna be
I know that you're gonna be
You'll crumble it up just to see
Afraid that you'll be just like me
[Chorus 3]
Downtown hotspot halfway through this life
I used to feel free, or was it just a dream?
Now you're a hotshot, think you're so carefree
But you're just seventeen, so much like me
You're just seventeen, you're just seventeen
Seventeen
I know what you wanna say
I think that you're all the same
Constantly being led astray
You think you know something you don't
[Chorus 1]
Downtown hotspot halfway up the street
I used to be free, I used to be seventeen
Follow my shadow around your corner
I used to be seventeen, now you're just like me
[Verse 2]
Down beneath the ashes and the stone
Sure of what I've lived and have known
I see you so uncomfortably alone
I wish I could show you how much you've grown
[Chorus 2]
Downtown hotspot used to be on this street
I used to be seventeen, I used to be seventeen
Now you're a hotshot hanging on my block
Sun coming up, who's my shadow?
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[Bridge]
I know what you're gonna be
I know that you're gonna be
You'll crumble it up just to see
Afraid that you'll be just like me
[Chorus 3]
Downtown hotspot halfway through this life
I used to feel free, or was it just a dream?
Now you're a hotshot, think you're so carefree
But you're just seventeen, so much like me
You're just seventeen, you're just seventeen
Seventeen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[1]
Wiem co chcesz powiedzieć,
"Myślę, że wszyscy jesteście tacy sami,
wiecznie zwodzeni na manowce."
Myślisz, że wiesz coś o czym nie masz pojęcia.
[Refren]
Najgorętsze miejsce w centrum, w pół ulicy stąd
Kiedyś byłam wolna, kiedyś miałam siedemnaście lat.
Podążaj za moim cieniem, tuż za zakręt.
Kiedyś miałam siedemnaście lat,
Teraz jesteś taka jak ja.
[2]
Pod kurzem i kamieniem.
Pewna tego co przeżyłam i wiedziałam.
Widzę, że jesteś tak niewygodnie samotna
Chciałbym pokazać ci jak bardzo dorosłaś.
[Refren]
Najgorętsze miejsce w centrum, było kiedyś na tej ulicy.
Kiedyś miałam siedemnaście lat, kiedyś miałam siedemnaście lat. Teraz jesteś kimś ważnym,
przesiadujesz na moim osiedlu.
Słońce wschodzi, kto jest twoim cieniem.
[-]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[-/-]
Wiem kim się staniesz.
Wiem, że staniesz się kimś.
Zniszczysz to by zobaczyć,
że boisz się stać się taka jak ja.
[Refren]
Najgorętsze miejsce w centrum, w pół życia stąd.
Kiedyś czułam się wolna, czy był to tylko sen?
Teraz jesteś kimś ważnym, myślisz, że jesteś beztroska.
Ale masz tylko siedemnaście lat, tak jak ja.
Masz tylko siedemnaście lat, masz tylko siedemnaście lat.
Siedemnaście.
Wiem co chcesz powiedzieć,
"Myślę, że wszyscy jesteście tacy sami,
wiecznie zwodzeni na manowce."
Myślisz, że wiesz coś o czym nie masz pojęcia.
[Refren]
Najgorętsze miejsce w centrum, w pół ulicy stąd
Kiedyś byłam wolna, kiedyś miałam siedemnaście lat.
Podążaj za moim cieniem, tuż za zakręt.
Kiedyś miałam siedemnaście lat,
Teraz jesteś taka jak ja.
[2]
Pod kurzem i kamieniem.
Pewna tego co przeżyłam i wiedziałam.
Widzę, że jesteś tak niewygodnie samotna
Chciałbym pokazać ci jak bardzo dorosłaś.
[Refren]
Najgorętsze miejsce w centrum, było kiedyś na tej ulicy.
Kiedyś miałam siedemnaście lat, kiedyś miałam siedemnaście lat. Teraz jesteś kimś ważnym,
przesiadujesz na moim osiedlu.
Słońce wschodzi, kto jest twoim cieniem.
[-]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[-/-]
Wiem kim się staniesz.
Wiem, że staniesz się kimś.
Zniszczysz to by zobaczyć,
że boisz się stać się taka jak ja.
[Refren]
Najgorętsze miejsce w centrum, w pół życia stąd.
Kiedyś czułam się wolna, czy był to tylko sen?
Teraz jesteś kimś ważnym, myślisz, że jesteś beztroska.
Ale masz tylko siedemnaście lat, tak jak ja.
Masz tylko siedemnaście lat, masz tylko siedemnaście lat.
Siedemnaście.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kate Davis & Sharon Van Etten Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Remind Me Tomorrow |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):