Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shata QS
Popularne teksty
2. Aimer - 800
13. Genzie - Offline
15. Bôa - Worry
17. Halsey - Lucky
19. Kękę - Gorycz
Shata QS - Przysłowianki (A=432hz)
Przysłowianki (A=432hz)
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): swiatlo1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kto wcześnie wstaje temu Pan Bóg daje. Kto sieje w błoto ten zbiera złoto.
Kto wiatr zasiewa ten burze zbiera. Ten zimnem wieje kto się nie śmieje.
Gdy ranek mglisty, wieczór przejrzysty. Gdy jesień zamglona, zima zaśnieżona.
Starsi mówili, słowem nie grzeszyli, z dziada pradziada mądrość przenosili:
Gdzie się człowiek spieszy tam diabeł się cieszy.
Dziesięć srok za ogon żadna nie ucieszy.
W miłości i w gniewie co człek czyni nie wie,
a swych przyjacieli pozna w biedzie.
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie,
więc nie czyń drugiemu co tobie niemiłe.
Kto kogo miłuje, wad jego nie czuje,
więc zagubionego otul czule.
Co śmiesz radzić, śmiej sam czynić. Broda nikogo mędrcem nie czyni.
Gdzie siła włada – rozumu „nie nada”, a widać po słowie co u kogo w głowie.
Język sieje, ucho zbiera. Słowo raz dane nigdy nie umiera.
Kto w niebo patrzy, a po ziemi chodzi, nie dziw, że często łbem w kamień ugodzi.
Gdzie się człowiek spieszy tam diabeł się cieszy.
Dziesięć srok za ogon żadna nie ucieszy.
W miłości i w gniewie co człek czyni nie wie,
a swych przyjacieli pozna w biedzie.
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie,
więc nie czyń drugiemu co tobie niemiłe.
Kto kogo miłuje, wad jego nie czuje,
więc zagubionego otul czule.
Kto złą drogą idzie często się potyka,
a kto drogi skraca, do domu nie wraca.
Kto w dachu nad sobą nie zabije dziury,
nie dziwu, że zmoknie podczas chmury.
Gdy chcesz drugich uczyć, przyjrzyj się wpierw sobie –
czy do poprawienia nie ma czego w tobie.
Dlatego dwie uszy, jeden język dano
iżby mniej mówiono, a słuchano.
Jaka marchew, taka nać – taka córa jaka mać,
jakie drzewo, taki klin – jaki ojciec, taki syn.
Gdzie się człowiek spieszy tam.....
Kto wiatr zasiewa ten burze zbiera. Ten zimnem wieje kto się nie śmieje.
Gdy ranek mglisty, wieczór przejrzysty. Gdy jesień zamglona, zima zaśnieżona.
Starsi mówili, słowem nie grzeszyli, z dziada pradziada mądrość przenosili:
Gdzie się człowiek spieszy tam diabeł się cieszy.
Dziesięć srok za ogon żadna nie ucieszy.
W miłości i w gniewie co człek czyni nie wie,
a swych przyjacieli pozna w biedzie.
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie,
więc nie czyń drugiemu co tobie niemiłe.
Kto kogo miłuje, wad jego nie czuje,
więc zagubionego otul czule.
Co śmiesz radzić, śmiej sam czynić. Broda nikogo mędrcem nie czyni.
Gdzie siła włada – rozumu „nie nada”, a widać po słowie co u kogo w głowie.
Język sieje, ucho zbiera. Słowo raz dane nigdy nie umiera.
Kto w niebo patrzy, a po ziemi chodzi, nie dziw, że często łbem w kamień ugodzi.
Gdzie się człowiek spieszy tam diabeł się cieszy.
Dziesięć srok za ogon żadna nie ucieszy.
W miłości i w gniewie co człek czyni nie wie,
a swych przyjacieli pozna w biedzie.
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie,
więc nie czyń drugiemu co tobie niemiłe.
Kto kogo miłuje, wad jego nie czuje,
więc zagubionego otul czule.
Kto złą drogą idzie często się potyka,
a kto drogi skraca, do domu nie wraca.
Kto w dachu nad sobą nie zabije dziury,
nie dziwu, że zmoknie podczas chmury.
Gdy chcesz drugich uczyć, przyjrzyj się wpierw sobie –
czy do poprawienia nie ma czego w tobie.
Dlatego dwie uszy, jeden język dano
iżby mniej mówiono, a słuchano.
Jaka marchew, taka nać – taka córa jaka mać,
jakie drzewo, taki klin – jaki ojciec, taki syn.
Gdzie się człowiek spieszy tam.....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzysłowianki - Proverbwreaths
Who gets up early, God gives to him.
He who sows in the mud reaps gold.
He who sows the wind reaps the storms.
Who does not laugh he blows cold.
When the morning is foggy, the evening is clear.
When autumn is foggy, winter is snowy.
The elders said, they did not sin with a word, they transferred wisdom from grandfather, great-grandfather:
Chorus: Where a man is in a hurry, the devil is happy.
Ten magpies by the tail will not please anyone.
In love and in anger what a man does he doesn't know,
and a man will know his friends when in poverty.
He who lives by the sword dies by the sword,
so don't do to others what you don't like.
Who loves one, he does not feel their faults, so hold the lost one tenderly.
What you dare to say, dare to do.
A beard doesn't make anyone wise.
Where strength reigns - reason "will not give".
and you can see by their word what's on someone's mind.
The tongue sows, the ear reaps.
A word once given never dies.
Who looks at the sky and walks on the earth, do not be surprised that he often hits the stone with his head.
Chorus: Where a man is in a hurry, the devil is happy.
Ten magpies by the tail will not please anyone.
In love and in anger what a man does he doesn't know,
and a man will know his friends when in poverty.
He who lives by the sword dies by the sword,
so don't do to others what you don't like.
Who loves one, he does not feel their faults, so hold the lost one tenderly.
He who takes the wrong road often stumbles,
and he who shortens the way does not return home.
Who does not fix a hole in the roof above him, it is not surprising that he will get wet during the cloud.
When you want to teach others, first look at yourself - if there is nothing in you to improve.
Therefore, two ears, one tongue were given, so that less was spoken and more listened.
Like carrots, like leaves - like daughter, like mother,
like tree, like wedge - like father, like son.
Who gets up early, God gives to him.
He who sows in the mud reaps gold.
He who sows the wind reaps the storms.
Who does not laugh he blows cold.
When the morning is foggy, the evening is clear.
When autumn is foggy, winter is snowy.
The elders said, they did not sin with a word, they transferred wisdom from grandfather, great-grandfather:
Chorus: Where a man is in a hurry, the devil is happy.
Ten magpies by the tail will not please anyone.
In love and in anger what a man does he doesn't know,
and a man will know his friends when in poverty.
He who lives by the sword dies by the sword,
so don't do to others what you don't like.
Who loves one, he does not feel their faults, so hold the lost one tenderly.
What you dare to say, dare to do.
A beard doesn't make anyone wise.
Where strength reigns - reason "will not give".
and you can see by their word what's on someone's mind.
The tongue sows, the ear reaps.
A word once given never dies.
Who looks at the sky and walks on the earth, do not be surprised that he often hits the stone with his head.
Chorus: Where a man is in a hurry, the devil is happy.
Ten magpies by the tail will not please anyone.
In love and in anger what a man does he doesn't know,
and a man will know his friends when in poverty.
He who lives by the sword dies by the sword,
so don't do to others what you don't like.
Who loves one, he does not feel their faults, so hold the lost one tenderly.
He who takes the wrong road often stumbles,
and he who shortens the way does not return home.
Who does not fix a hole in the roof above him, it is not surprising that he will get wet during the cloud.
When you want to teach others, first look at yourself - if there is nothing in you to improve.
Therefore, two ears, one tongue were given, so that less was spoken and more listened.
Like carrots, like leaves - like daughter, like mother,
like tree, like wedge - like father, like son.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):