Teksty piosenek > S > Shearwater > Home Life
2 615 261 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 106 oczekujących

Shearwater - Home Life

Home Life

Home Life

Tekst dodał(a): Anrea Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luszpina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anrea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you were a child,
you were a tomboy.
And your mother laughed at the serious way
that you looked at her.
And from your window at night
there were the star's little fires
and the armory lights.

You were tracing the lines
of a globe with your fingers:
Cool rivers, white wastes,
desert shores, and the forest green.
And a limitless life,
in the breath of each tide.
And the bright mountain rising.

Now the boys are away,
and such kicks they are having;
Slashing away at this forest's walls
with their bitter knives.
Sparks bloom in their eyes
and they never look tired.
Will they never look tired?

On cliffs that tower from the rising seas
their bonfires glow
where a tiger lies.
And, cleaning their weapons,
they laugh at his useless
claws, and all:
It is a beautiful night
to be born to this life.
And grind his every bone to powder!

Do you remember?
Do you remember?

She carried you down to the edge
of the dark river and said:
Though the water is wide,
you will never grow tired.
You are bound to your life
like a mother and child.
You will cling to your life
like a suckering vine.
And like the rest of your kind
you will increase, and increase,
past all of our dreaming.

Horse without rider.
Lungs without breathing.
Day without light.
Song without singing.
A song...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłaś dzieckiem,
byłaś chłopczycą.
I twoja matka śmiała się, w poważny sposób,
że brałaś z niej przykład.
I z twojego okna w nocy,
widać było małe ogniki gwiazd
i arsenał świateł.

Śledziłaś linie
na globusie swoimi palcami:
chłodne rzeki, białe pustkowia,
pustynne wybrzeża i zielone lasy.
I bezgraniczne życie,
w oddechu każdej fali.
I wznoszące się jasne góry.

Teraz chłopcy są daleko,
i te kopnięcia,które sobie dają;
Tnący ściany lasu
swoimi gorzkimi nożami.
Iskry jarzą się w ich oczach
i nigdy nie wyglądają na zmęczonych.
Czy nigdy nie będą wyglądać na zmęczonych?

Na klifach wyrastających z mórz
ich ogniska płoną
tam, gdzie leży tygrys.
I, czyszcząc swe bronie,
śmieją się z jego bezużytecznych
pazurów, i wszystko:
To taka piękna noc
na to, by urodzić się do tego życia.
I miażdżą każdą jego kość na pył!

Pamiętasz?
Pamiętasz?

Ona niosła cię aż do brzegu
ciemnej rzeki i powiedziała:
Chociaż woda jest bezkresnie szeroka,
nigdy się nie znudzisz.
Jesteś przywiązana do swego życia
jak matka i dziecko.
Przylgniesz do swego życia
jak kiełkująca winorośl.
I jak wszyscy inni twojego rodzaju
będziesz wzrastała, wzrastała,
obok wszystkich naszych marzeń.

Koń bez jeźdźca.
Płuca bez oddechu.
Dzień bez światła.
Piosenka bez śpiewu.
Piosenka...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 615 261 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 106 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności