Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sheila Jordan
Sheila Jordan - Lazy Afternoon
Lazy Afternoon
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a lazy afternoon
And the beetle bugs are zooming
And the tulip trees are blooming
And there ain't another human in view
But us two
It's a lazy afternoon
And the farmer leaves his reaping
In the meadow cows are sleeping
And the speckled trouts stop leaping up stream
As we dream
A fat pink cloud hangs over the hill
Unfolding like a rose
And if you hold my hand and sit real still,
You can hear the grass as it grows
It's a hazy afternoon
And I know a place that's quiet
'cept for daisies running riot
And there's no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me
~~~♫♫♫ ~~~
And the beetle bugs are zooming
And the tulip trees are blooming
And there ain't another human in view
But us two
It's a lazy afternoon
And the farmer leaves his reaping
In the meadow cows are sleeping
And the speckled trouts stop leaping up stream
As we dream
A fat pink cloud hangs over the hill
Unfolding like a rose
And if you hold my hand and sit real still,
You can hear the grass as it grows
It's a hazy afternoon
And I know a place that's quiet
'cept for daisies running riot
And there's no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me
~~~♫♫♫ ~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest leniwe popołudnie
I żuki brzęczą
I tulipanowce kwitną
I nie ma żadnego człowieka w zasięgu wzroku
Oprócz nas dwojga.
To jest leniwe popołudnie
I żniwiarz przestaje kosić
Na łące krowy śpią
I nakrapiane pstrągi przestają skakać w górę strumienia
Gdy my śnimy.
Gruba różowa chmura wisi nad wzgórzem
Rozkładając się jak róża
A jeśli weźmiesz mnie za rękę i usiądziesz naprawdę cichutko
Usłyszysz jak rośnie trawa
To jest mgliste popołudnie
A ja znam miejsce, gdzie jest cichutko,
Jedynie stokrotki tam szaleją
I nikt nie przechodzi, by je zobaczyć
Chodź, spędź to leniwe popołudnie ze mną
~~~♫♫♫ ~~~
I żuki brzęczą
I tulipanowce kwitną
I nie ma żadnego człowieka w zasięgu wzroku
Oprócz nas dwojga.
To jest leniwe popołudnie
I żniwiarz przestaje kosić
Na łące krowy śpią
I nakrapiane pstrągi przestają skakać w górę strumienia
Gdy my śnimy.
Gruba różowa chmura wisi nad wzgórzem
Rozkładając się jak róża
A jeśli weźmiesz mnie za rękę i usiądziesz naprawdę cichutko
Usłyszysz jak rośnie trawa
To jest mgliste popołudnie
A ja znam miejsce, gdzie jest cichutko,
Jedynie stokrotki tam szaleją
I nikt nie przechodzi, by je zobaczyć
Chodź, spędź to leniwe popołudnie ze mną
~~~♫♫♫ ~~~
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John La Touche Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerome Moross |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kaye Ballard & Jonathan Lucas |
| Covery: |
Rod McKuen, Eartha Kitt with Henri René and his Orchestra, Tony Bennett, Peggy King, Kitty White, Ann Richards, Maria Muldaur, Bob Wilber, Lisa Sokolov, Kim Richmond, Liane Carroll, Vanessa Williams, Stacy Sullivan, Sheila Jordan, Jacqui Naylor i in. |
| Płyty: |
Old Time Feeling (1983 / Harvie Swartz Duo); Sheila's Back In Town (1999 / feat. Modern Ensemble); Yesterdays (2012 / (Live in Concert) · Sheila Jordan · Harvie S) |
Komentarze (0):