Shinya Sumi - Read My Heart

Delikatnie dotykając, dni mijają
Chcę Ci powiedzieć nie zapomnij mnie
Słowa "Kocham Cię"
Widziałem często w książkach, ale

Nie sądziłem, że byłem w nich tak słaby, przed spotkaniem Ciebie
Tak słaby, że nawet moje serce,
zostało skradzione przez Ciebie, nim zauważyłem.
To przykrywka.

Myślałem, że nie ma więcej uczuć, których bym nie znał
Świat, który widzę po spotkaniu Ciebie,
Pewnego dnia zniknie, jak płynąca fala.
To moja chciwość, ale chcę je wszystkie.

Modlę się do przemijających dni,
Życząc, by nigdy nie znikły, ponieważ chce je liczyć z Tobą
Słowa takie, jak "zostań przy mnie"
Czytałem często w książkach, ale

Nie wiedziałem, że nie wystarczy wyrazić tego tylko słowami, nim spotkałem Ciebie.
Tak się bałem, że nawet moje serce
Zostało przez Ciebie skradzione, nim zauważyłem.
To przykrywka.

Myślałem, że nie ma więcej uczuć, których bym nie znał
Świat, który widzę po spotkaniu Ciebie,
Pewnego dnia zniknie, jak płynąca fala.
To moja chciwość, ale chcę je wszystkie.

Delikatnie rozwiązałaś moje nogi,
które zaplątały się i zesztywniały.
Tak jak ty zrobiłaś to ze mną,
Tak ja chcę Cię uścisnąć w ten sam sposób.

Więć proszę, nie znikaj
niespodziewanie jak koty

Myślałem, że nie ma więcej uczuć, których bym nie znał.
Świat zabarwiony Twoim kolorem,
Chcę ochronić każdą najmniejszą jego część.
To jest piosenka dla mojej ukochanej.

~AguFaZju

Angielski:
Gently touching the days passing by..
I want to tell you not to forget me
Words like " I love you "
I have been seeing in books a lot, but...

I didn't know I was so poor at saying it out loud before I met you
So poor that even my true heart..
stolen by you before I noticed
is cover up

I thought that there were no more scenery or feelings that I didn't know
The world I see after meeting you
Will someday fade like the waves rolling
It is my greed, but I want them all

I'm praying to the days passing by
Wishing they never disappear, because I want to count the days with you
Words like " stay by my side "
I have been reading a lot in books, but

I didn't know it isn't enough to express by just telling you these words before I met you
So scarce that even my true heart
stolen by you before I noticed
is covered up

I thought that there were no more scenery or feelings that I didn't know
The world that changed after I met you
Will someday fade like the waves rolling
It is my greed, but I want to see them all

You gently untied my legs
that got tangled and stiffened
Just as how you have been to me
I want to embrace you just the same way

So please don't disappear
suddenly like cats

I thought that there were no more scenery or feelings that I didn't know
The world dyed with your color
I want to protect every last bit of it
This is a song for my beloved one