Teksty piosenek > S > Shirley Bassey > Where Do I Begin (Love Story)
2 560 883 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 669 oczekujących

Shirley Bassey - Where Do I Begin (Love Story)

Where Do I Begin (Love Story)

Where Do I Begin (Love Story)

Tekst dodał(a): julia_sg Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agixd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HundeLoss Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where do I begin?
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love he brings to me
Where do I start?

Like a summer rain
That cools the pavement with a patent leather shine
He came into my life and made the living fine
And gave a meaning to this empty world of mine
He fills my heart

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od czego powinnam zacząć?
By opowiedzieć historię o tym, jak wielka może być miłość.
Słodka historie o miłości, która jest starsza niż morze
Prosta prawdę o miłości, którą on mi przynosi
Od czego powinnam zacząć?

Jak letni deszcz
Który ochładza chodnik błyskiem lakierowanej skóry
Wszedł do mojego życia i sprawił je dobrym
I nadal sens mojemu pustemu światu
On wypełnia moje serce

Wypełnia moje serce wyjątkowymi rzeczami
Anielskim śpiewem, dzikimi wyobrażeniami
Wypełnia moją duszę tak wielką ilością miłości
że gdziekolwiek bym nie poszła, nigdy nie jestem samotna
Będąc z nim, któż byłby samotny?
Gdy sięgam po jego rękę, ona zawsze tam jest

Jak długo to trwa?
Czy miłość może być mierzona w godzinach dnia?
Teraz nie mam odpowiedzi, ale tyle ile mogę powiedzieć
Że zamierzam potrzebować go, dopóki wszystkie gwiazdy nie spłoną
I on tam będzie

Wypełnia moje serce wyjątkowymi rzeczami
Anielskim śpiewem, dzikimi wyobrażeniami
Wypełnia moją duszę tak wielką ilością miłości
że gdziekolwiek bym nie poszła, nigdy nie jestem samotna
Będąc z nim, któż byłby samotny?
Gdy sięgam po jego rękę, ona zawsze tam jest

Jak długo to trwa?
Czy miłość może być mierzona w godzinach dnia?
Teraz nie mam odpowiedzi, ale tyle ile mogę powiedzieć
Że zamierzam potrzebować go, dopóki wszystkie gwiazdy nie spłoną
I on tam będzie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Carl Sigman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Francis Lai

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Francis Lai & His Orchestra (1970)

Covery:

Shirley Bassey (1970)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Love Story, 1970 (SR International, 61 220 - Niemcy); 2/ S-vinyl/7”: Shirley Bassey - (Where Do I Begin) Love Story, 1971 (United Artists Records, UP 35194 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Something Else, 1971 (United Artists Records, UAG 29149 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is Shirley Bassey, 1971 (United Artists Records, SR-686 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Love Story Y Otros Exitos, 1971 (United Artists Records, HUS 061-63 - Hiszpania); 6/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Golden Prize, 1972 (United Artists Records, GP 64 - Japonia); 7/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Portrait, 1972 (Liberty/United Artists Records, UAS 29 391 XD - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Greatest Hits, 1975 (Sprint, 11022 - Turcja); 9/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Singles Album, 1975 (United Artists Records, UAS 29728 - USA); 10/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Special Digest, 1975 (United Artists Records, DY-5009-2 - Japonia); 11/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Shirley Bassey's Greatest Hits, 1976 (United Artists Records, UA-LA715-H2 - USA); 12/ LP-vinyl: Shirley Bassey - 12 Best Pops, 1976 (United Artists Records, x-64 - Japonia); 13/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Gold Superdisc, 1978 (United Artists Records, GXM-9004 - Japonia); 14/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, SBTV 60147/48 - Wielka Brytania); 15/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (Liberty, K25P-66 - Japonia); 16/ LP-Cass x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (EMI - TC-EME-1096-1/2 - Australia); 17/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, 8E 16661965/66 - Portugalia); 18/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (EMI, EME-1096-1/2 - Australia); 19/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (Liberty, 2S 17261965/6 - Francja); 20/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, SBTV 60147/48 - Skandynawia); 21/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Gold Collection, 1979 (Liberty, 1C 434 26 0279 9 - Niemcy); 22/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Screen Music, Shirley's Style, 1979 (United Artists Records, GP 772 - Japonia); 23/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1979 (United Artists Records, 1A 154-61965/6 - Holandia); 24/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1979 (United Artists Records, 1C 172-61965/66 - Niemcy); 25/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1979 (United Artists Records, UADJ(X) 2201 - Republika Południowej Afryki); 26/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1980 (Columbia, ADEH 56 - Holandia); 27/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Shirley, 1981 (Pickwick Records, SHM 3094 - Wielka Brytania); 28/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - This Is My Life, 1981 (TellyDisc, TELLY8 - Wielka Brytania); 29/ LP-vinyl x4: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1981 (Reader's Digest, GBAS-A-096 - Wielka Brytania); 30/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Greatest Hits, 1981 (Liberty, K28P-68 - Japonia); 31/ LP-Cass: Shirley Bassey - Singles Album, 1982 (Балкантон, BTCK 29728 - Bułgaria); 32/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Asi Canta Shirley Bassey, 1982 (Odeon/ Liberty, 10C 150-083.073/74 - Hiszpania); 33/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1983 (Liberty, LBS-90118 - Japonia); 34/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Does Anybody Miss Me, 1983 (J & B Records, JB 161 - Australia); 35/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Portrait Of A Superstar, 1984 (Liberty, 40 787 4 - Niemcy); 36/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Great Performances, 1984 (Liberty, 038-15 7594 1 - Europa); 37/ LP-vinyl: Shirley Bassey - 20 Greatest Hits, 1985 (EMI/Liberty, 31C 040 260563 - Brazylia); 38/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Love Songs/Love Song Kollektie, 1985 (Liberty, 1A 058 26 0509 1 - Holandia); 39/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of, 1985 (Dino Music GmbH, 1056 - Niemcy); 40/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (O) 1596571 - Republika Południowej Afryki); 41/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - The Remix Album...Diamonds Are Forever, 2000 (EMI/Liberty EMI Records UK, 7243 5 25873 1 5 - Wielka Brytania, Europa);

Komentarze (1):

olka382 6.10.2011, 19:49
(0)
I adore <3

tekstowo.pl
2 560 883 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 669 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności