Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Horn
Popularne teksty
Shirley Horn - All Night Long
All Night Long
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Never felt the softness of his tender kiss
Don't know if he's weak or strong
All I know he's in every dream I dream
All night long
Never heard him speak a tender word of love
Never heard his favorite song
All I know he speaks to me in dreams I dream
All night long
When I sleep
He tells me he's in love with me
And how much he needs me to be near
But at best, a dream is just a fantasy
And if I touch his hand, he'll disappear
No no no no no...
I don't want love that's just a memory
Fate, how can you be so wrong?
Now I've got to find a man who's haunting me
All night long
~~~♫♫♫~~~
When I sleep
He tells me he's in love with me
And how much he needs me to be near
But at best, a dream is just a fantasy
And if I touch his hand, he'll disappear
No no no no no...
I don't want love that's just a memory
Fate, how can you be so wrong?
Now I've got to find a man who's haunting me
All night long
Stop hauting me, baby
Don't know if he's weak or strong
All I know he's in every dream I dream
All night long
Never heard him speak a tender word of love
Never heard his favorite song
All I know he speaks to me in dreams I dream
All night long
When I sleep
He tells me he's in love with me
And how much he needs me to be near
But at best, a dream is just a fantasy
And if I touch his hand, he'll disappear
No no no no no...
I don't want love that's just a memory
Fate, how can you be so wrong?
Now I've got to find a man who's haunting me
All night long
~~~♫♫♫~~~
When I sleep
He tells me he's in love with me
And how much he needs me to be near
But at best, a dream is just a fantasy
And if I touch his hand, he'll disappear
No no no no no...
I don't want love that's just a memory
Fate, how can you be so wrong?
Now I've got to find a man who's haunting me
All night long
Stop hauting me, baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie poczułam delikatności jego czułego pocałunku
Nie wiem, czy jest słaby, czy silny
Wiem jedynie, że jest w każdym śnie, który śnię
Całą noc
Nigdy nie słyszałam, by mówił czułe słowa miłości
Nigdy nie poznałam jego ulubionej piosenki
Bo rozmawia ze mną tylko w snach, które śnię
Całą noc
Kiedy śpię
Mówi, że jest we mnie zakochany
I jak bardzo pragnie, bym była blisko
Ale w najlepszym przypadku, sen jest tylko fantazją
A jeśli dotknę jego dłoni, zniknie
Nie nie nie nie...
Nie chcę miłości, która jest tylko wspomnieniem
Losie, dlaczego tak mnie krzywdzisz*?
Teraz muszę znaleźć mężczyznę, który nawiedza mnie
Całą noc
~~~♫♫♫~~~
Kiedy śpię
Mówi, że jest we mnie zakochany
I jak bardzo pragnie, bym była blisko
Ale w najlepszym przypadku, sen jest tylko fantazją
A jeśli dotknę jego dłoni, zniknie
Nie nie nie nie...
Nie chcę miłości, która jest tylko wspomnieniem
Losie, dlaczego tak mnie krzywdzisz*?
Teraz muszę znaleźć mężczyznę, który nawiedza mnie
Całą noc
Przestań mnie prześladować, skarbie
------------------------------------------------------
* dosłownie: Jak możesz być tak nie w porządku?
Nie wiem, czy jest słaby, czy silny
Wiem jedynie, że jest w każdym śnie, który śnię
Całą noc
Nigdy nie słyszałam, by mówił czułe słowa miłości
Nigdy nie poznałam jego ulubionej piosenki
Bo rozmawia ze mną tylko w snach, które śnię
Całą noc
Kiedy śpię
Mówi, że jest we mnie zakochany
I jak bardzo pragnie, bym była blisko
Ale w najlepszym przypadku, sen jest tylko fantazją
A jeśli dotknę jego dłoni, zniknie
Nie nie nie nie...
Nie chcę miłości, która jest tylko wspomnieniem
Losie, dlaczego tak mnie krzywdzisz*?
Teraz muszę znaleźć mężczyznę, który nawiedza mnie
Całą noc
~~~♫♫♫~~~
Kiedy śpię
Mówi, że jest we mnie zakochany
I jak bardzo pragnie, bym była blisko
Ale w najlepszym przypadku, sen jest tylko fantazją
A jeśli dotknę jego dłoni, zniknie
Nie nie nie nie...
Nie chcę miłości, która jest tylko wspomnieniem
Losie, dlaczego tak mnie krzywdzisz*?
Teraz muszę znaleźć mężczyznę, który nawiedza mnie
Całą noc
Przestań mnie prześladować, skarbie
------------------------------------------------------
* dosłownie: Jak możesz być tak nie w porządku?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Curtis Lewis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Curtis Lewis |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aretha Franklin with The Ray Bryant Combo |
| Covery: |
Nancy Wilson, Ray Charles, Shirley Horn Trio, Elkie Brooks, Sandy Graham, Diana Krall, Beverley Staunton, Mary Stallings, Marilena Paradisi, Ingrid James, Randy Crawford & Joe Sample, Claire Martin, Greta Matassa, Triggerfinger, Carol Vasquez, Karen Lane Organ Project |
| Płyty: |
All Night Long Album 1981 |
Komentarze (0):