Shreya Ghoshal - Jab saiyaan

[Hindi]

जब सैयाँ आए शाम को
तो लग गये चाँद मेरे नाम को
जब सैयाँ आए शाम को
तो लग गये चाँद मेरे नाम को

सर पे रख के नाच फिरी मैं
हर जलते हुए इल्ज़ाम को
जब सैयाँ आए शाम को
तो लग गये चाँद मेरे नाम को

दीवारों दर, चौखट वोकत
बन गये है, सब सहेली
ये कुछ पूछे , वो कुछ पूछे
कितने जवाब दूँ मैं अकेली

हज़ारों काम मिल गये हैं
यूँ बैठे बिताए इस नाकाम को
जब सैयाँ आए शाम को
तो लग गये चाँद मेरे नाम को

खुदको देखने तक की भी फ़ुर्सत मुझको नही मिलती
उनके इश्क़ के नूर के आगे शमा, नही जलती
खुदको देखने तक की भी फ़ुर्सत मुझको नही मिलती
उनके इश्क़ के नूर के आगे शमा नही जलती

लाखों नाज़ लग गये है
फिर गुरूर के इस बदनाम को

जब सैयाँ आए शाम को
तो लग गये चाँद मेरे नाम को
सर पे रख के नाच फिरी मैं
हर जलते हुए इल्ज़ाम को











[Romanizacja]

Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte hue ilzaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Diwaaron dar, chaukhat wokhat
Ban gaye hai, sab saheli
Yeh kuch pooche , woh kuch pooche
Kitne jawab doon main akeli

Hazaaron kaam mil gaye hain
Yoon baithe bithaye iss nakaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko

Khudko dekhne tak ki bhi fursat mujhko nahi milti
Unke ishq ke noor ke aage shama, nahi jalti
Khudko dekhne tak ki bhi fursat mujhko nahi milti
Unke ishq ke noor ke aage shama nahi jalti

Laakhon naaz lag gaye hai
Phir guroor ke iss badnaam ko

Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte hue ilzaam ko