Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shreya Ghoshal
Shreya Ghoshal - Sammohanuda
Sammohanuda
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Telugu]
సమ్మోహనుడ పెదవిస్త నీకే
కొంచం కోరుక్కోవ
ఇష్ట సఖుడా నడుమిస్తా నీకే
నలుగే పెట్టుకోవా
పచ్చి ప్రాయాలే వెచ్చనైన
చిలిపి ఊసులాడ వచ్చే
చెమటల్లో తడిసిన దేహం
సుగంధాల గాలి పంచె
చూసెయ్ చూసెయ్ చూసెయ్
కలువై ఉన్నాలే శశివదన
తీసెయ్ తీసెయ్ తీసెయ్
తీసెయ్ తెరలే తొలగించెయ్వా మధనా
సమ్మోహనుడ పెదవిస్త నీకే
కొంచం కోరుక్కోవ
ఇష్ట సఖుడా నడుమిస్తా నీకే
నలుగే పెట్టుకోవా
ఝుమ్మను తుమ్మెద నువ్వైతే
తేనెల సుమమే అవుతా
సందెపొద్దే నువ్వైతే
చల్లని గాలై వీస్తా
శీతాకాలం నువ్వే అయితే
చుట్టే ఉష్ణాన్నౌతా
మంచు వర్షం నువ్వే అయితే
నీటి ముత్యాన్నౌతా
నన్ను చూసెయ్ చూసెయ్ చూసెయ్
కలువై ఉన్నాలే శశివదన
తీసెయ్ తీసెయ్ తీసెయ్
తీసెయ్ తెరలే తొలగించెయ్వా మధనా
నదిలా కదిలిన ఎదలయలే
పొంగి ప్రేమ అలలై
ఎదురౌతా కడలై
మెత్త మెత్తని హృదయాన్ని
మీసంతో తడమాల
ఇపుడే తొడిమే తుంచి
సుఖమే పంచి ఒకటైపోవాలా
నదిలా కదిలిన ఎదలయలే
పొంగి ప్రేమ అలలై
ఎదురౌతా కడలై
మెత్త మెత్తని హృదయాన్ని
మీసంతో తడమాల
ఇపుడే తొడిమే తుంచి
సుఖమే పంచి ఒకటైపోవాలా
సమ్మోహనుడ పెదవిస్త నీకే
కొంచం కోరుక్కోవ
ఇష్ట సఖుడా నడుమిస్తా నీకే
నలుగే పెట్టుకోవా
పచ్చి ప్రాయాలే వెచ్చనైన
చిలిపి ఊసులాడ వచ్చే
చెమటల్లో తడిసిన దేహం
సుగంధాల గాలి పంచె
చూసెయ్ చూసెయ్ చూసెయ్
కలువై ఉన్నాలే శశివదన
తీసెయ్ తీసెయ్ తీసెయ్
తీసెయ్ తెరలే తొలగించెయ్వా మధనా
[Transliteracja]
Sammohanuda pedavistha neeke
Koncham korukkova
Ishta sakhuda nadumistha neeke
Naluge pettukovaa
Pachi prayale vechanaina
Chilipi oosulaada vache
Chematallo thadisina deham
Sugandhaala gaali panche
Choosey choosey choosey
Kaluvai unnaale sasivadhana
Teesey teesey teesey
Theesey terale tholigincheyvaa madhanaa
Sammohanuda pedavistha neeke
Koncham korukkova
Ishta sakhuda nadumistha neeke
Naluge pettukovaa
Jhummanu thummedha nuvvaithe
Thenela sumame avuthaa
Sandhepoddhe nuvvaithe
Challani gaalai veesthaa
Seethakalam nuvve ayithe
Chutte ooshnnaannautha
Manchu varsham nuvve ayithe
Neeti muthyaannauthaa
Nannu choosey choosey choosey
Kaluvai unnaale sasivadhana
Teesey teesey teesey
Theesey terale
Tholigincheyvaa madhanaa
Nadhila kadhilina edhalayale
Pongi prema alalai
Edurautha kadalai
Mettha metthani hrudayaanni
Meesamtho thadamaala
Ipude thodime thunchi
Sukhame panchi okataipovaala
Nadhila kadhilina edhalayale
Pongi prema alalai
Edurautha kadalai
Mettha metthani hrudayaanni
Meesamtho thadamaala
Ipude thodime thunchi
Sukhame panchi okataipovaala
Sammohanuda pedavistha neeke
Koncham korukkova
Ishta sakhuda nadumistha neeke
Naluge pettukovaa
Pachi prayale vechanaina
Chilipi oosulaada vache
Chematallo thadisina deham
Sugandhaala gaali panche
Choosey choosey choosey
Kaluvai unnaale sasivadhana
Teesey teesey teesey
Theesey terale tholigincheyvaa madhanaa
సమ్మోహనుడ పెదవిస్త నీకే
కొంచం కోరుక్కోవ
ఇష్ట సఖుడా నడుమిస్తా నీకే
నలుగే పెట్టుకోవా
పచ్చి ప్రాయాలే వెచ్చనైన
చిలిపి ఊసులాడ వచ్చే
చెమటల్లో తడిసిన దేహం
సుగంధాల గాలి పంచె
చూసెయ్ చూసెయ్ చూసెయ్
కలువై ఉన్నాలే శశివదన
తీసెయ్ తీసెయ్ తీసెయ్
తీసెయ్ తెరలే తొలగించెయ్వా మధనా
సమ్మోహనుడ పెదవిస్త నీకే
కొంచం కోరుక్కోవ
ఇష్ట సఖుడా నడుమిస్తా నీకే
నలుగే పెట్టుకోవా
ఝుమ్మను తుమ్మెద నువ్వైతే
తేనెల సుమమే అవుతా
సందెపొద్దే నువ్వైతే
చల్లని గాలై వీస్తా
శీతాకాలం నువ్వే అయితే
చుట్టే ఉష్ణాన్నౌతా
మంచు వర్షం నువ్వే అయితే
నీటి ముత్యాన్నౌతా
నన్ను చూసెయ్ చూసెయ్ చూసెయ్
కలువై ఉన్నాలే శశివదన
తీసెయ్ తీసెయ్ తీసెయ్
తీసెయ్ తెరలే తొలగించెయ్వా మధనా
నదిలా కదిలిన ఎదలయలే
పొంగి ప్రేమ అలలై
ఎదురౌతా కడలై
మెత్త మెత్తని హృదయాన్ని
మీసంతో తడమాల
ఇపుడే తొడిమే తుంచి
సుఖమే పంచి ఒకటైపోవాలా
నదిలా కదిలిన ఎదలయలే
పొంగి ప్రేమ అలలై
ఎదురౌతా కడలై
మెత్త మెత్తని హృదయాన్ని
మీసంతో తడమాల
ఇపుడే తొడిమే తుంచి
సుఖమే పంచి ఒకటైపోవాలా
సమ్మోహనుడ పెదవిస్త నీకే
కొంచం కోరుక్కోవ
ఇష్ట సఖుడా నడుమిస్తా నీకే
నలుగే పెట్టుకోవా
పచ్చి ప్రాయాలే వెచ్చనైన
చిలిపి ఊసులాడ వచ్చే
చెమటల్లో తడిసిన దేహం
సుగంధాల గాలి పంచె
చూసెయ్ చూసెయ్ చూసెయ్
కలువై ఉన్నాలే శశివదన
తీసెయ్ తీసెయ్ తీసెయ్
తీసెయ్ తెరలే తొలగించెయ్వా మధనా
[Transliteracja]
Sammohanuda pedavistha neeke
Koncham korukkova
Ishta sakhuda nadumistha neeke
Naluge pettukovaa
Pachi prayale vechanaina
Chilipi oosulaada vache
Chematallo thadisina deham
Sugandhaala gaali panche
Choosey choosey choosey
Kaluvai unnaale sasivadhana
Teesey teesey teesey
Theesey terale tholigincheyvaa madhanaa
Sammohanuda pedavistha neeke
Koncham korukkova
Ishta sakhuda nadumistha neeke
Naluge pettukovaa
Jhummanu thummedha nuvvaithe
Thenela sumame avuthaa
Sandhepoddhe nuvvaithe
Challani gaalai veesthaa
Seethakalam nuvve ayithe
Chutte ooshnnaannautha
Manchu varsham nuvve ayithe
Neeti muthyaannauthaa
Nannu choosey choosey choosey
Kaluvai unnaale sasivadhana
Teesey teesey teesey
Theesey terale
Tholigincheyvaa madhanaa
Nadhila kadhilina edhalayale
Pongi prema alalai
Edurautha kadalai
Mettha metthani hrudayaanni
Meesamtho thadamaala
Ipude thodime thunchi
Sukhame panchi okataipovaala
Nadhila kadhilina edhalayale
Pongi prema alalai
Edurautha kadalai
Mettha metthani hrudayaanni
Meesamtho thadamaala
Ipude thodime thunchi
Sukhame panchi okataipovaala
Sammohanuda pedavistha neeke
Koncham korukkova
Ishta sakhuda nadumistha neeke
Naluge pettukovaa
Pachi prayale vechanaina
Chilipi oosulaada vache
Chematallo thadisina deham
Sugandhaala gaali panche
Choosey choosey choosey
Kaluvai unnaale sasivadhana
Teesey teesey teesey
Theesey terale tholigincheyvaa madhanaa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[Polish]
Zauroczony pedant, dla Ciebie
Proszę trochę wysiłku
Jestem zafascynowanym przyjacielem, dla Ciebie
Proszę, się przytul
Młode liście, które przemijają
Przychodzą jak malutkie strzałki
Ciało, które dotknięte jest kolcami
Rozpyla zapachowy wiatr
Patrz, patrz, patrz
Nad tobą, o księżycu
Wyjmij, wyjmij, wyjmij
Wyjmij, uwolnij o Morze Miłości
Zauroczony pedant, dla Ciebie
Proszę trochę wysiłku
Jestem zafascynowanym przyjacielem, dla Ciebie
Proszę, się przytul
Jeśli jesteś ty, kropla miodu,
Czyją smakowitą wonią sprawiasz,
Jeśli jesteś ty, zapach kwiatów,
Które unoszą się w letnim wietrze
Jeśli jesteś ty, zimowa pora,
Świecąca ciepłem,
Jeśli jesteś ty, opadów amunicja,
Deszczowy klejnot
Popatrz, patrz, patrz
Nad tobą, o księżycu
Wyjmij, wyjmij, wyjmij
Wyjmij, uwolnij o Morze Miłości
Jak ta płynąca rzeka, jestem wierny,
Miłosne fale rozbijam się
Tobie wbrew się zaplątuję,
By się serca dotknęły
Teraz łączmy się w jedności
I poczujmy szczęście jak jedno
Jak ta płynąca rzeka, jestem wierny,
Miłosne fale rozbijam się
Tobie wbrew się zaplątuję,
By się serca dotknęły
Teraz łączmy się w jedności
I poczujmy szczęście jak jedno
Zauroczony pedant, dla Ciebie
Proszę trochę wysiłku
Jestem zafascynowanym przyjacielem, dla Ciebie
Proszę, się przytul
Młode liście, które przemijają
Przychodzą jak malutkie strzałki
Ciało, które dotknięte jest kolcami
Rozpyla zapachowy wiatr
Patrz, patrz, patrz
Nad tobą, o księżycu
Wyjmij, wyjmij, wyjmij
Wyjmij, uwolnij o Morze Miłości
Zauroczony pedant, dla Ciebie
Proszę trochę wysiłku
Jestem zafascynowanym przyjacielem, dla Ciebie
Proszę, się przytul
Młode liście, które przemijają
Przychodzą jak malutkie strzałki
Ciało, które dotknięte jest kolcami
Rozpyla zapachowy wiatr
Patrz, patrz, patrz
Nad tobą, o księżycu
Wyjmij, wyjmij, wyjmij
Wyjmij, uwolnij o Morze Miłości
Zauroczony pedant, dla Ciebie
Proszę trochę wysiłku
Jestem zafascynowanym przyjacielem, dla Ciebie
Proszę, się przytul
Jeśli jesteś ty, kropla miodu,
Czyją smakowitą wonią sprawiasz,
Jeśli jesteś ty, zapach kwiatów,
Które unoszą się w letnim wietrze
Jeśli jesteś ty, zimowa pora,
Świecąca ciepłem,
Jeśli jesteś ty, opadów amunicja,
Deszczowy klejnot
Popatrz, patrz, patrz
Nad tobą, o księżycu
Wyjmij, wyjmij, wyjmij
Wyjmij, uwolnij o Morze Miłości
Jak ta płynąca rzeka, jestem wierny,
Miłosne fale rozbijam się
Tobie wbrew się zaplątuję,
By się serca dotknęły
Teraz łączmy się w jedności
I poczujmy szczęście jak jedno
Jak ta płynąca rzeka, jestem wierny,
Miłosne fale rozbijam się
Tobie wbrew się zaplątuję,
By się serca dotknęły
Teraz łączmy się w jedności
I poczujmy szczęście jak jedno
Zauroczony pedant, dla Ciebie
Proszę trochę wysiłku
Jestem zafascynowanym przyjacielem, dla Ciebie
Proszę, się przytul
Młode liście, które przemijają
Przychodzą jak malutkie strzałki
Ciało, które dotknięte jest kolcami
Rozpyla zapachowy wiatr
Patrz, patrz, patrz
Nad tobą, o księżycu
Wyjmij, wyjmij, wyjmij
Wyjmij, uwolnij o Morze Miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rambabu Gosala, Rathinam Krishna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Amrish |
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
Rules Ranjann |
Komentarze (0):