Teksty piosenek > S > Sido > Liebe
2 623 400 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 496 oczekujących

Sido - Liebe

Liebe

Liebe

Tekst dodał(a): nataliaa00 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nataliaa00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wist7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LIEBE
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese LIEBE
Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is die LIEBE
Guck ma was sie mit mir gemacht hat
Diese LIEBE
Weil ich dich LIEBE
So is die LIEBE
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese LIEBE
Ich hoff du findest sie auch,
Die große LIEBE
Guck ma was sie mit mir gemacht hat
Diese LIEBE
Weil ich dich LIEBE

[Part I:]
Diese Liebe , is das Gefühl nach dem ersten Kuss
Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
Liebe, is wenn wir beide auf der gleichen Stufe stehen
Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft seh
Liebe, is wenn aus unsern Herzen funken sprühn
Und wir uns ohne eine Tropfen Alkohol betrunken fühln
Liebe, is mal leise mal laut, das weiß ich jetzt auch,
Darum schrei ich es raus, dass ich dich



[Part II:]
Diese Liebe, is wenn ich an dich denk und es mir gut geht
Und wie dieser Klos in meinem Hals wenn du fehlst
Liebe , is aufeinander Rücksicht zu nehmen
Und immer wieder auch der Schlüssel zu nem glücklichen Leben
Diese Liebe, is den anderen nicht zu erdrücken,
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen,
Ich glaube Liebe, bedeutet alles zu teilen
Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
Ich bin mir sicher diese Liebe, heißt einander Vertrauen
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
Ich weiß die Liebe, is mal leise mal laut, das weiß ich jetzt auch
Darum schrei ich es raus, dass ich dich



[Part III:]
Diese Liebe, is wenn du weißt was du am anderen hast
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den andern hasst
Liebe, heißt den Rechner auch mal runterfahren
Und das wir immer noch zusammen sind in hundert Jahren
Liebe, is Schuld daran das man nicht mehr schlafen will
Weil das wahre Leben schöner is als jeder Traum
Liebe, is mal leise mal laut, das weiß ich jetzt auch
Darum schrei ich es raus, dass ich dich

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MIŁOŚĆ
Czuję te motylki w brzuchu
Ta MIŁOŚĆ
Myślę, że jestem w siódmym niebie, to jest MIŁOŚĆ
Zobacz, co ona ze mną zrobiła
Ta MIŁOŚĆ
Bo cię KOCHAM
Taka jest MIŁOŚĆ
Czuję te motylki w brzuchu
Ta MIŁOŚĆ
Mam nadzieję, że też to czujesz
Wielka MIŁOŚĆ
Zobacz co ona ze mną zrobiła
Ta MIŁOŚĆ
Bo cię KOCHAM

[część I:]
Ta miłość, to uczucie po pierwszym pocałunku
Kiedy bez rozmyślania ciągle o tobie myślę
Miłość jest wtedy, gdy oboje stoimy na równi
I w twoich pięknych oczach widzę swoją przyszłość
Miłość jest wtedy, gdy się iskrzy w naszych sercach
I bez kropli alkoholu czujemy się jak pijani
Miłość jest czasem cicha, czasem głośna, teraz też to wiem,
Dlatego krzyczę, że cię

[część II:]
Miłość jest wtedy, gdy o tobie myślę i jest mi dobrze
I więźnie mi w gardle gdy ciebie brakuje
Miłość to mieć wzgląd na siebie
I klucz do szczęśliwego życia
Ta miłość to nieobarczanie nikogo,
I znoszenie bólu, by tylko ciebie chronić,
Myślę, że miłość znaczy dzielenie się wszystkim
I nie spieszenie się z seksem
Jestem pewny, że ta miłość to wzajemne zaufanie
Wierzenie komuś, widzenie świata w innym świetle
Miłość jest czasem cicha, czasem głośna, teraz też to wiem
Dlatego krzyczę, że cię

[część III:]
Ta miłość jest gdy wiesz, co do kogoś czujesz
I nie nienawidzisz kogoś z powodu każdej małej kłótni
Miłość znaczy też wyłączyć komputer
I to, że za sto lat ciągle będziemy razem
Miłość jest winna tego, że nie chce się spać
Bo życie jest piękniejsze niż każdy sen
Miłość jest czasem cicha, czasem głośna, teraz też to wiem
Dlatego teraz krzyczę, że cię

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

30-11-80

Komentarze (1):

pamelakuduk 19.04.2014, 11:56
(+2)
"Kuck ma was sie mit mir gemacht hat" to powinno być
"Guck mal was sie mit mir gemacht hat" wtedy tłumaczysz =>
Spójrz/ Zobacz co ona ze mną zrobiła.
"Kuck ma" nie ma takich słów w języku niemieckim

tekstowo.pl
2 623 400 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności