Teksty piosenek > S > Sido > Sie bleibt
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 984 oczekujących

Sido - Sie bleibt

Sie bleibt

Sie bleibt

Tekst dodał(a): AgatHe92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): delaf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plalex Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

weißt du noch? wir beide, damals, wir waren so...ach egal; hör zu:

ich war so verliebt
die welt hat sich nur noch um sie gedreht
mittlerweile will ich einfach nur noch sehen wie sie geht
dass wir nicht für immer klarkommen hab ich damals ausgeschlossen
denn sie war mein babe
ich hab ihr badewasser ausgesoffen
und jetzt kann ich nur hoffen es ist bald aus
jetzt ist sie wie meine zunge
sie hängt mir zum hals raus
ich bin ihre szenen leid
nichts hält für die ewigkeit
liebe ist wie ne arrogante frau
sie geht vorbei
deshalb würde ich sie gern verlassen
doch ich trau mich nicht
ich kriegs nicht hin
ich kanns nicht leiden wenn sie traurig ist

hat jemand ne idee für mich
sonst geht sie nicht
absturz
ich werd sie nicht mehr los
verdammt wie regel ich das bloß

ich werd sie nicht mehr los
sie will nicht gehen
sag mir wie regel ich das bloß
sie macht sich nicht vom hof
nein sie bleibt
und nervt schon seit ne ewigkeit
und dabei würde ich doch jetzt viel lieber ledig sein

aber ich werd sie nicht mehr los
(er wird sie nicht mehr los)
ich werd sie nicht mehr los
(nein wie regelt er das bloß)
ich werd sie nicht mehr los
(sie macht sich nicht vom hof)
wie regel ich das bloß
(au wei ei ei ei)

ich hab nen plan
ich mach auf arschloch
und lass sie mich hassen
nicht länger auf liebe machen
einfach mal links liegen lassen
ich geh mit den kumpels und paar weibern jeden samstag aus
und dann schick ich mir selber rosen von ner anderen frau
ich kümmer mich um garnichts mehr
mach nie wieder das haus sauber
ich mach n knutschfleck an meinem hals mitm staubsauger
ab sofort komm ich schon da war ich kaum drinne
und mein bester freund ruft bei uns an mit ner frauenstimme
doch sie interessiert sich nicht dafür
die ignorante ziege
sie glaubt anscheinend weiterhin felsenfest an die liebe

hast du ne idee für mich
sonst geht sie nicht
absturz
ich werd sie nicht mehr los
verdammt wie regel ich das bloß

ich werd sie nicht mehr los
sie will nicht gehen
sag mir wie regel ich das bloß
sie macht sich nicht vom hof
nein sie bleibt
und nervt schon seit ne ewigkeit
und dabei würde ich doch jetzt viel lieber ledig sein

aber ich werd sie nicht mehr los
(er wird sie nicht mehr los)
ich werd sie nicht mehr los
(nein wie regelt er das bloß)
ich werd sie nicht mehr los
(sie macht sich nicht vom hof)
wie regel ich das bloß
(au wei ei ei ei)

ok so wird das nichts
ich muss mir was überlegen
doch alles was mir gerad einfällt
würde sie nicht überleben
ich lass sie reden
weil ich hoff ihr geht der atem aus
und nur so für den fall heb ich schonmal ein loch im garten aus
ich träum davon wie ich sie nachts allein im wald aussetze
tut mir leid doch das mit uns zweien ist n altraum jetzte

doch sie verstehts nicht
sie geht nicht
absturz
ich dachte echt ich krieg das hin
ich regel das bloß

ich werd sie nicht mehr los
sie will nicht gehen
sag mir wie regel ich das bloß
sie macht sich nicht vom hof
nein sie bleibt
und nervt schon seit ne ewigkeit
und dabei würde ich doch jetzt viel lieber ledig sein

aber ich werd sie nicht mehr los
(er wird sie nicht mehr los)
ich werd sie nicht mehr los
(nein wie regelt er das bloß)
ich werd sie nicht mehr los
(sie macht sich nicht vom hof)
wie regel ich das bloß
(au wei ei ei ei)

ok ich gebs auf
ich bin zu schwach
ich kann das nicht
ich kann ihr nicht einfach ins gesicht sagen dass ich nicht mehr will
sie lässt sich von meinen spielchen nicht vertreiben
und ihr was anzutun hab ich nicht drauf
was solls
weißt du was? ich bleibe
ja du kannst auch bleiben
nein ich meinte das doch alles nicht so
nein du nervst nicht
ignorante ziege?
nein ich hab doch nur gesagt wie sehr ich dich liebe
du weißt doch
ist doch alles nur spaaaaß

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz co? My dwoje,wtedy, byliśmy tacy...ach, nieważne. Słuchaj!

Byłem tak zakochany
Świat kręcił się tylko wokół niej
Teraz chcę tylko wiedzieć, co u niej
Że nie dogadywaliśmy się tylko wtedy, kiedy byłem niemożliwy
Bo była moim skarbem
Byłem otwarty na jej wzburzenia
I teraz mogę mieć tylko nadzieję, że to jest rychłe
Teraz ona jest jak mój język
Wiesza mnie na szyi
Jestem jej sceną nieszczęścia
Nic nie trwa wiecznie
Miłość jest jak arogancka kobieta
Odchodzi w przeszłość
Dlatego chętnie ją opuszczę
Ale nie ufam sobie
Nie będę tam walczył
Nie mogę znieść, kiedy jest smutna.

Nikt nie ma dla mnie pomysłu
W przeciwnym razie ona nie odejdzie
Absurd
Więcej jej nie opuszczę
Cholera, tak jak zwykle

Więcej jej nie opuszczę
Ona nie chce odejść
Powiedz mi, jak zwykle
Ona nie robi nadziei
Nie, ona odeszła
Irytuje nawet wieczność
I teraz o wiele chętniej będę sam

Ale więcej jej nie stracę
(on więcej jej nie straci)
więcej jej nie stracę
(nie tak jak zawsze)
więcej jej nie stracę
(ona nie robi nadziei)
tak jak zawsze
(au wei wei wei)

Mam plan
Stanę się dupkiem
I niech mnie nienawidzą
Dłużej nie będę kochał
Ile razy można byś pozostawionym
Wychodzę z kumplami jak w każdą sobotę
A potem wysyłam te same róże różnym kobietom
O nic się nie martwię
Nigdy więcej nie posprzątam domu
Robię malinki na szyi odkurzaczem
A teraz chodź, bo byłem na drinku
Mój najlepszy przyjaciel dzwoni do nas z kobiecym głosem
Ale jej to nie obchodzi
Ignorancka koza
Ona najwyraźniej wciąż wierzy w miłość

Czy masz jakiś pomysł na mnie?
Ona nie chce odejść
Powiedz mi, jak zwykle
Ona nie robi nadziei
Nie, ona odeszła
Irytuje nawet wieczność
I teraz o wiele chętniej będę sam


Ale więcej jej nie stracę
(on więcej jej nie straci)
więcej jej nie stracę
(nie tak jak zawsze)
więcej jej nie stracę
(ona nie robi nadziei)
tak jak zawsze
(au wei wei wei)

Ok, więc nie
muszę myśleć o tym
Jednak wszystko, o czym mogę myśleć
to, że ona nie przetrwa
Muszę jej powiedzieć,
ponieważ mam nadzieję, że odchodzi z westchnieniem
I tylko na wszelki wypadek mam dziurę w ogrodzie
Marzę o tym, by zostawić ją samą nocą w lesie
Wybacz mi, jednak teraz my dwoje to koszmar

Jednak ona nie rozumie
Nie odchodzi
Absurd
Naprawdę myślałem, żeby o to walczyć
Tak jak zawsze

Więcej jej nie stracę
Ona nie chce odejść
Powiedz mi, jak zwykle
Ona nie robi nadziei
Nie, ona odeszła
Irytuje nawet wieczność
I teraz o wiele chętniej będę sam

Ale więcej jej nie stracę
(on więcej jej nie straci)
więcej jej nie stracę
(nie tak jak zawsze)
więcej jej nie stracę
(ona nie robi nadziei)
tak jak zawsze
(au wei wei wei)

Ok, zrezygnowałem
Jestem za słaby
Nie potrafię tego
Nie potrafię powiedzieć jej w twarz,że już mnie nie będzie
Nie może uciec z mojej gry
a wy zróbcie z nią to, co ja powinienem był
Wiesz co? Zostaję
Tak, ty też możesz zostać
Nie, nie myślałem o tym wszystkim
Nie, nie jesteś irytująca
Ignorancka koza?
Nie, powiedziałem tylko, jak bardzo cię kocham
Wiesz przecież,
to tylko radość

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

XD.Annee.XD 21.04.2010, 14:31
(+1)
ja to przetłumaczę , jestem niemką więc ... Mam nadzieje , że się spodoba . xD

MarthaxD 3.04.2010, 14:21
(0)
Jezeli chcesz moge sprobowac ja przetlumaczyc.. ale nie bedzie idealnie zrobione... nie znam jezyka az na tyle. ;) Chyba ze moze sama dasz rade to dobrze zrobic. ;d

AgatHe92 19.03.2010, 23:44
(+1)
Jest ktoś na tyle fajny, by to przetłumaczyć ^^ ? Proszę ;)

tekstowo.pl
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 984 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności