Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Popularne teksty
14. VIVINOS - Cure
Simple Plan - Astronaut
Astronaut
Tekst dodał(a): AniaKc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melanie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can anybody hear me?
Or am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one who’s so disconnected
It’s so different in my head.
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?
So tonight I’m calling all astronauts
All the lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
And tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
Can I please come down?
‘Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down? (x3)
Or am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one who’s so disconnected
It’s so different in my head.
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?
So tonight I’m calling all astronauts
All the lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
And tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I’m stuck out here and the world forgot
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
Can I please come down?
‘Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down? (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy mówię już tylko do siebie?
Mój umysł zaczyna pustoszeć,
W poszukiwaniu kogoś innego,
Kto nie będzie mnie ignorował
To wszystko spoczywa w mej głowie,
Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego jestem samotny jak satelita?
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta,
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka
Zgubiłem całkowicie sygnał gdy tylko się wzbiłem,
Teraz tutaj utknąłem, a świat zapomniał,
Czy mogę prosić o zejście, bo jestem zmęczony tym ciągłym dryfowaniem.
Czy mogę prosić o powrót?
Jestem głuchy przez tą ciszę,
Czy ja do tego doprowadziłem?
Wiem, że tam są miliony,
Nie mogę być jedynym, który został odcięty,
To jest takie inne w mojej głowie,
Czy ktoś może mi powiedzieć dlaczego jestem samotny jak satelita?
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta,
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka,
Zgubiłem całkowicie sygnał gdy tylko się wzbiłem,
Teraz tutaj utknąłem, a świat zapomniał,
Czy mogę prosić o zejście, bo jestem zmęczony tym ciągłym dryfowaniem.
Czy mogę prosić o powrót?
Teraz leżę przebudzony i krzyczę w nieważkości,
To zaczyna mnie przytłaczać,
Przerwijmy misję już teraz,
Czy mogę prosić o powrót?
Więc dzisiejszej nocy wzywam każdego astronautę,
Wszystkich samotnych ludzi, o których zapomniał świat
Jeśli słyszycie mój głos podejdźcie i pomóżcie mi wstać,
Jesteście tam?
Bo jesteście wszystkim co mam!
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka
Zgubiłem całkowicie sygnał gdy tylko się wzbiłem,
Teraz tutaj utknąłem, a świat zapomniał..
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta,
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka,
Do każdej samotnej osoby, o której zapomniał świat,
Jesteście tam?
Bo jesteście wszystkim co mam!
Czy mogę prosić o zejście, bo jestem zmęczony tym ciągłym dryfowaniem.
Czy mogę prosić o powrót?
Czy mogę prosić o powrót?
Czy mogę prosić o powrót?
Czy mówię już tylko do siebie?
Mój umysł zaczyna pustoszeć,
W poszukiwaniu kogoś innego,
Kto nie będzie mnie ignorował
To wszystko spoczywa w mej głowie,
Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego jestem samotny jak satelita?
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta,
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka
Zgubiłem całkowicie sygnał gdy tylko się wzbiłem,
Teraz tutaj utknąłem, a świat zapomniał,
Czy mogę prosić o zejście, bo jestem zmęczony tym ciągłym dryfowaniem.
Czy mogę prosić o powrót?
Jestem głuchy przez tą ciszę,
Czy ja do tego doprowadziłem?
Wiem, że tam są miliony,
Nie mogę być jedynym, który został odcięty,
To jest takie inne w mojej głowie,
Czy ktoś może mi powiedzieć dlaczego jestem samotny jak satelita?
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta,
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka,
Zgubiłem całkowicie sygnał gdy tylko się wzbiłem,
Teraz tutaj utknąłem, a świat zapomniał,
Czy mogę prosić o zejście, bo jestem zmęczony tym ciągłym dryfowaniem.
Czy mogę prosić o powrót?
Teraz leżę przebudzony i krzyczę w nieważkości,
To zaczyna mnie przytłaczać,
Przerwijmy misję już teraz,
Czy mogę prosić o powrót?
Więc dzisiejszej nocy wzywam każdego astronautę,
Wszystkich samotnych ludzi, o których zapomniał świat
Jeśli słyszycie mój głos podejdźcie i pomóżcie mi wstać,
Jesteście tam?
Bo jesteście wszystkim co mam!
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka
Zgubiłem całkowicie sygnał gdy tylko się wzbiłem,
Teraz tutaj utknąłem, a świat zapomniał..
Bo dzisiejszej nocy czuję się jak astronauta,
Wysyłający "SOS" z malutkiego pudełka,
Do każdej samotnej osoby, o której zapomniał świat,
Jesteście tam?
Bo jesteście wszystkim co mam!
Czy mogę prosić o zejście, bo jestem zmęczony tym ciągłym dryfowaniem.
Czy mogę prosić o powrót?
Czy mogę prosić o powrót?
Czy mogę prosić o powrót?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Bouvier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Simple Plan |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simple Plan |
| Płyty: |
Get Your Heart On ! |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
‘Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
‘Cause you’re all I’ve got!
Cieszę się, że znalazłam taki zespół, takich ludzi, którzy piszą tak świetne i piękne piosenki. Czuję się, jakby pisali o mnie. Potrafią tak dokładnie wpisać emocje w tekst, w melodię. Myślą o innych ludziach, widać to w muzyce i w nich. Kocham ich po prostu.
"Can anybody hear me?
Or am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?" - so true.
I to się nazywa dobra muzyka....
Głos+muzyka+dobry tekst!
<zachwycam się>
Piosenka jest po prostu cudowna!! :D
Mam nadzieję, że zaśpiewają ją we wrześniu :P