Teksty piosenek > S > Sixto Rodriguez > Last Request
2 575 467 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 326 oczekujących

Sixto Rodriguez - Last Request

Last Request

Last Request

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Slow down, lie down,
Remember it's just you and me.
Don't sell out, bow out,
Remember how this used to be.

I just want to hold you closer,
Baby, is that alright?
I just want to hold you closer,

Tonight
Grant my last request,
And just let me hold you.
Don't shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we're going nowhere,
But one last time let's go there,
Lay down beside me

I've found, that I'm bound
To travell that one way road.
And I realise all about your lies
But I'm no wiser than the fool I was before.

I just want you closer,
Is that alright?
Baby let's get closer tonight

I just want to hold you closer,
Baby, is that alright?
I just want to hold you closer,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwolnij, połóż się,
Pamiętaj, to właśnie ty i ja.
Nie bądź nielojalna, zrezygnuj,
Pamiętaj, jak to kiedyś było.

Chcę tylko ciebie mocniej przytulić,
Kochanie, czy to jest w porządku?
Chcę tylko ciebie mocniej przytulić.

Dzisiejszej nocy
Spełnij moją ostatnią prośbę,
I pozwól mi się objąć.
Nie wzruszaj ramionami,
Połóż się obok mnie.
Z pewnością mogę zaakceptować, że zmierzamy donikąd,
Lecz ten ostatni raz chodźmy,
Połóż się obok mnie

Odkryłem, że muszę
Podróżować tą drogą bez powrotu.
I uświadamiam sobie twoje kłamstwa
Lecz nie jestem mądrzejszy, niż głupiec, którym byłem.

Chcę mieć cię bliżej
Czy to w porządku?
Kochanie, zbliżmy się dzisiaj w nocy do siebie

Chcę tylko ciebie mocniej przytulić,
Kochanie, czy to jest w porządku?
Chcę tylko ciebie mocniej przytulić.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Paolo Nutini

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Paolo Nutini

Covery:

Sixto Rodriguez

Komentarze (4):

avatarm 7.01.2016, 23:32
(0)
@basiabijou: Ale to była już druga trasa koncertowa W Afryce... Tyle, że były problemy z zespołem. Nie bardzo mogli się dogadać ;-)
Pewnie, że jest to ludzkie, jednak na początku mnie totalnie zwaliło z nóg.
A nawalił się tak, że wprowadzali go na scenę... Spora część publiczności po prostu wyszła, a po jakimś czasie powiedział coś tym z zespołu i ci zostawili instrumenty i zeszli ze sceny... Wtedy to właśnie ktoś rzucił mu na sceną jointa, ten zapalił i był w stanie grać... Zespół pojawił się z powrotem i ci co zostali byli usatysfakcjonowani. Historyjka dość pikantna, ale nie pasowało mi to do jego szacunku dla publiczności... Każdy występ kończy stwierdzeniem, że to dla niego 'przyjemność, honor i przywilej'... Może to właśnie ten koncert nauczył go tego?
Dla uzupełnienia dodam, że koncert następnego dnia był bardzo udany :D

No ale fakt, że po rozwodzie to ON, a nie mamusia, wychowywał córki zmył z niego tę 'skazę'!

Pokaż powiązany komentarz ↓

basiabijou 7.01.2016, 21:21
(0)
Jakby zamiast gitary dać mu koszyczek, to po prostu wykapany Czerwony Kapturek! [rotfl ]

basiabijou 7.01.2016, 21:15
(0)
Ha!
1. - kapelutek jest miodzio! widać że SR ma absolutnie w tyle co ma na WIERZCHU. bo jak wiemy liczy się to, co wewnątrz :-)
2. - też nie lubię tego żarciku
3. - a ten cold fact jest bardzo nieprofesjonalny i bardzo...ludzki. ON się musiał cholernie bać tego występu. Masz pojęcie - jesteś w swoim mniemaniu przebrzmiałym, nikomu nie znanym muzykiem, który żeby przeżyć uprawia zawód mechanika i nagle dowiadujesz się, że na Twoją muzykę gdzieś za oceanem czeka CAŁY NARÓD ? I całą wielogodzinną podróż na ten pierwszy po latach koncert lecisz z tą świadomością." Twój prywatny psychoanalityk został w Detroit." no to co możesz zrobić, jeśli jesteś TYLKO facetem?
Nawalić się jak Messerschmitt!
Tak, że tak.

avatarm 7.01.2016, 13:08 (edytowany 1 raz)
(0)
Uwielbiam Rodrigueza, ale są 3 rzeczy, których nie lubię...;-)...

Jedną z nich jest ten czerwony kapelusik...

druga - to opowiadany przez niego na koncertach kawał o Myszce Miki ( o komikach -lepszy ;-)),

a trzecia... to fakt, że w 2001 na pierwszy z koncertów w Cape Town zjawił się... pijany w cztery d... Na szczęście podrzucony przez kogoś z publiczności joint postawił go w miarę na nogi i koncert nie zakończył się totalną klapą
( nie wyssałam tego z palca... można przeczytać to w książce napisanej przez Craiga B. Strydoma i Stephena Segermana "Sugar Man. The life, death and resurrection of Sixto Rodriguez")

Jednakże nawet to nie zachwiało mojego podziwu dla tego faceta!!!
On jest po prostu BOSKI!

tekstowo.pl
2 575 467 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności