Teksty piosenek > S > Sixto Rodriguez > Malagueña Salerosa
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 115 oczekujących

Sixto Rodriguez - Malagueña Salerosa

Malagueña Salerosa

Malagueña Salerosa

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jakież piękne oczy masz
Poniżej obu tych brwi
Poniżej obu tych brwi
Jakież piękne oczy masz

One chcą na mnie patrzeć
Lecz ty im nie pozwalasz
Lecz ty im nie pozwalasz
Choćby nawet zamrugać

Urocza Malagenio (mieszkanka Malagi)
Chciałbym całować twe usta
Chciałbym całować twe usta
Urocza Malagenio
I mówić ci wspaniała dziewczyno

Jakże pię.....kna i cudowna jesteś
Jakże piękna i cudowna jesteś
Niczym biel róży

Jeśli mną gardzisz z powodu biedy
Przyznaję ci rację
Przyznaję ci rację
Jeśli mną gardzisz z powodu biedy

Nie oferuję ci bogactw
Oferuję ci moje serce
Oferuję ci moje serce
W zamian za moją biedę

Urocza Malagenio
Chciałbym całować twe usta
Chciałbym całować twe usta
Urocza Malagenio
I mówić ci wspaniała dziewczyno

Jakże pię.....kna i cudowna jesteś
Jakże piękna i cudowna jesteś
Niczym biel róży
I mówić ci wspaniała dziewczyno

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

avatarm 27.09.2013, 13:12
(0)
Nie znam hiszpańskiego i nie chcę sobie przypisywać cudzych zasług, zatem wyjaśniam: Tłumaczenia dokonał moonwielki, przeniosłam je tylko (Chingon- Malaguena Salerosa). Muszę też przyznać, że śpiewany przez Rodrigueza tekst nieco odbiega od oryginału. Ma on zwyczaj nieco przekręcać teksty, mieszać wersy...Jednak to chyba nie jest wielkim problemem. Dla mnie ważny był fakt, że jest to pierwsza (i jedyna, jaką do tej pory znalazłam) piosenka, którą Rodriguez śpiewa po hiszpańsku. Wykonał ją na koncercie w Barcelonie, piękny ukłon w stronę publiczności!

tekstowo.pl
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności