Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Skillet

1. Skillet - All That Matters

2. Skillet - Unpopular

3. Skillet - Not Gonna Die (+Intro)

4. Skillet - Unbreakable Soul

5. Skillet - The Defiant

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fred again.. - I saw you

2. Cassius - Feel like me

3. JVKE - Never Get Used To This - feat. Forrest Frank

4. (G)I-dle - Neverland

5. Eminem - Road Rage

6. TheWeganka - Перевёрнутый мир

7. Bear McCreary & Rufus Wainwright - Old Tom Bombadil

8. White 2115 - Za tych co nie mogą

9. Zeamsone - Operuję Faktami feat. Te-Tris

10. Jade - Midnight Cowboy

11. Debby Boone - Sweet Adoration

12. Toby Mai - Angel

13. Behemoth - Cursed Angel of Doom

14. Szpaku - Red Bull 64 Bars ft. Kubi Producent

15. The Dumplings - To nie powtórzy się

16. Palaye Royale - For you

17. Rachel Platten - I Know

18. Wicijowski - Gdy skończy się świat

19. Twoyastara of Death - Mamo

20. Papa D - Pamiętasz mnie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Skillet - Falling Inside The Black

Falling Inside The Black

Falling Inside The Black

Tekst dodał(a): wilczek Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Oljum Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Mystical Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+198)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tonight I'm so alone
This sorrow takes ahold
Don't leave me here so cold

(Never want to be so cold)

Your touch used to be so kind
Your touch used to give me life
I've waited all this time,
I've wasted so much time!

Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone,

Chorus:
I'm falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths
Can I ever go back?
Dreaming of the way it used to be

(Can you hear me?)

Falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths
Can I ever go back?
Falling inside the black
Falling inside, falling inside the black

You were my source of strength
I've traded everything
That I love for this one thing

(Stranded in the offering)

Don't leave me here like this
Can't hear me scream from the abyss
And now I wish for you my desire

Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone

I'm falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths
Can I ever go back?
Dreaming of the way it used to be

(Can you hear me?)

Falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths
Can I ever go back?
Falling inside the black
Falling inside falling inside the black
Black, black, black

Falling in the black, black, black
Slipping through the cracks, cracks, cracks

Falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths
Can I ever go back?
Dreaming of the way it used to be

(Can you hear me?)

Falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths
Can I ever go back?

Falling inside the black
Can you hear me? (x3)

Falling inside, falling inside, falling inside the black

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Dzisiejszej nocy jestem taki samotny
Ten smutek bierze nade mną górę
Nie zostawiaj mnie tu tak zimnego

(Nigdy nie chciałem być tak zimny)

Twój dotyk był taki miły
Twój dotyk dawał mi życie
Czekam przez cały ten czas
Zmarnowałem go tak wiele!

Nie zostawiaj mnie samego
Ponieważ ledwo cokolwiek widzę
Nie zostawiaj mnie samego,

Chorus:
Spadam w ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny
Spadam w otchłań
Czy kiedykolwiek powrócę?
Marzę o tym jak było kiedyś

(Czy mnie słyszysz?)

Spadam w ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny
Spadam w otchłań
Czy kiedykolwiek powrócę?
Spadam do wnętrza ciemności
Spadam do wnętrza, spadam do wnętrza ciemności

Byłaś źródłem mojej siły
Zamieniłem wszystko
Co kochałem na tę jedną rzecz

(Zostawiłem ją w ofierze)

Nie zostawiaj mnie w taki sposób
Nie słyszysz, jak krzyczę z przepaści?
Byłaś moim pragnieniem i życzę Ci

Nie zostawiaj mnie samego
Ponieważ ledwo cokolwiek widzę
Nie zostawiaj mnie samego,

Spadam w ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny
Spadam w otchłań
Czy kiedykolwiek powrócę?
Marzę o tym jak było kiedyś

(Czy mnie słyszysz?)

Spadam w ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny
Spadam w otchłań
Czy kiedykolwiek powrócę?
Spadam do wnętrza ciemności
Spadam do wnętrza, spadam do wnętrza ciemności
Ciemności ciemności ciemności

Spadam w ciemność, ciemność, ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny, szczeliny, szczeliny

Spadam w ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny
Spadam w otchłań
Czy kiedykolwiek powrócę?
Marzę o tym jak było kiedyś

(Czy mnie słyszysz?)

Spadam w ciemność
Prześlizgując się przez szczeliny
Spadam w otchłań
Czy kiedykolwiek powrócę?

Spadam do wnętrza ciemności
Czy mnie słyszysz? (x3)

Spadam do wnętrza, spadam do wnętrza, spadam do wnętrza ciemności

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	John Cooper Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Skillet
Płyty:	Comatose

Głosuj na ten utwór

(+198)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

FajkaNieBajka 5.11.2016, 11:17

(0)

@zumok888: Wreszcie ktoś mówi z sercem, nie jestem ateistką tylko wierząca i osoba, która obraża czyjąś religie jest poprostu nie tolerancyjna... Jak to teraz jest geje - tak, lesbijki - tak, Bóg - ?... Przepraszam, ale taka prawda to jest dopiero "idealna tolerancja" według dużej ilości ludzi ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

mangle335 4.11.2016, 08:34

(0)

Myślę, że mogłabym zaśpiewać ten utwór zamiast modlitwy. A poza tym piosenka świetna.

cainesoren 27.11.2015, 15:45

(0)

naprawdę świetna piosenka <3 i super tekst <3

Foniek 9.11.2014, 23:41

(0)

@zumok888: Zamknięci, ślepi, bo szukamy innych odpowiedzi na powstanie wszechświata czy człowieka niż tylko ,,Bóg stworzył wszystko''. Twój sposób rozumowania mnie na prawdę ciekawi. A po za tym tekst jest napisany przez tego kto wstawił to na serwis, możliwe że jakby napisali to ludzie ze Skillet byloby napisane to z małej litery. Dziwi mnie to że niektórzy ateiści odpychają od siebie myśli że jest to o Bogu, tak jak dziwi mnie Twoje zachowanie - piszesz że to MUSI być do Boga, a wszyscy się mylą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Far2001 23.06.2014, 18:48

(+1)

@zumok888: Tu chodzi o osobę którą kochał. I czy widziałeś żeby ktoś pisał: romantic rock? A moim zdaniem piękna piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zumok888 19.06.2014, 14:03

(-3)

chodzi o rozmowę z Bogiem... w języku angielskim nie da się dokładnie zinterpretować do kogo mówi autor - You were my source of strength -- może być Ty byłaś, lub Ty byłeś -- poza tym jest dowód że chodzi o Osobę Boską - wszystkie zwroty są kierowane WIELKĄ LITERĄ - takiej używa się TYLKO w listach! lub jeżeli pisze się z Bogiem -.- poza tym to zepół christian rockowy, więc on nie może pisać o miłości! oprócz christian rocka, do kategorii wpisany byłby też romantyczny rock czy coś w tym stylu... a wasze że nie chodzi o Boga, tylko to potwierdza... odpychacie od siebie wiarę - tak czyni tylko szatan ;) jesteście zamknięci... ślepi...

btrcia 16.06.2014, 21:20

(+1)

Moim zdaniem ten tekst jest kierowany do osoby w której autor był zakochany a ona go ignorowała.Przynajmniej ja interpretuje tak ten tekst....NP."I teraz życzę sobie dla ciebie mojego pragnienia" .A poza tym podmiot liryczny kieruje ten tekst do kobiety."Ty BYŁAŚ moim źródłem siły".

blasphemy 20.05.2014, 22:46

(+1)

Jestem agnostykiem i bardzo nie lubię wciskania wszędzie religii. Kiedy przeczytałam na wikipedii, że to rock chrześcijański trochę mnie to odtrąciło, jednak przesłuchałam jedną, drugą piosenkę, przeczytałam tłumaczenia i piosenki są cudowne. Muzyka jest w moim typie, a tekst pasuje nawet do ateisty, ponieważ można go interpretować na własny sposób. Cudowny zespół.

skilletka 16.01.2014, 17:18

(0)

@nyappyelda: Może. Chociaż wątpie, że na tym to polega

Pokaż powiązany komentarz ↓

X011 10.08.2013, 04:18

(+2)

Zajebiście grają. Jestem wierzący, więc tekst interpretuję raczej po ich myśli. Dobry zespół. +

minsia20 5.04.2013, 19:35

(+2)

Nyappyellda - to prawda, to jest rock chrześcijański, ale każdy interpretuje tekst na swój własny sposób. Np. ktoś może w tym widzieć swoją sytuację życiową albo podobieństwo do jakiś zdarzeń, filmu lub gry... I to jest właśnie dobre w muzyce!

Nie można powiedzieć niczego złego na temat piosenki a jej piękna nie da się określić. Dostaje ode mnie jako fanki
ogrooomnego plusa.

wini1299 25.09.2012, 17:01

(+1)

Jestem wielką fanką zespołu Skillet tylko szkoda,że w Polsce ich prawie nikt nie zna i nie ma plakatów z nimi i że nie są w polsce zbyt popularni I LOVE A SKILLET! ♥

misunderstood12 21.08.2012, 13:18

(+4)

YesIAm - rozumiem cię, jednak piosenki śpiewane rapem tego akurat zespołu i LP nie są okropne, bo kocham oba, i nawet coś w stylu rapu mnie nie "obrzydza" :D robią to dobrze, a nie jak jakieś dresy, które nawijają o narkotykach itp. ;)

YesIAm 14.04.2012, 13:59

(-2)

Uwielbiam ich piosenki ;D aczkolwiek te śpiewne rapem są okropne (mam nieco nie uzasadniony wstręt do tego stylu ) super jest w Skilletach to że ich czwórce każdy wkłada do piosenki coś od siebie (cała czwórka śpiewa ) ;D

DropDead98 29.03.2012, 20:58

(0)

Azdie: Mam tak samo ;)

Śmiało mogę twierdzić iż ten zespół jest najlepszym Rockowym zespołem jaki kiedykolwiek znałam. I tak. Jestem ich fanką.

Azdie 26.01.2012, 19:31

(+3)

Skillet to bardzo ciekawy zespół. Kiedy słucham tej piosenki, mam wrażenie, jakby wokalista autentycznie wykrzykiwał swoje emocje, rozdarł mi żebra i chwycił za serce, błagając, bym wyciągnęła go z czeluści mroku. Niesamowite uczucie.

nyappyelda 12.09.2011, 22:37

(+1)

To jest rock chrześcijański czyli on śpiewa do Boga, żeby mu pomógł... tak?

dorian0022 11.04.2011, 21:53

(+1)

to będzie moja muza na wyjscie w wwe

Bardock3 10.03.2011, 14:52

(0)

super piosenka :D :D

de6v6il6 21.01.2011, 23:27

(+9)

co do tłumaczenia... każdy w muzyce szuka czego innego, uwielbiałem kiedy w liceum czy podstawówce wmawiano mi co poeta miał na myśli... w muzyce piękne jest to że każdy rozumie ją na swój sposób i znajduje w niej coś dla siebie. Dokąd nie rozmawiałeś z wokalistą na żywo nie powinieneś czuć się uprawniony do stwierdzenia, że akuratnie w tej piosence znowu porusza temat boga, napisali teksty w sposób dość uniwersalny i nie koniecznie muszą odnosić się tylko i wyłącznie do boga.

Pozdrawiam

Pokaż starsze komentarze

2 514 484 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności