Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slash
Popularne teksty
15. Starset - TokSik
Slash - Far And Away (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)
Far And Away (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)
Tekst dodał(a): DragonQueen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheItka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Psss5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Across the lawn last great divine
The distant longing never dies
And all the pain of a dream that was never known
Never fades, no
That's alright, someday I'll find you
I tell myself most every night
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
There's something lost and never will replace
It seems so far away
A love I'll never come to see
And though I try, can't let it be
My body aches for the longing only grows every day
I only bleed when I'm all alone
They say in time get here tomorrow
But to me that's just a lie
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
I'm waiting on a miracle today
It seems so far away
(Solo)
So if you hear this last refrain
I hope you know that I still wait
I can't let go, all I need is a miracle
And today all I need is a miracle
Oh, oh, oh, yeah
It seems so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, I hope these words will find you
So far and away
It's something lost that never will replace
No, I'm begging for a miracle today
Hey, hey, hey
(Solo)
And I wait so long to find you
And I wait so long to live
So alone, so alone
The distant longing never dies
And all the pain of a dream that was never known
Never fades, no
That's alright, someday I'll find you
I tell myself most every night
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
There's something lost and never will replace
It seems so far away
A love I'll never come to see
And though I try, can't let it be
My body aches for the longing only grows every day
I only bleed when I'm all alone
They say in time get here tomorrow
But to me that's just a lie
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
I'm waiting on a miracle today
It seems so far away
(Solo)
So if you hear this last refrain
I hope you know that I still wait
I can't let go, all I need is a miracle
And today all I need is a miracle
Oh, oh, oh, yeah
It seems so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, I hope these words will find you
So far and away
It's something lost that never will replace
No, I'm begging for a miracle today
Hey, hey, hey
(Solo)
And I wait so long to find you
And I wait so long to live
So alone, so alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa przestrzeni ostatniej wielkiej boskości
Odległa tęsknota nigdy nie umiera
I cały ten ból, z nie wyśnionych snów
Nigdy nie znika, nie
Ale w porządku, kiedyś Cię odnajdę
Powtarzam to sobie każdej nocy
Wydajesz się być tak daleka i odległa
Inne życie, inny czas i miejsce
Oh, oh, gdybym tylko mógł Cię odnaleźć
Tak bardzo daleko
To coś utraconego co nigdy nie wróci
Zdaje się być takie dalekie i odległe
Milości, nigdy tego nie zrozumiem
I chociaż próbuję, nie mogę tak tego zostawić
Moje ciało boli od tęsknoty która codziennie rośnie
Kiedy jestem sam, jedynie krwawię
Mówią, że będą tutaj jutro
Ale dla mnie to tylko kłamstwo
Wydajesz się być tak daleka i odległa
Inne życie, inny czas i miejsce
Oh, oh, gdybym tylko mógł Cię odnaleźć
Tak bardzo daleko
Dziś czekam na cud
To zdaje się być takie dalekie i odległe
(Solo)
Więc jeśli usłyszysz ten ostatni refren
Mam nadzieję, że wiesz, iż ja ciągle czekam
Nie mogę po prostu pójść, potrzebuję teraz cudu
Jedyne czego dziś potrzebuję to cud
Oh, oh, oh , yeah
To zdaje się być tak dalekie i odległe
Inne życie, inny czas i miejsce
Oh, oh, mam nadzieję, że te słowa do Ciebie trafią
Tak bardzo daleko
To coś utraconego co nigdy nie wróci
Nie, dziś błagam o cud
Hej, hej, hej
(Solo)
Tak długo czekam, aby Cię odnaleźć
Tak długo czekam, aby żyć
Tak samotny, tak samotny
Odległa tęsknota nigdy nie umiera
I cały ten ból, z nie wyśnionych snów
Nigdy nie znika, nie
Ale w porządku, kiedyś Cię odnajdę
Powtarzam to sobie każdej nocy
Wydajesz się być tak daleka i odległa
Inne życie, inny czas i miejsce
Oh, oh, gdybym tylko mógł Cię odnaleźć
Tak bardzo daleko
To coś utraconego co nigdy nie wróci
Zdaje się być takie dalekie i odległe
Milości, nigdy tego nie zrozumiem
I chociaż próbuję, nie mogę tak tego zostawić
Moje ciało boli od tęsknoty która codziennie rośnie
Kiedy jestem sam, jedynie krwawię
Mówią, że będą tutaj jutro
Ale dla mnie to tylko kłamstwo
Wydajesz się być tak daleka i odległa
Inne życie, inny czas i miejsce
Oh, oh, gdybym tylko mógł Cię odnaleźć
Tak bardzo daleko
Dziś czekam na cud
To zdaje się być takie dalekie i odległe
(Solo)
Więc jeśli usłyszysz ten ostatni refren
Mam nadzieję, że wiesz, iż ja ciągle czekam
Nie mogę po prostu pójść, potrzebuję teraz cudu
Jedyne czego dziś potrzebuję to cud
Oh, oh, oh , yeah
To zdaje się być tak dalekie i odległe
Inne życie, inny czas i miejsce
Oh, oh, mam nadzieję, że te słowa do Ciebie trafią
Tak bardzo daleko
To coś utraconego co nigdy nie wróci
Nie, dziś błagam o cud
Hej, hej, hej
(Solo)
Tak długo czekam, aby Cię odnaleźć
Tak długo czekam, aby żyć
Tak samotny, tak samotny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Myles Kennedy/Slash Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Slash & Myles Kennedy |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slash feat. Myles Kennedy and The Conspirators |
| Płyty: |
Apocalyptic Love (2012) |
Komentarze (5):
A co do piosenki to genialny tekst, świetna melodia..... no i ten wokal.... czapki z głów :D
I są błędy w tłumaczeniu, wynikające raczej z tego, że refren był kopiowany, a nie zawsze jest to samo:
np. I'm waiting on a miracle today
nie tłumaczy się: To coś straconego, czego nie da się zastąpić,
tylko 'Czekam na cud dzisiaj'. Tego typu błędy pojawiają się w kolejnych refrenach, lepiej było tłumaczyć każdy refren z osobna, a pewnie błędów by nie było.