Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sława Przybylska
Sława Przybylska - Wspomnij mnie
Wspomnij mnie
Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na wspomnienia fali
W lazurowych chwil błękicie
Mknie ku tobie drżąca myśl
Jak bezwolna łódź
Znowu lśnią w oddali
Oczy droższe ponad życie
Raz ostatni pozwól dziś
Sen o szczęściu snuć
Wspomnij mnie
Jeszcze tylko wspomnij mnie
Poprzez wszystek czas i dal
I tłum obcych lic
Wspomnij mnie
Może zadrży serce twe
Może zadrży w sercu żal
Więcej nie chcę nic
Dni przemija tyle
Może nagle, może skrycie
Pośród innych obcych słów
Znajdziesz imię me
Zostań przy nim chwilę
Chciałeś zostać całe życie
Na tę jedną chwilę znów
W sercu zamknij je
Wspomnij mnie
Jeszcze tylko wspomnij mnie
Poprzez wszystek czas i dal
I tłum obcych lic
Wspomnij mnie
Może zadrży serce twe
Może zadrży w sercu żal
Więcej nie chcę nic
Wspomnij mnie
Może zadrży serce twe
Może zadrży w sercu żal
Więcej nie chcę nic
W lazurowych chwil błękicie
Mknie ku tobie drżąca myśl
Jak bezwolna łódź
Znowu lśnią w oddali
Oczy droższe ponad życie
Raz ostatni pozwól dziś
Sen o szczęściu snuć
Wspomnij mnie
Jeszcze tylko wspomnij mnie
Poprzez wszystek czas i dal
I tłum obcych lic
Wspomnij mnie
Może zadrży serce twe
Może zadrży w sercu żal
Więcej nie chcę nic
Dni przemija tyle
Może nagle, może skrycie
Pośród innych obcych słów
Znajdziesz imię me
Zostań przy nim chwilę
Chciałeś zostać całe życie
Na tę jedną chwilę znów
W sercu zamknij je
Wspomnij mnie
Jeszcze tylko wspomnij mnie
Poprzez wszystek czas i dal
I tłum obcych lic
Wspomnij mnie
Może zadrży serce twe
Może zadrży w sercu żal
Więcej nie chcę nic
Wspomnij mnie
Może zadrży serce twe
Może zadrży w sercu żal
Więcej nie chcę nic
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the wave of memory
Across the blue of azure moments
A quivering thought races toward you
Like a helpless boat
Again shimmer in the distance
Eyes dearer than life
Once more allow me today
Weave a dream about happiness
Think of me
Only just think of me
Across all the time and distance
And the crowd of unfamiliar faces
Think of me
Perhaps your heart will tremble
Perhaps regret will quiver in your heart
I want nothing more
So many days are passing
Perhaps out of a sudden, perhaps furtively
Among other unfamiliar words
You will find my name
Linger by it for a moment
Once you wanted to remain all your life
For that one moment again
Lock it in your heart
Think of me
Only just think of me
Across all the time and distance
And the crowd of unfamiliar faces
Think of me
Perhaps your heart will tremble
Perhaps regret will quiver in your heart
I want nothing more
Think of me
Perhaps your heart will tremble
Perhaps regret will quiver in your heart
I want nothing more
Across the blue of azure moments
A quivering thought races toward you
Like a helpless boat
Again shimmer in the distance
Eyes dearer than life
Once more allow me today
Weave a dream about happiness
Think of me
Only just think of me
Across all the time and distance
And the crowd of unfamiliar faces
Think of me
Perhaps your heart will tremble
Perhaps regret will quiver in your heart
I want nothing more
So many days are passing
Perhaps out of a sudden, perhaps furtively
Among other unfamiliar words
You will find my name
Linger by it for a moment
Once you wanted to remain all your life
For that one moment again
Lock it in your heart
Think of me
Only just think of me
Across all the time and distance
And the crowd of unfamiliar faces
Think of me
Perhaps your heart will tremble
Perhaps regret will quiver in your heart
I want nothing more
Think of me
Perhaps your heart will tremble
Perhaps regret will quiver in your heart
I want nothing more
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Hemar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luigi Miaglia (ps. Ripp) |
| Rok wydania: |
1926 (oryginalny tytuł: Creola) |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniele Serra (1926) |
| Covery: |
Barbara Dunin, Maria Modzelewska (1929), Sława Przybylska (1958), |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Sława Przybylska - Stare, a Niezapomniane Piosenki, 1958 (Pronit, L 0233 - PL); Sława Przybylska (LP, 1963), Wspomnij mnie (CD, składanka, 1997), Sława Przybylska (CD, 2001), Marian Hemar w Warszawie 1924-1939 (CD, składanka, 2002), Złote przeboje (CD, 2003), 40 piosenek (CD, 2009) |
Komentarze (0):