Teksty piosenek > S > Sława Przybylska > Wycinanka ze snów.
2 607 843 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 468 oczekujących

Sława Przybylska - Wycinanka ze snów.

Wycinanka ze snów.

Wycinanka ze snów.

Tekst dodał(a): zizuu. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ze złotej bibułki mój świat
Codziennie jak dziecko wycinam.
Obłoki rozwiane na wiatr,
Dym z komina i płotek, i sad.

Ten świat spod dziecinnych nożyczek
Owiany przez zapach i blask,
Pełen róż, których już nie policzę,
Szczęśliwy świat i czas.

Co dzień, co noc, gdy smutek oczy ćmi,
Ze strzępków barwnych wycinam własne sny.

Ze złotej bibułki mój świat,
Nieważny, niezbędny jak kwiat.
Świat bez trosk, dobry los, małe szczęście,
Ta wycinanka snów.

Co dzień, co noc, gdy smutek oczy ćmi,
Ze strzępków barwnych wycinam własne sny.

Ze złotej bibułki mój świat,
Nieważny, niezbędny jak kwiat.
Świat bez trosk, dobry los, małe szczęście,
Ta wycinanka snów.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Out of golden tissue paper my world, like a child, I cut out
The clouds chased by winds, a chimney smoke, a fence, and a garden.
That world from child's scissors, wrapped with aroma and radiance
Full of roses which I cannot count, a happy world and time

Every day, each night, when sadness pains the eyes
From colored scraps I cut out my own dreams

Out of a golden tissue my world, insignificant, indispensible like a flower
A world without worries, good luck, a small bliss this cut-out of dreams

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emil Gaspar (Henryk Gaworski, Amelia Lisicka)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bogusław Klimczuk

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Sława Przybylska

Płyty:

Ballady i piosenki (3) (LP, 1966), Ballady i piosenki (3) (CD, 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 607 843 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności