Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sława Przybylska
Popularne teksty
20. Haevn - Lovelorn
Sława Przybylska - Wycinanka ze snów.
Wycinanka ze snów.
Tekst dodał(a): zizuu.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ze złotej bibułki mój świat
Codziennie jak dziecko wycinam.
Obłoki rozwiane na wiatr,
Dym z komina i płotek, i sad.
Ten świat spod dziecinnych nożyczek
Owiany przez zapach i blask,
Pełen róż, których już nie policzę,
Szczęśliwy świat i czas.
Co dzień, co noc, gdy smutek oczy ćmi,
Ze strzępków barwnych wycinam własne sny.
Ze złotej bibułki mój świat,
Nieważny, niezbędny jak kwiat.
Świat bez trosk, dobry los, małe szczęście,
Ta wycinanka snów.
Co dzień, co noc, gdy smutek oczy ćmi,
Ze strzępków barwnych wycinam własne sny.
Ze złotej bibułki mój świat,
Nieważny, niezbędny jak kwiat.
Świat bez trosk, dobry los, małe szczęście,
Ta wycinanka snów.
Codziennie jak dziecko wycinam.
Obłoki rozwiane na wiatr,
Dym z komina i płotek, i sad.
Ten świat spod dziecinnych nożyczek
Owiany przez zapach i blask,
Pełen róż, których już nie policzę,
Szczęśliwy świat i czas.
Co dzień, co noc, gdy smutek oczy ćmi,
Ze strzępków barwnych wycinam własne sny.
Ze złotej bibułki mój świat,
Nieważny, niezbędny jak kwiat.
Świat bez trosk, dobry los, małe szczęście,
Ta wycinanka snów.
Co dzień, co noc, gdy smutek oczy ćmi,
Ze strzępków barwnych wycinam własne sny.
Ze złotej bibułki mój świat,
Nieważny, niezbędny jak kwiat.
Świat bez trosk, dobry los, małe szczęście,
Ta wycinanka snów.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOut of golden tissue paper my world, like a child, I cut out
The clouds chased by winds, a chimney smoke, a fence, and a garden.
That world from child's scissors, wrapped with aroma and radiance
Full of roses which I cannot count, a happy world and time
Every day, each night, when sadness pains the eyes
From colored scraps I cut out my own dreams
Out of a golden tissue my world, insignificant, indispensible like a flower
A world without worries, good luck, a small bliss this cut-out of dreams
The clouds chased by winds, a chimney smoke, a fence, and a garden.
That world from child's scissors, wrapped with aroma and radiance
Full of roses which I cannot count, a happy world and time
Every day, each night, when sadness pains the eyes
From colored scraps I cut out my own dreams
Out of a golden tissue my world, insignificant, indispensible like a flower
A world without worries, good luck, a small bliss this cut-out of dreams
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emil Gaspar (Henryk Gaworski, Amelia Lisicka) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bogusław Klimczuk |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sława Przybylska |
| Płyty: |
Ballady i piosenki (3) (LP, 1966), Ballady i piosenki (3) (CD, 2001) |
Komentarze (0):