Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleep My Dear
Popularne teksty
Sleep My Dear - Ask for Eyes (kanji)
Ask for Eyes (kanji)
Tekst dodał(a): Impresjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skogkatt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Impresjonistka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
壊れだす現実を
止められぬカナシミ
狂いだす終末に
アナタだけは見つけて
壊しあう感覚を
映されたヒトミに
傷みだす世の中に
アナタさえもうすれて
今は見えぬ渇いたヒトミの中で
冷めた日々が悲しく映しだされる
全て嘘の狂ったヴィジョンの中へ
キミは誰の心の隅で踊るの?
避けられぬ幻覚を
逃げだせぬ苦しみ
おそいくる結末に
アナタだけは見つけて
壊し合う感覚を
映されたヒトミに
絡みあう幻覚に
あなたさえもうすれて
今は消えぬ 潤んだヒトミの中で
冷めた日々が怪しく繰り返される
全て嘘の狂ったヴィジョンの中で
僕は誰の 心の隅で笑うの?
Ask for life, ask for eyes
幻と嘘の中で
Ask for life, ask for eyes
もう 笑えない
Ask for life, ask for eyes
見えない明日を抱えて
汚れた夜に消える
今は消えぬ 潤んだヒトミの中で
冷めた日々が怪しく繰り返される
全て嘘の狂ったヴィジョンの中で
僕は誰の 心の隅で笑うの?
Ask for life, ask for eyes
幻と嘘の中で
Ask for life, ask for eyes
もう 笑えない
Ask for life, ask for eyes
見えない明日を抱えて
汚れた夜に消える
Ask for life, ask for eyes
幻と嘘の中で
Ask for life, ask for eyes
もう 笑えない
Ask for life, ask for eyes
見えない明日を抱えて
汚れた夜に消える
止められぬカナシミ
狂いだす終末に
アナタだけは見つけて
壊しあう感覚を
映されたヒトミに
傷みだす世の中に
アナタさえもうすれて
今は見えぬ渇いたヒトミの中で
冷めた日々が悲しく映しだされる
全て嘘の狂ったヴィジョンの中へ
キミは誰の心の隅で踊るの?
避けられぬ幻覚を
逃げだせぬ苦しみ
おそいくる結末に
アナタだけは見つけて
壊し合う感覚を
映されたヒトミに
絡みあう幻覚に
あなたさえもうすれて
今は消えぬ 潤んだヒトミの中で
冷めた日々が怪しく繰り返される
全て嘘の狂ったヴィジョンの中で
僕は誰の 心の隅で笑うの?
Ask for life, ask for eyes
幻と嘘の中で
Ask for life, ask for eyes
もう 笑えない
Ask for life, ask for eyes
見えない明日を抱えて
汚れた夜に消える
今は消えぬ 潤んだヒトミの中で
冷めた日々が怪しく繰り返される
全て嘘の狂ったヴィジョンの中で
僕は誰の 心の隅で笑うの?
Ask for life, ask for eyes
幻と嘘の中で
Ask for life, ask for eyes
もう 笑えない
Ask for life, ask for eyes
見えない明日を抱えて
汚れた夜に消える
Ask for life, ask for eyes
幻と嘘の中で
Ask for life, ask for eyes
もう 笑えない
Ask for life, ask for eyes
見えない明日を抱えて
汚れた夜に消える
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozpadająca się rzeczywistość przynosi
smutek, którego nie mogę zatrzymać.
W tym rozszalałym zakończeniu
odnajdujesz mnie tylko ty.
Poczucie wzajemnego rozbicia
odbija się w naszych źrenicach.
W wypełniającym się bólem świecie
nawet ty bledniesz.
W moich oczach, teraz niewidzących i spragnionych,
oziębłe dni odbiły się* boleśnie.
Wszystko podąża w środek zwariowanej wizji kłamstw
- a ty, w zakamarkach czyjego serca tańczysz?
Iluzje, których nie mogę odeprzeć niosą
cierpienie, które nie znajduje ujścia.
W wolno nadchodzącym zakończeniu
odnajdujesz mnie tylko ty.
Poczucie wzajemnego rozbicia
odbija się w naszych źrenicach.
W oplatającej mnie iluzji
nawet ty bledniesz.
W moich oczach, teraz nieustannie wilgotnych,
oziębłe dni powtarzają się złowieszczo.
Wszystko w środku zwariowanej wizji kłamstw
- a ja, w zakamarkach czyjego serca śmieję się?
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Pośród iluzji i kłamstw,
Błagaj o życie, błagaj o oczy
już nic nie skłania mnie do śmiechu.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Dźwigając niewidoczne jutro
w plugawej nocy znikam.
W moich oczach, teraz nieustannie wilgotnych,
oziębłe dni powtarzają się złowieszczo.
Wszystko w środku zwariowanej wizji kłamstw
- a ja, w zakamarkach czyjego serca śmieję się?
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Pośród iluzji i kłamstw,
Błagaj o życie, błagaj o oczy
już nic nie skłania mnie do śmiechu.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Dźwigając niewidoczne jutro
w plugawej nocy znikam.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Pośród iluzji i kłamstw,
Błagaj o życie, błagaj o oczy
już nic nie skłania mnie do śmiechu.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Dźwigając niewidoczne jutro
w plugawej nocy znikam.
-----
*ściślej mówiąc "są odbite boleśnie",
ich widok wyrył się boleśnie.
smutek, którego nie mogę zatrzymać.
W tym rozszalałym zakończeniu
odnajdujesz mnie tylko ty.
Poczucie wzajemnego rozbicia
odbija się w naszych źrenicach.
W wypełniającym się bólem świecie
nawet ty bledniesz.
W moich oczach, teraz niewidzących i spragnionych,
oziębłe dni odbiły się* boleśnie.
Wszystko podąża w środek zwariowanej wizji kłamstw
- a ty, w zakamarkach czyjego serca tańczysz?
Iluzje, których nie mogę odeprzeć niosą
cierpienie, które nie znajduje ujścia.
W wolno nadchodzącym zakończeniu
odnajdujesz mnie tylko ty.
Poczucie wzajemnego rozbicia
odbija się w naszych źrenicach.
W oplatającej mnie iluzji
nawet ty bledniesz.
W moich oczach, teraz nieustannie wilgotnych,
oziębłe dni powtarzają się złowieszczo.
Wszystko w środku zwariowanej wizji kłamstw
- a ja, w zakamarkach czyjego serca śmieję się?
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Pośród iluzji i kłamstw,
Błagaj o życie, błagaj o oczy
już nic nie skłania mnie do śmiechu.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Dźwigając niewidoczne jutro
w plugawej nocy znikam.
W moich oczach, teraz nieustannie wilgotnych,
oziębłe dni powtarzają się złowieszczo.
Wszystko w środku zwariowanej wizji kłamstw
- a ja, w zakamarkach czyjego serca śmieję się?
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Pośród iluzji i kłamstw,
Błagaj o życie, błagaj o oczy
już nic nie skłania mnie do śmiechu.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Dźwigając niewidoczne jutro
w plugawej nocy znikam.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Pośród iluzji i kłamstw,
Błagaj o życie, błagaj o oczy
już nic nie skłania mnie do śmiechu.
Błagaj o życie, błagaj o oczy
Dźwigając niewidoczne jutro
w plugawej nocy znikam.
-----
*ściślej mówiąc "są odbite boleśnie",
ich widok wyrył się boleśnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
KOHEY Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
YASUMICHI |
| Rok wydania: |
1995 |
| Płyty: |
SHAPE, PLASTICAL J.O.K.E II, Ask for Eyes (singiel) |
Komentarze (0):