Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smith & Thell
Popularne teksty
Smith & Thell - I Feel It in the Wind
I Feel It in the Wind
Tekst dodał(a): TheDogsForever
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clexa4EVER
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheDogsForever
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you can find a drop in a drying sea
You'll find light in the darkest creeks
Past the pain lies the keys to heaven
There's still life in the Armageddon
If you can see the spark on a salty cheek
You'll find calm in the apathy
You'll see growth in the vast depression
Pain is love at it's very essence
Then you told me
Yeah you told me
I feel it in the wind my dear
The sun is gonna reappear
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
I feel it in the wind my love
The sky is gonna clear above
Good days are gonna come along
Hold on
If you can hear the sound of a heart that grieves
I'll be dammed that it still believes
Past the pain lies the keys to heaven
There's still life in the Armageddon
Then you told me
Yeah you told me
I feel it in the wind my dear
The sun is gonna reappear
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
I feel it in the wind my love
The sky is gonna clear above
Good days are gonna come along
Hold on
I feel it coming the tide is turning
I feel it coming you just got to wait and believe
I feel it coming the tide is turning
I feel it coming you just got to wait and believe
I feel it coming the tide is turning
I feel it coming you just got to wait and believe
I feel it coming the tide is turning
oh
I feel it in the wind my dear
The sun is gonna reappear
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
I feel it in the wind my love
The sky is gonna clear above
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
You'll find light in the darkest creeks
Past the pain lies the keys to heaven
There's still life in the Armageddon
If you can see the spark on a salty cheek
You'll find calm in the apathy
You'll see growth in the vast depression
Pain is love at it's very essence
Then you told me
Yeah you told me
I feel it in the wind my dear
The sun is gonna reappear
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
I feel it in the wind my love
The sky is gonna clear above
Good days are gonna come along
Hold on
If you can hear the sound of a heart that grieves
I'll be dammed that it still believes
Past the pain lies the keys to heaven
There's still life in the Armageddon
Then you told me
Yeah you told me
I feel it in the wind my dear
The sun is gonna reappear
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
I feel it in the wind my love
The sky is gonna clear above
Good days are gonna come along
Hold on
I feel it coming the tide is turning
I feel it coming you just got to wait and believe
I feel it coming the tide is turning
I feel it coming you just got to wait and believe
I feel it coming the tide is turning
I feel it coming you just got to wait and believe
I feel it coming the tide is turning
oh
I feel it in the wind my dear
The sun is gonna reappear
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
I feel it in the wind my love
The sky is gonna clear above
Good days are gonna come along
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli jesteś w stanie znaleźć kroplę w wysychającym morzu,
Znajdziesz światło w najciemniejszych strumieniach.*
Za bólem ukryte są klucze do nieba.
W Armagedonie wciąż istnieje życie.
Jeśli potrafisz dostrzec iskrę na słonym policzku,
Odnajdziesz spokój w apatii.
Ujrzysz wzrost w ogromnej depresji.
Ból jest miłością w swej istocie.
Wtedy mi powiedziałeś.
Tak, powiedziałeś mi.
Czuję to na wietrze moja droga
Słońce ponownie wzejdzie.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Czuję to na wietrze kochanie
Niebo nad nami się rozpogodzi.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Jeśli słyszysz dźwięk rozpaczającego serca,
Będę w szoku, jeśli nadal wierzy**
Za bólem ukryte są klucze do nieba.
W Armagedonie wciąż istnieje życie.
Wtedy mi powiedziałaś.
Tak, powiedziałaś mi.
Czuję to na wietrze moja droga
Słońce ponownie wzejdzie.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Czuję to na wietrze kochanie
Niebo nad nami się rozpogodzi.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Czuję, że to nadchodzi, los się odwróci.
Czuję, że to nadchodzi, musisz tylko czekać i wierzyć.
Czuję, że to nadchodzi, los się odwróci.
Czuję, że to nadchodzi, musisz tylko czekać i wierzyć.
Czuję, że to nadchodzi, los się odwróci.
Czuję, że to nadchodzi, musisz tylko czekać i wierzyć.
oh
Czuję to na wietrze moja droga
Słońce ponownie wzejdzie.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Czuję to na wietrze kochanie
Niebo nad nami się rozpogodzi.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
* "creek" w dosłownym tłumaczeniu oznacza strumień, lecz użyte potocznie może oznaczać tarapaty, bycie w sytuacji bez wyjścia etc." Więc równie dobrze wers ten można przetłumaczyć np w ten sposób: "Znajdziesz też i światło w najciemniejszych momentach swojego życia."
** "I'll be dammed " Dosłownie oznacza "Niech mnie diabli" ale czasami używane jest jako wyrażenie kompletnego zaskoczenia.
Znajdziesz światło w najciemniejszych strumieniach.*
Za bólem ukryte są klucze do nieba.
W Armagedonie wciąż istnieje życie.
Jeśli potrafisz dostrzec iskrę na słonym policzku,
Odnajdziesz spokój w apatii.
Ujrzysz wzrost w ogromnej depresji.
Ból jest miłością w swej istocie.
Wtedy mi powiedziałeś.
Tak, powiedziałeś mi.
Czuję to na wietrze moja droga
Słońce ponownie wzejdzie.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Czuję to na wietrze kochanie
Niebo nad nami się rozpogodzi.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Jeśli słyszysz dźwięk rozpaczającego serca,
Będę w szoku, jeśli nadal wierzy**
Za bólem ukryte są klucze do nieba.
W Armagedonie wciąż istnieje życie.
Wtedy mi powiedziałaś.
Tak, powiedziałaś mi.
Czuję to na wietrze moja droga
Słońce ponownie wzejdzie.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Czuję to na wietrze kochanie
Niebo nad nami się rozpogodzi.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Czuję, że to nadchodzi, los się odwróci.
Czuję, że to nadchodzi, musisz tylko czekać i wierzyć.
Czuję, że to nadchodzi, los się odwróci.
Czuję, że to nadchodzi, musisz tylko czekać i wierzyć.
Czuję, że to nadchodzi, los się odwróci.
Czuję, że to nadchodzi, musisz tylko czekać i wierzyć.
oh
Czuję to na wietrze moja droga
Słońce ponownie wzejdzie.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Czuję to na wietrze kochanie
Niebo nad nami się rozpogodzi.
Dobre dni znów nadejdą.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
Wytrzymaj.
* "creek" w dosłownym tłumaczeniu oznacza strumień, lecz użyte potocznie może oznaczać tarapaty, bycie w sytuacji bez wyjścia etc." Więc równie dobrze wers ten można przetłumaczyć np w ten sposób: "Znajdziesz też i światło w najciemniejszych momentach swojego życia."
** "I'll be dammed " Dosłownie oznacza "Niech mnie diabli" ale czasami używane jest jako wyrażenie kompletnego zaskoczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Victor Thell, Maria Jane Smith, Fredrik Sonefors Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smith & Thell |
Komentarze (1):