Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smith & Thell
Smith & Thell - Little Altar Boy
Little Altar Boy
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hands in the air to the sky, bless whoever that sent you here
You sang long before you could talk, in your voice it was crystal clear
And all the standing ovations
You bowed every night in the living room
And your future was chosen without nobody ever asking you
And all I know
You did anything for love
You did anything for love
All I know
You did anything for love
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just 'cause it shines it doesn't mean it's made of gold
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just follow your heart, you know your story's yet untold
Run as fast as you can for your dreams, little altar boy (x2)
Hands in the air to the sky, bless whoever that sent you here
You sang long before you could talk, in your voice it was crystal clear
And all the standing ovations
You bowed every night in the living room
And your future was chosen without nobody ever asking you
And all I know
You did anything for love
You did anything for love
All I know
You did anything for love
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just 'cause it shines it doesn't mean it's made of gold
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just follow your heart, you know your story's yet untold
Run as fast as you can for your truth, little altar boy (x2)
Run as fast as you can for your dreams, little altar boy
You sang long before you could talk, in your voice it was crystal clear
And all the standing ovations
You bowed every night in the living room
And your future was chosen without nobody ever asking you
And all I know
You did anything for love
You did anything for love
All I know
You did anything for love
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just 'cause it shines it doesn't mean it's made of gold
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just follow your heart, you know your story's yet untold
Run as fast as you can for your dreams, little altar boy (x2)
Hands in the air to the sky, bless whoever that sent you here
You sang long before you could talk, in your voice it was crystal clear
And all the standing ovations
You bowed every night in the living room
And your future was chosen without nobody ever asking you
And all I know
You did anything for love
You did anything for love
All I know
You did anything for love
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just 'cause it shines it doesn't mean it's made of gold
Go out and find your way
Go ahead and sing your heart out, dear
Just follow your heart, you know your story's yet untold
Run as fast as you can for your truth, little altar boy (x2)
Run as fast as you can for your dreams, little altar boy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRęce w górę, do nieba, błogosław tego, kto cię tu zesłał
Śpiewałeś na długo zanim nauczyłeś się mówić, twój głos krystalicznie czysty
Wszystkie te owacje na stojąco
Każdego wieczora kłaniałeś się w salonie
Wybrano dla ciebie przyszłość i nikt nawet nie zapytał cię o zdanie
A ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości*
Robiłeś wszystko dla miłości
Ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
To, że coś błyszczy, nie znaczy, że jest ze złota**
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
Po prostu za nim podążaj; wiesz, że twoja historia czeka na opowiedzenie
Biegnij po swoje marzenia najszybciej, jak potrafisz, mały ministrancie (x2)
Ręce w górę, do nieba, błogosław tego, kto cię tu zesłał
Śpiewałeś na długo zanim nauczyłeś się mówić, twój głos krystalicznie czysty
Wszystkie te owacje na stojąco
Każdego wieczora kłaniałeś się w salonie
Wybrano dla ciebie przyszłość i nikt nawet nie zapytał cię o zdanie
A ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości
Robiłeś wszystko dla miłości
Ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
To, że coś błyszczy, nie znaczy, że jest ze złota
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
Po prostu za nim podążaj; wiesz, że twoja historia czeka na opowiedzenie
Biegnij po swoją prawdę najszybciej, jak potrafisz, mały ministrancie (x2)
Biegnij po swoje marzenia najszybciej, jak potrafisz, mały ministrancie
______
*Pasuje tu zarówno tłumaczenie "z miłości", jak i "dla miłości".
** Nawiązanie do powiedzenia: "Nie wszystko złoto, co się świeci" -> nie wszystko, co wydaje się idealne/zewnętrznie atrakcyjne jest takie naprawdę.
Śpiewałeś na długo zanim nauczyłeś się mówić, twój głos krystalicznie czysty
Wszystkie te owacje na stojąco
Każdego wieczora kłaniałeś się w salonie
Wybrano dla ciebie przyszłość i nikt nawet nie zapytał cię o zdanie
A ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości*
Robiłeś wszystko dla miłości
Ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
To, że coś błyszczy, nie znaczy, że jest ze złota**
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
Po prostu za nim podążaj; wiesz, że twoja historia czeka na opowiedzenie
Biegnij po swoje marzenia najszybciej, jak potrafisz, mały ministrancie (x2)
Ręce w górę, do nieba, błogosław tego, kto cię tu zesłał
Śpiewałeś na długo zanim nauczyłeś się mówić, twój głos krystalicznie czysty
Wszystkie te owacje na stojąco
Każdego wieczora kłaniałeś się w salonie
Wybrano dla ciebie przyszłość i nikt nawet nie zapytał cię o zdanie
A ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości
Robiłeś wszystko dla miłości
Ja wiem tylko
Że robiłeś wszystko dla miłości
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
To, że coś błyszczy, nie znaczy, że jest ze złota
Idź i znajdź własną drogę
Śmiało, wyśpiewaj swoje serce, mój drogi
Po prostu za nim podążaj; wiesz, że twoja historia czeka na opowiedzenie
Biegnij po swoją prawdę najszybciej, jak potrafisz, mały ministrancie (x2)
Biegnij po swoje marzenia najszybciej, jak potrafisz, mały ministrancie
______
*Pasuje tu zarówno tłumaczenie "z miłości", jak i "dla miłości".
** Nawiązanie do powiedzenia: "Nie wszystko złoto, co się świeci" -> nie wszystko, co wydaje się idealne/zewnętrznie atrakcyjne jest takie naprawdę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jake Fine, Maria Jane Smith, Victor Thell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maria Jane Smith, Victor Thell |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smith & Thell |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana "dla każdego, kto kiedykolwiek czuł, że żyje marzeniami kogoś innego i nie spełnia oczekiwań ludzi dookoła". |
Komentarze (0):