Teksty piosenek > S > Smokie > Something been making me blue
2 555 734 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 612 oczekujących

Smokie - Something been making me blue

Something been making me blue

Something been making me blue

Tekst dodał(a): nikonem Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ebewa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zbigun000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love has shaken me, sometimes mistaken me,
This time it’s making me hide,
Love has told on me then got a hold on me,
Followed my heart to my pride.

But something’s been making me blue,
And somehow I can’t talk it over with you
Something’s been making me sad,
Something I’m missing that I never had,
And I know what’s making me blue,
Is losing you.

Love was a game you played, a mistake I made,
Never found it on time,
I thought love was alive again, then it died again,
Leavin’ me wondering why.

But something’s ben making me blue,
And somehow I can’t talk it over with you
Something’s been making me sad,
Something I’m missing that I never had,
And I know what’s making me blue,
Is losing you.

What is this feeling that keeps you revealing your pride,
Why don’t you listen, you can’t reminisce on the times that she loved you and lied.

I know, but love was so real to me, how does it feel to be
Tellin’ yourself it’s a lie
But now love’s got me wondering, got me fumbling,
Got me stumbling by.

But something’s been making me blue,
And somehow I can’t talk it over with you
Something’s been making me sad,
Something I’m missing that I never had,
And I know what’s making me blue,
Is losing you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość wstrząsnęła mną, czasami myli mnie
Tym razem sprawia, że się ukrywam
Miłość przemówiła do mnie, wtedy przejęła kontrolę nade mną / Podążając za moim sercem do mojej dumy

Ale coś mnie przygnębiało
I jakoś nie mogę porozmawiać o tym z tobą
Coś zasmucało mnie
Czegoś mi brakuje, czego nigdy nie miałem
I wiem, co sprawia, że jestem smutny
Utrata ciebie

Miłość była grą, którą rozegrałaś, zrobiłem błąd
Nie znalazłem go na czas
Myślałem, że miłość znów ożyła, to znów, że umarła
Zostawiasz mnie, zastanawiam się dlaczego

Ale coś mnie przygnębiało
I jakoś nie mogę porozmawiać o tym z tobą
Coś zasmucało mnie
Czegoś mi brakuje, czego nigdy nie miałem
I wiem, co sprawia, że jestem smutny
Utrata ciebie

Co to za uczucie, które odsłania twoją dumę
Dlaczego nie słuchasz, nie można wspominać czasów
kiedy kochała cię a kłamała

Wiem, ale miłość była tak prawdziwa dla mnie, jak to możliwe czuć / Mówię sobie, że to kłamstwo
Ale teraz miłość przyniosła mi zdumienie się, szarpanie się
Przyniosła mi potknięcia

Ale coś mnie przygnębiało
I jakoś nie mogę porozmawiać o tym z tobą
Coś zasmucało mnie
Czegoś mi brakuje, czego nigdy nie miałem
I wiem, co sprawia, że jestem smutny
Utrata ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Chapman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nicky Chinn

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Smokie (1975)

Covery:

Smokie (live) (2000)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Smokie ‎- Something's Been Making Me Blue, 1975 (RAK, RAK 227 - Wielka Brytania), (LP, 1976), LP-CD: Smokie - Greatest Hits Live, 2000 (Prism Leisure, PLATCD 3916 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 734 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności