Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Skubas - W ogień
Smolasty & Doda - Nim Zajdzie Słońce
Nim Zajdzie Słońce
Tekst dodał(a): ChoCholita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): canhokang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChoCholita
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ej, ej, ej
Nic nie będzie takie samo, kiedy zabraknie nas
Choć strzelamy sobie w serca, potem idziemy w bal
A jeśli mi nie wierzysz, to po prostu uderz mnie w twarz
Ała
Przy mnie nigdy po polikach nie popłyną Ci łzy
A jeśli tak, to ze szczęścia, a nie straconych chwil
I choć nie potrafię tańczyć, to Ty nadasz mi rytm
Yeah
Dzisiaj tańczymy salsę, dzisiaj tańczymy rumbę
Może zostaniesz u mnie na więcej niż sekundę
Moje myśli są podłe, moje myśli są brudne
Przepraszam Ciebie bardzo, już inaczej nie umiem
Nim zajdzie słońce
I skończy się ten świat
Chcę spojrzeć jeszcze raz
W Twe oczy pełne gwiazd
Nim zgasną ognie
Co płoną ciągle w nas
Zatańczmy jeszcze raz
Wszystko będzie takie samo, skoro zabraknie nas
Znam na pamięć, z wielu ust ten sam tekst o łzach
Chcę Ci wierzyć, ale taki odruch już mam
Sorry
Dlatego niech nas nie zabraknie
Chociaż my przetrwajmy to
Nie lubiłam tańczyć w parze
Ale z Tobą chcę non - stop
Te ognie
Ognie
Ciągle płoną w nas
I nie możemy już
Się podnieść
Podnieść
Ale już kończy się świat, więc tańcz ze mną bez tchu
Nim zajdzie słońce
I skończy się ten świat
Chcę spojrzeć jeszcze raz
W Twe oczy pełne gwiazd
Nim zgasną ognie
Co płoną ciągle w nas
Zatańczmy jeszcze raz
Te ognie
Ognie
Ciągle płoną w nas
I nie możemy już
Nic nie będzie takie samo, kiedy zabraknie nas
Choć strzelamy sobie w serca, potem idziemy w bal
A jeśli mi nie wierzysz, to po prostu uderz mnie w twarz
Ała
Przy mnie nigdy po polikach nie popłyną Ci łzy
A jeśli tak, to ze szczęścia, a nie straconych chwil
I choć nie potrafię tańczyć, to Ty nadasz mi rytm
Yeah
Dzisiaj tańczymy salsę, dzisiaj tańczymy rumbę
Może zostaniesz u mnie na więcej niż sekundę
Moje myśli są podłe, moje myśli są brudne
Przepraszam Ciebie bardzo, już inaczej nie umiem
Nim zajdzie słońce
I skończy się ten świat
Chcę spojrzeć jeszcze raz
W Twe oczy pełne gwiazd
Nim zgasną ognie
Co płoną ciągle w nas
Zatańczmy jeszcze raz
Wszystko będzie takie samo, skoro zabraknie nas
Znam na pamięć, z wielu ust ten sam tekst o łzach
Chcę Ci wierzyć, ale taki odruch już mam
Sorry
Dlatego niech nas nie zabraknie
Chociaż my przetrwajmy to
Nie lubiłam tańczyć w parze
Ale z Tobą chcę non - stop
Te ognie
Ognie
Ciągle płoną w nas
I nie możemy już
Się podnieść
Podnieść
Ale już kończy się świat, więc tańcz ze mną bez tchu
Nim zajdzie słońce
I skończy się ten świat
Chcę spojrzeć jeszcze raz
W Twe oczy pełne gwiazd
Nim zgasną ognie
Co płoną ciągle w nas
Zatańczmy jeszcze raz
Te ognie
Ognie
Ciągle płoną w nas
I nie możemy już
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNothing will be the same when we are gone
Though we shoot to our hearts, then go to the party
And if you don't believe me, just slap my face
Ouch
The tears will never fall on your cheeks with me
And if they will, it is caused by happiness, not lost moments
And even though I can't dance, you will give me rhythm
Yeah
Today we dance salsa, today we dance rumba
Maybe you will stay with me for more than one second
My thoughts are mean, my thoughts are dirty
I'm so sorry, I can't do otherwise
Before the sunset
And this world ends
I want to look again
Into your eyes full of stars
Before the flames go out
That still burn inside of us
Let's dance one more time
Everything will be the same when we're gone
I know by heart, the same words from many mouths, yeah
I want to believe you, but I have this reflex yet
Sorry
Therefore, don't let us be gone
At least we'll survive it
I didn't like dancing in pairs
But with you I want non-stop
These flames
Flames
They still burn inside of us
And we can't anymore
Get up
Get up
But the world is ending so dance with me out of breath
Before the sunset
And this world ends
I want to look again
Into your eyes full of stars
Before the flames go out
That still burn inside of us
Let's dance one more time
These flames
Flames
They still burn inside of us
And we can't anymore
Though we shoot to our hearts, then go to the party
And if you don't believe me, just slap my face
Ouch
The tears will never fall on your cheeks with me
And if they will, it is caused by happiness, not lost moments
And even though I can't dance, you will give me rhythm
Yeah
Today we dance salsa, today we dance rumba
Maybe you will stay with me for more than one second
My thoughts are mean, my thoughts are dirty
I'm so sorry, I can't do otherwise
Before the sunset
And this world ends
I want to look again
Into your eyes full of stars
Before the flames go out
That still burn inside of us
Let's dance one more time
Everything will be the same when we're gone
I know by heart, the same words from many mouths, yeah
I want to believe you, but I have this reflex yet
Sorry
Therefore, don't let us be gone
At least we'll survive it
I didn't like dancing in pairs
But with you I want non-stop
These flames
Flames
They still burn inside of us
And we can't anymore
Get up
Get up
But the world is ending so dance with me out of breath
Before the sunset
And this world ends
I want to look again
Into your eyes full of stars
Before the flames go out
That still burn inside of us
Let's dance one more time
These flames
Flames
They still burn inside of us
And we can't anymore
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Norbert Smoliński, Dorota Rabczewska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Filip Leon Pobocha, Wiktor Wójcik |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smolasty, Doda |
| Covery: |
Chwytak & Zuza |
Komentarze (0):