Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sodom
Popularne teksty
5. Jennie - Zen
Sodom - Friendly Fire
Friendly Fire
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shooting from behind
Spitting from the left
How long I'll stay alive
When blood flows down my back
Fratricidal slaughter
No enemy to observe
Premeditated murder
To await the final shot
We were on the same side
Don't know when I close my eyes
Suicidal duteousness
Homicidal helplessness
Hostile fire all I see
Terminal supremacy
Death could be the only way
To get out of this place
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
Napalm hell surrounded me
Screeching gatling guns
Hissing fifty BMGs
Among the eagles and the stars
I would trade my finest gold
To shoot that fellows down
Within the peaceful skies above
And leave that firestorm
We were on the same side
Don't know when I close my eyes
Suicidal duteousness
Homicidal helplessness
Hostile fire all I see
Terminal supremacy
Death could be the only way
To get out of this place
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
My comrade is lying next to mine
He stopped the bullet destined for me
Spreading guts that burned my eyes
No more control in that crimson tide
The friendly terror's final end
My comrade's blood, mixed with mine
Calling out from depth of souls
The warm red blood that turns to slime
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
Spitting from the left
How long I'll stay alive
When blood flows down my back
Fratricidal slaughter
No enemy to observe
Premeditated murder
To await the final shot
We were on the same side
Don't know when I close my eyes
Suicidal duteousness
Homicidal helplessness
Hostile fire all I see
Terminal supremacy
Death could be the only way
To get out of this place
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
Napalm hell surrounded me
Screeching gatling guns
Hissing fifty BMGs
Among the eagles and the stars
I would trade my finest gold
To shoot that fellows down
Within the peaceful skies above
And leave that firestorm
We were on the same side
Don't know when I close my eyes
Suicidal duteousness
Homicidal helplessness
Hostile fire all I see
Terminal supremacy
Death could be the only way
To get out of this place
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
My comrade is lying next to mine
He stopped the bullet destined for me
Spreading guts that burned my eyes
No more control in that crimson tide
The friendly terror's final end
My comrade's blood, mixed with mine
Calling out from depth of souls
The warm red blood that turns to slime
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStrzelając z tyłu
Plując z lewej
Jak długo będę żył
Kiedy krew spływa mi po plecach
Bratobójcza rzeź
Nie ma wroga do obserwowania
Morderstwa z premedytacją
By czekać na ostatni strzał
Byliśmy po tej samej stronie
Nie wiem kiedy zamykam oczy
Samobójcza zuchwałość
Mordercza bezradność
Widzę tylko wrogi ogień
Ostateczną supremację
Śmierć mogła być jedynym sposobem
Na wydostanie się z tego miejsca
Przyjacielski ogień
Współczucie jest stracone
Przyjacielski ogień
Strzał przyjacielskiego ognia
Piekło napalmu otoczyło mnie
Piszczące kartaczownice Gatlinga*
Syczące pięćdziesiąt BMG**
Pośród orłów i gwiazd
Wymieniłbym moje najlepsze złoto
Żeby zastrzelić tych ludzi
Na spokojnym niebie powyżej
I zostawić tą burzę ognia
Byliśmy po tej samej stronie
Nie wiem kiedy zamykam oczy
Samobójcza zuchwałość
Mordercza bezradność
Widzę tylko wrogi ogień
Ostateczną supremację
Śmierć mogła być jedynym sposobem
Na wydostanie się z tego miejsca
Przyjacielski ogień
Współczucie jest stracone
Przyjacielski ogień
Strzał przyjacielskiego ognia
Mój towarzysz leży obok mnie
Zatrzymał pocisk przeznaczony dla mnie
Rozprzestrzeniając wnętrzności, które parzyły mi oczy
Nigdy więcej kontroli w tym szkarłatnym przypływie
Przyjacielski terror to ostatni koniec
Mój towarzysz jest krwią, zmieszaną z moją
Wołająca z głębi dusz
Ciepła czerwona krew, która zmienia się w szlam
Przyjacielski ogień
Współczucie jest stracone
Przyjacielski ogień
Strzał przyjacielskiego ognia
* Kartaczownica Gatlinga (ang. Gattling gun) - kartaczownica będąca jednym z prekursorów karabinu maszynowego
** .50 BMG (Nabój 12,7 × 99 mm NATO) - nabój karabinowy NATO
Plując z lewej
Jak długo będę żył
Kiedy krew spływa mi po plecach
Bratobójcza rzeź
Nie ma wroga do obserwowania
Morderstwa z premedytacją
By czekać na ostatni strzał
Byliśmy po tej samej stronie
Nie wiem kiedy zamykam oczy
Samobójcza zuchwałość
Mordercza bezradność
Widzę tylko wrogi ogień
Ostateczną supremację
Śmierć mogła być jedynym sposobem
Na wydostanie się z tego miejsca
Przyjacielski ogień
Współczucie jest stracone
Przyjacielski ogień
Strzał przyjacielskiego ognia
Piekło napalmu otoczyło mnie
Piszczące kartaczownice Gatlinga*
Syczące pięćdziesiąt BMG**
Pośród orłów i gwiazd
Wymieniłbym moje najlepsze złoto
Żeby zastrzelić tych ludzi
Na spokojnym niebie powyżej
I zostawić tą burzę ognia
Byliśmy po tej samej stronie
Nie wiem kiedy zamykam oczy
Samobójcza zuchwałość
Mordercza bezradność
Widzę tylko wrogi ogień
Ostateczną supremację
Śmierć mogła być jedynym sposobem
Na wydostanie się z tego miejsca
Przyjacielski ogień
Współczucie jest stracone
Przyjacielski ogień
Strzał przyjacielskiego ognia
Mój towarzysz leży obok mnie
Zatrzymał pocisk przeznaczony dla mnie
Rozprzestrzeniając wnętrzności, które parzyły mi oczy
Nigdy więcej kontroli w tym szkarłatnym przypływie
Przyjacielski terror to ostatni koniec
Mój towarzysz jest krwią, zmieszaną z moją
Wołająca z głębi dusz
Ciepła czerwona krew, która zmienia się w szlam
Przyjacielski ogień
Współczucie jest stracone
Przyjacielski ogień
Strzał przyjacielskiego ognia
* Kartaczownica Gatlinga (ang. Gattling gun) - kartaczownica będąca jednym z prekursorów karabinu maszynowego
** .50 BMG (Nabój 12,7 × 99 mm NATO) - nabój karabinowy NATO
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Angelripper Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Angelripper / Frank Blackfire / Yorck Segatz / Toni Merkel |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sodom |
| Płyty: |
Genesis XIX (2020) |
Komentarze (0):