Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sofía Reyes
Popularne teksty
Sofía Reyes - A tu manera ft. Jhay Cortez
A tu manera ft. Jhay Cortez
Tekst dodał(a): wer5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rinelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Sofía Reyes & Jhay Cortez]
Sofía
(Jhayco)
No es ninguna novedad
Que a mí me gusta a mi manera (¿Me sigue'?)
Y mi mamá me dijo que
Yo puedo hacer lo que yo quiera (¿Ajá?)
[Pre-Coro: Sofía Reyes]
I know my hips don't lie cuando yo muevo la cadera
Doing what we like como si nadie aquí nos viera
Déjate llevar, déja-déjate llevar
Ven conmigo y déjate llevar
[Coro: Sofía Reyes]
The way you touch me
Sabes bien que yo no soy cualquiera
Y no me asusta, a mí me gusta
Y si me gusta lo hacemos a tu manera
To-to-to-touch me
In places that you never touch another
Y no me asusta, a mí me gusta
Y si me gusta lo hacemos a tu manera
[Verso 1: Jhay Cortez & Sofía Reyes, Ambos]
¿Me sigue'? (Sigue; Jhayco)
De día o de noche (Noche)
Baby, en el cuarto, en el coche (Wuh)
Donde tú quiera', a tu manera (Brr, brr)
En una Toyota, en una Porsche (Wuh, wuh)
Y peligrosa como bala (Pe-pe-pew)
De menta la hookah cuando hala (¡Hala!)
Ay, le da ala', yao', como programa se instala (Uh)
Con los taco', con las Balenciaga (Ey, ey)
Esto se jodió, tú fuiste la que prendió
La que el trago se sirvió, la botella se bebió (Ja)
Qué bien tu mamá te crió
Si tú ere' un ángel, baby, yo soy Dios (Amén)
[Pre-Coro: Sofía Reyes]
If we don't have to talk, vete quitando la corbata
Now I wanna see si sabes bien lo que me mata
Déjate llevar, déja-déjate llevar
Ven conmigo y déjate llevar
[Coro: Jhay Cortez]
Cuando te toque y haga que de mí tú te antoje'
Cuando tú quiera' tú le coje'
Pa' que me guste ya tú sabe' la manera
Y-y-y como yo lo hago no lo hace cualquiera
Y no te asusta, a ti te gusta (Te gusta)
Y si te gusta, pues, lo hacemos a tu manera
[Interludio Instrumental]
[Puente: Sofía Reyes]
We don't have to talk, vete quitan-tan-tan-tan
Corbata, cor-corbata, ve-te quitando la corbata
[Coro: Sofía Reyes & Jhay Cortez]
The way you touch me
Sabes bien que yo no soy cualquiera
Y no me asusta, a mí me gusta
Y si me gusta lo hacemos a tu manera
Como yo lo hago no lo hace cualquiera
Y no te asusta, a ti te gusta (Me gusta)
Y si te gusta, pues, lo hacemos a tu manera
[Outro: Sofía Reyes & Jhay Cortez, Ambos]
Jhayco, Jhay Cortez
House of Haze
Sofía
Chaz
Sofía
Jhayco
La Presión
Sofía
(Jhayco)
No es ninguna novedad
Que a mí me gusta a mi manera (¿Me sigue'?)
Y mi mamá me dijo que
Yo puedo hacer lo que yo quiera (¿Ajá?)
[Pre-Coro: Sofía Reyes]
I know my hips don't lie cuando yo muevo la cadera
Doing what we like como si nadie aquí nos viera
Déjate llevar, déja-déjate llevar
Ven conmigo y déjate llevar
[Coro: Sofía Reyes]
The way you touch me
Sabes bien que yo no soy cualquiera
Y no me asusta, a mí me gusta
Y si me gusta lo hacemos a tu manera
To-to-to-touch me
In places that you never touch another
Y no me asusta, a mí me gusta
Y si me gusta lo hacemos a tu manera
[Verso 1: Jhay Cortez & Sofía Reyes, Ambos]
¿Me sigue'? (Sigue; Jhayco)
De día o de noche (Noche)
Baby, en el cuarto, en el coche (Wuh)
Donde tú quiera', a tu manera (Brr, brr)
En una Toyota, en una Porsche (Wuh, wuh)
Y peligrosa como bala (Pe-pe-pew)
De menta la hookah cuando hala (¡Hala!)
Ay, le da ala', yao', como programa se instala (Uh)
Con los taco', con las Balenciaga (Ey, ey)
Esto se jodió, tú fuiste la que prendió
La que el trago se sirvió, la botella se bebió (Ja)
Qué bien tu mamá te crió
Si tú ere' un ángel, baby, yo soy Dios (Amén)
[Pre-Coro: Sofía Reyes]
If we don't have to talk, vete quitando la corbata
Now I wanna see si sabes bien lo que me mata
Déjate llevar, déja-déjate llevar
Ven conmigo y déjate llevar
[Coro: Jhay Cortez]
Cuando te toque y haga que de mí tú te antoje'
Cuando tú quiera' tú le coje'
Pa' que me guste ya tú sabe' la manera
Y-y-y como yo lo hago no lo hace cualquiera
Y no te asusta, a ti te gusta (Te gusta)
Y si te gusta, pues, lo hacemos a tu manera
[Interludio Instrumental]
[Puente: Sofía Reyes]
We don't have to talk, vete quitan-tan-tan-tan
Corbata, cor-corbata, ve-te quitando la corbata
[Coro: Sofía Reyes & Jhay Cortez]
The way you touch me
Sabes bien que yo no soy cualquiera
Y no me asusta, a mí me gusta
Y si me gusta lo hacemos a tu manera
Como yo lo hago no lo hace cualquiera
Y no te asusta, a ti te gusta (Me gusta)
Y si te gusta, pues, lo hacemos a tu manera
[Outro: Sofía Reyes & Jhay Cortez, Ambos]
Jhayco, Jhay Cortez
House of Haze
Sofía
Chaz
Sofía
Jhayco
La Presión
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo żadna nowość
Że lubię po swojemu (Nadążasz?)
Moja mama mówiła mi
Że mogę robić, co zechcę (Aha?)
Wiem, że moje biodra nie kłamią, kiedy nimi poruszam
Robiąc, co nam się podoba, jakby nikt nas tu nie widział
Daj się porwać, da-daj się porwać
Chodź ze mną i daj się porwać
Sposób, w jaki mnie dotykasz
Dobrze wiesz, że nie jestem pierwszą lepszą
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
I skoro mi się podoba, to robimy to po twojemu
Do-do-do-dotknij mnie
Tam, gdzie nie dotykasz żadnej innej
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
A jak mi się podoba, to robimy to po twojemu
Nadążasz'? (Nadążaj; Jhayco)
Za dnia lub w nocy (Nocy)
Kochanie, w sypialni, w samochodzie (Wuh)
Gdzie zechcesz, po twojemu (Brr, brr)
W Toyocie, w Porsche (Wuh, wuh)
Groźna niczym kula (Pe-pe-pew)
Miętowa hookah kiedy ciągnie (Ciągnie!)
Aj, dodaje skrzydeł i oh! Jak program się instaluje** (Uh)
Z tacos, w butach od Balenciagi (Ej, ej)
To się spieprzyło, to ty byłaś tą, która się zapaliła
Tą, której podano drinka, butelka została opróżniona
Jak dobrze wychowała cię twoja mama
Jeśli jesteś aniołem, kochanie, to ja jestem Bogiem (Amen)
Jeśli nie musimy rozmawiać, idź i ściągnij krawat
Teraz chcę się przekonać, czy wiesz, co mnie zabija**
Daj się porwać, da-daj się porwać
Chodź ze mną i daj się porwać
Kiedy cię dotknę i sprawię, że będziesz mnie pragnąć
Kiedy zechcesz mnie wybierasz
Już wiesz co robić, żeby mi się podobało
I-i-i tak jak robię to ja, nie robi tego każdy
I cię to nie przeraża, podoba ci się (Podoba)
I skoro ci się podoba, to zrobimy to po twojemu
Nie musimy rozmawiać, idź i ścią-ciąg-ciąg
Krawat, kra-krawat, idź i ściągnij krawat
Sposób, w jaki mnie dotykasz
Dobrze wiesz, że nie jestem pierwszą lepszą
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
A jak mi się podoba, to robimy to po twojemu
Tak jak robię to ja, nie robi tego każdy
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
A jak mi się podoba, to robimy to po twojemu
* prawdopodobnie gra słów, czasownik „instalarse” znaczy zarówno „instalować się” (jak program) i „umiejscawiać się” (w sensie fizycznym)
** „co mnie zabija” w sensie: co mnie kręci
Że lubię po swojemu (Nadążasz?)
Moja mama mówiła mi
Że mogę robić, co zechcę (Aha?)
Wiem, że moje biodra nie kłamią, kiedy nimi poruszam
Robiąc, co nam się podoba, jakby nikt nas tu nie widział
Daj się porwać, da-daj się porwać
Chodź ze mną i daj się porwać
Sposób, w jaki mnie dotykasz
Dobrze wiesz, że nie jestem pierwszą lepszą
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
I skoro mi się podoba, to robimy to po twojemu
Do-do-do-dotknij mnie
Tam, gdzie nie dotykasz żadnej innej
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
A jak mi się podoba, to robimy to po twojemu
Nadążasz'? (Nadążaj; Jhayco)
Za dnia lub w nocy (Nocy)
Kochanie, w sypialni, w samochodzie (Wuh)
Gdzie zechcesz, po twojemu (Brr, brr)
W Toyocie, w Porsche (Wuh, wuh)
Groźna niczym kula (Pe-pe-pew)
Miętowa hookah kiedy ciągnie (Ciągnie!)
Aj, dodaje skrzydeł i oh! Jak program się instaluje** (Uh)
Z tacos, w butach od Balenciagi (Ej, ej)
To się spieprzyło, to ty byłaś tą, która się zapaliła
Tą, której podano drinka, butelka została opróżniona
Jak dobrze wychowała cię twoja mama
Jeśli jesteś aniołem, kochanie, to ja jestem Bogiem (Amen)
Jeśli nie musimy rozmawiać, idź i ściągnij krawat
Teraz chcę się przekonać, czy wiesz, co mnie zabija**
Daj się porwać, da-daj się porwać
Chodź ze mną i daj się porwać
Kiedy cię dotknę i sprawię, że będziesz mnie pragnąć
Kiedy zechcesz mnie wybierasz
Już wiesz co robić, żeby mi się podobało
I-i-i tak jak robię to ja, nie robi tego każdy
I cię to nie przeraża, podoba ci się (Podoba)
I skoro ci się podoba, to zrobimy to po twojemu
Nie musimy rozmawiać, idź i ścią-ciąg-ciąg
Krawat, kra-krawat, idź i ściągnij krawat
Sposób, w jaki mnie dotykasz
Dobrze wiesz, że nie jestem pierwszą lepszą
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
A jak mi się podoba, to robimy to po twojemu
Tak jak robię to ja, nie robi tego każdy
I nie przeraża mnie to, podoba mi się
A jak mi się podoba, to robimy to po twojemu
* prawdopodobnie gra słów, czasownik „instalarse” znaczy zarówno „instalować się” (jak program) i „umiejscawiać się” (w sensie fizycznym)
** „co mnie zabija” w sensie: co mnie kręci
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):