Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Softengine
Popularne teksty
Softengine - Something Better
Something Better
Tekst dodał(a): jacek7238
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DogNeverbeatMe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karola23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Even human bound
People rolling dice
Image on the ground
Such a novel life
He thought
While knowing nothing at all
Every option noted
Or tendency made
They will carry on
Until the perfect day
She said
While knowing nothing at all
All the rules well known
They mean nothing to me
Everything I’m used to
Seems to be
Fine misshapen
Made up fantasy
Should let go
Should let go
But we found something better
Plain answer
However
For I’ll not
Surrender
We found something better
Vis-a-vis
Estranged
And we got close
Trust full of lies
Sure how it goes
They told
While knowing nothing at all
Talking loud ’bout future
In our hands
Exchanging dreams
And how they’ll last
No, no
Still knowing nothing at all
But we found something better
Plain answer
However
For I’ll not
Surrender
We found something better
All these words
Reflected back to me
All these words
I’m buying why?
All these words
The live’s grand mystery
All these words
A sweet white lie
All these words
She meant to say to me
All these words
Against my faith
All these words
Before she passed away
All these words
Will never, never, never change
We found something better
Plain answer
However
For I’ll not
Surrender
We found something better
We found…
We found..
We found…
We found…
People rolling dice
Image on the ground
Such a novel life
He thought
While knowing nothing at all
Every option noted
Or tendency made
They will carry on
Until the perfect day
She said
While knowing nothing at all
All the rules well known
They mean nothing to me
Everything I’m used to
Seems to be
Fine misshapen
Made up fantasy
Should let go
Should let go
But we found something better
Plain answer
However
For I’ll not
Surrender
We found something better
Vis-a-vis
Estranged
And we got close
Trust full of lies
Sure how it goes
They told
While knowing nothing at all
Talking loud ’bout future
In our hands
Exchanging dreams
And how they’ll last
No, no
Still knowing nothing at all
But we found something better
Plain answer
However
For I’ll not
Surrender
We found something better
All these words
Reflected back to me
All these words
I’m buying why?
All these words
The live’s grand mystery
All these words
A sweet white lie
All these words
She meant to say to me
All these words
Against my faith
All these words
Before she passed away
All these words
Will never, never, never change
We found something better
Plain answer
However
For I’ll not
Surrender
We found something better
We found…
We found..
We found…
We found…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet człowiek ogranicza
Ludzi rzucających kośćmi (do gry)
Obraz na ziemi
Takie osobliwe życie
Pomyślał
Nie wiedząc nic
Każdy zapisany pogląd
lub wykonana skłonność
Będą żyć dalej
Aż po idealny dzień
Powiedziała
Nie wiedząc nic
Wszystkie dobrze znane zasady
Nic dla mnie nie znaczą
Wszystko do czego jestem przyzwyczajony
Wydaje się zniekształconym obrazem
Składającym się z fantazji
Powinienem odejść
Powinienem odejść
Lecz znaleźliśmy coś lepszego
Prostą odpowiedź
Jednak
Dla niej się nie poddam
Znaleźliśmy coś lepszego
Twarzą w twarz
Obcy
Zostaliśmy zamknięci
Zaufanie pełne kłamstw
Pewnie, tak to jest
Powiedzieli
Nie wiedząc nic
Rozmawiając głośno o przyszłości
Którą mamy w dłoniach
Wymieniając marzenia
I jak będą one trwać
Nie, nie
Nadal nie wiedząc nic
Lecz znaleźliśmy coś lepszego
Prostą odpowiedź
Jednak
Dla niej się nie poddam
Znaleźliśmy coś lepszego
Wszystkie te słowa
Odbijają się z powrotem na mnie
Wszystkie te słowa
Dlaczego je kupiłem?
Wszystkie te słowa
Wielka tajemnica życia
Wszystkie te słowa
Słodkie niewinne kłamstewko
Wszystkie te słowa
Chciała mi powiedzieć
Wszystkie te słowa
Przeciwko mojej wierze
Wszystkie te słowa
Zanim ona odeszła
Wszystkie te słowa
Nigdy, nigdy, nigdy się nie zmienią
Lecz znaleźliśmy coś lepszego
Prostą odpowiedź
Jednak
Dla niej się nie poddam
Znaleźliśmy coś lepszego
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy...
Ludzi rzucających kośćmi (do gry)
Obraz na ziemi
Takie osobliwe życie
Pomyślał
Nie wiedząc nic
Każdy zapisany pogląd
lub wykonana skłonność
Będą żyć dalej
Aż po idealny dzień
Powiedziała
Nie wiedząc nic
Wszystkie dobrze znane zasady
Nic dla mnie nie znaczą
Wszystko do czego jestem przyzwyczajony
Wydaje się zniekształconym obrazem
Składającym się z fantazji
Powinienem odejść
Powinienem odejść
Lecz znaleźliśmy coś lepszego
Prostą odpowiedź
Jednak
Dla niej się nie poddam
Znaleźliśmy coś lepszego
Twarzą w twarz
Obcy
Zostaliśmy zamknięci
Zaufanie pełne kłamstw
Pewnie, tak to jest
Powiedzieli
Nie wiedząc nic
Rozmawiając głośno o przyszłości
Którą mamy w dłoniach
Wymieniając marzenia
I jak będą one trwać
Nie, nie
Nadal nie wiedząc nic
Lecz znaleźliśmy coś lepszego
Prostą odpowiedź
Jednak
Dla niej się nie poddam
Znaleźliśmy coś lepszego
Wszystkie te słowa
Odbijają się z powrotem na mnie
Wszystkie te słowa
Dlaczego je kupiłem?
Wszystkie te słowa
Wielka tajemnica życia
Wszystkie te słowa
Słodkie niewinne kłamstewko
Wszystkie te słowa
Chciała mi powiedzieć
Wszystkie te słowa
Przeciwko mojej wierze
Wszystkie te słowa
Zanim ona odeszła
Wszystkie te słowa
Nigdy, nigdy, nigdy się nie zmienią
Lecz znaleźliśmy coś lepszego
Prostą odpowiedź
Jednak
Dla niej się nie poddam
Znaleźliśmy coś lepszego
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Henri Oskár, Topi Latukka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Topi Latukka |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Softengine |
| Płyty: |
Something Better (singel, 2014) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Finlandię na Festiwalu Eurowizji w roku 2014. Zajęła 11. miejsce. Utwór zajął też 3. miejsce na liście Suomen virallinen latauslista. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):