Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soggy Bottom Boys
Popularne teksty
Soggy Bottom Boys - I Am A Man Of Constant Sorrow
I Am A Man Of Constant Sorrow
Tekst piosenki:
I've seen trouble all my days
I bid farewell to ol' Kentucky
The place where I was born and raised.
The place where he was born and raised
For six long years I've been in trouble,
no pleasure here on earth I've found
For in this world, I'm bound to ramble,
I have no friends to help me now.
He has no friends to help him now
It's fair thee well, my old true lover,
I never expect to see you again.
For I'm bound to ride that Northern Railroad,
perhaps I'll die upon this train
Perhaps he'll die upon this train
You can bury me in some deep valley,
For many years where I may lay.
And you may learn to love another
while I am sleeping in my grave.
While he is sleeping in his grave
Maybe your friends think I'm just a stranger
My face you never will see no more
But there is one promise that is given,
I'll meet you on Gods golden shore
He'll meet you on God's golden shore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę kłopoty każdego dnia
Żegnam stare Kentucky
Miejsce gdzie urodziłem się i wychowywałem.
Miejsce gdzie urodził się i wychowywał.
Od sześciu długich lat mam kłopoty,
tu na ziemi nie zaznałem żadnej przyjemności
Odkąd jestem na tym świecie, muszę się włóczyć,
Nie mam żadnych przyjaciół, którzy mogliby mi pomóc.
Nie ma żadnych przyjaciół, którzy mogliby mu pomóc.
To koniec, moja dawna prawdziwa kochanko,
Nie oczekuję, że znów cię zobaczę.
Ponieważ zobowiązałem się odjechać tą Koleją Północną,
możliwe, że umrę w tym pociągu
Możliwe, że umrze w tym pociągu
Pochowasz mnie w jakiejś głębokiej dolinie,
Gdzie zapewne poleżę wiele lat.
I może nauczysz się kochać innego
gdy będę spał w grobie.
Gdy będzie spał w grobie
Może twoi przyjaciele myślą, że jestem tylko nieznajomym
Nigdy więcej nie zobaczysz mojej twarzy
Ale składam jedną przysięgę
Że spotkam cię na złotym wybrzeżu Boga
Że spotka cię na złotym wybrzeżu Boga
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludowa piosenka amerykańska* Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ludowa piosenka amerykańska* |
| Rok wydania: |
ok. 1913 - jeśli za twórcę uzna się Dicka Burnetta |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie - Dick Burnett |
| Covery: |
Emry Arthur, The Stanley Brothers and The Clinch Mountain Boys, Judy Collins, Bob Dylan, 'Peter, Paul and Mary', Julie Felix, George Hamilton IV, Rod Stewart, Joan Baez, Soggy Bottom Boys feat. Dan Tyminski, Patty Loveless, Peggy Seeger, Waylon Jennings i inni |
| Płyty: |
O Brother, Where Art Thou? Audio album December 5, 2000 |
| Ciekawostki: |
* Niektóre źródła podają, że twrórcą piosenki ("Farewell Song") był Dick Burnett, jednakże on sam nie jest tego pewien... :-) Piosenka znana jest pod tytułami: "'Farewell Song", "I'm a Girl of Constant Sorrow", "I'm a Man of Constant Sorrow", "In Old Virginny", "I'm a Maid of Constant Sorrow". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):