Teksty piosenek > S > Sonata Arctica > I Want Out
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 616 oczekujących

Sonata Arctica - I Want Out

I Want  Out

I Want Out

Tekst dodał(a): macieqq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marthinya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grzeqorz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Helloween-cover]

From our lives' beginning on
we are pushed in little forms
no one asks us how we like to be
in school they teach you what to think
but everyone says different things
but they're all convinced that
they're the ones to see

[Bridge:]
So they keep talking and they never stop
and at a certain point you give it up
so the only thing that's left to think is this

[Chorus:]
I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

People tell me A and B
they tell me how I have to see
things that I have seen already clear
so they push me then from side to side
they're pushing me from black to white
they're pushing 'til there's nothing more to hear

[Bridge:]
But don't push me to the maximum
shut your mouth and take it home
'cause I decide the way things gonna be

[Chorus:]
I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life
a million ways to be the fool
in the end of it, none of us is right
sometimes we need to be alone

[Solo: Tony Kakko]

No no no, leave me alone

[Chorus:]
I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od początku naszego życia
Jesteśmy upychani w niewielkie formy
Nikt nie pyta nas jacy chcielibyśmy być
W szkole uczą nas jak mamy myśleć
Każdy mówi co innego
Lecz każdy w nich jest przekonany, że
Tylko oni potrafią patrzeć.

Mówią więc dalej i nigdy nie przestają
W pewnym momencie się poddajesz
I jedyne, co ci pozostaje, to myślenie.

Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - pozwólcie mi być
Chcę uciec - by robić wszystko po swojemu
Chcę uciec - by żyć własnym życiem i być wolnym.

Ludzie mówią mi A i B
Mówią mi jak mam patrzeć
na rzeczy, które widziałem już wyraźnie
Spychają mnie więc z kąta w kąt
Wypychają mnie z czerni w biel
Popychają mnie, aż nie będę mógł nic więcej usłyszeć.

Nie popchniecie mnie do końca
Zamknijcie się i idzie do domu
Bo ja decyduję w jaki sposób ma wyglądać moje życie.

Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - pozwólcie mi być
Chcę uciec - by robić wszystko po swojemu
Chcę uciec - by żyć własnym życiem I być wolnym.

Jest milion sposobów patrzenia na życie
Milion sposobów, być głupcem
W końcu żaden z nas nie ma racji
Czasami musimy być samodzielni.

Nie, nie, nie; zostawcie mnie w spokoju.

Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - pozwólcie mi być
Chcę uciec - by robić wszystko po swojemu
Chcę uciec - by żyć własnym życiem I być wolnym.


Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kai Hansen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kai Hansen

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Helloween

Covery:

Wings of Destiny, Sonata Arctica

Płyty:

Keeper of the Seven Keys: Part II, Time, The Keepers of Jericho - Part I

Komentarze (1):

michael199615 14.07.2011, 16:53
(0)
zarąbiste!!

tekstowo.pl
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności