Teksty piosenek > S > Soulfly > Plata O Plomo
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 409 oczekujących

Soulfly - Plata O Plomo

Plata O Plomo

Plata O Plomo

Tekst dodał(a): munka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrCommando1995 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Calypso Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pablo Escobar, rei da Cocaina
Criou emperio de drogas e mentiras
Contrabando e loucura
Matava gente - la na rua
O Padriho, seu apelido
Fora da lei desde menino
En Medellin ele cresceu
Era diabo ou filho de deus

Plata O Plomo
Plata O Plomo
Plata O Plomo

Pablo Escobar, senor de la coca
Reino de Miedo, terror, violencia
Control del mundo desde Medellin
Obedese, o ves tu fin
Tuvo el poder, dando mordidas
Comprando juezes y chota sucia

Plata O Plomo, haci es la ley
Te haces rico, mueres cuey
O cartel de Medellin finalmente chegou ao fim
Sequestro e tortura matava todos - filhas da puta

Narco Pablo - Amado Odiado
Narco Pablo - Amado Odiado

Pablo Escobar, hombre de la jente
Con Lana Sucia, queria ser Presidente
Pinche Gobierno lo rechaso
Venganza suya, empe so el terror

Narco Pablo - Amando Odiado
Narco Pablo - Amando Odiado

No telhado
Ele morreu
Chuva de balas
O chao tremeu
Emboscada
Se meteu
E sem saida se fudeu
A policia
Filha de puta
Se deu melhor nessa luta
Mas seu nome continua
Acendem velas na sua sepultura

Plata O Plomo
Plata O Plomo
Plata O Plomo
Plata O Plomo

Rico O Muerto

Plata O Plomo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pablo Escobar, król kokainy
Tworzy imperium narkotyków i kłamstw
Przemyt i szaleństwo
Zabijanie ludzi - tam na ulicy
Bóg Ojciec - jego pseudonim
Banita z chłopcem
Dorastał w Medellin
Był diabłem czy dzieckiem bogacza

Srebro lub ołów
Srebro lub ołów
Srebro lub ołów
Srebro lub ołów

Pablo Escobar, pan kokainy
Król strachu, terroru, przemocy
Kontroluje wszystkich z Medellin
Bądź posłuszny albo dostaniesz o co się prosisz
Cała władza, dawanie łapówek
Kupowanie sędziów i policjantów
Srebro lub ołów, takie jest prawo
Możesz stać się bogatym, inaczej umrzesz

Kartel z Medellin, jego istnienie dobiega końca
Porwanie i tortura, zabić wszystkich skurwysynów

Narkotyki, Pablo - Umiłowany, znienawidzony
Narkotyki, Pablo - Umiłowany, znienawidzony

Pablo Escobar, przywódca ludzi
Chce być prezydentem
Rząd go odrzuca
Jego zemsta to terror

Narkotyki, Pablo - Umiłowany, znienawidzony
Narkotyki, Pablo - Umiłowany, znienawidzony

Na dachu
Człowiek ten zginął
Grad kul
Wstrząsnął ziemią
Zasadzka
Jeśli zostanie umieszczona
To nie ma szans na wydostanie się
A policja
Skurwysyny
Dobrze radzili sobie w tej walce
Ale jego nazwisko pozostaje
Światło świec oświetla grób

Srebro lub ołów
Srebro lub ołów
Srebro lub ołów
Srebro lub ołów

Bogactwo lub śmierć

Srebro lub ołów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Max Cavalera, Tony Campos

Edytuj metrykę
Muzyka:

Max Cavalera

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Soulfly

Płyty:

Enslaved

Ciekawostki:

Tekst nawiązuje do historii kartelu narkotykowego z Medellin, którego przywódcą był Pablo Escobar.

Komentarze (1):

TheComareq 18.10.2013, 17:32
(+2)
Lepiej przetłumaczyłeś niż ja :)
Podejrzewam że ostatnia zwrotka ma błędy.

tekstowo.pl
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności