Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sound Horizon
Popularne teksty
Sound Horizon - Koibito wo Uchiotoshita hi
Koibito wo Uchiotoshita hi
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakuyaku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakuyaku
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
yumi ga shinari hajiketa honoo
yozora o koorasete
rin to aoku wakare no uta o anata o
tooi hi no wasuremono hikisakareta kizuato
norowareshi yakusoku o sono mune ni yadoshite
"sakerarenu
shuuen wa semete itoshii sono te de..."
aragaenu shoudou no yami ga kare o tsutsunda...
yugamu sekai rasen no honoo rinne o tsuranuite
rin to akaku chinure kuchizuke anata o uchiotosu
(wasuremono wa arimasen ka?)
"inishie no densetsu sono mamono ni kizu o owasareta mono wa
noroi ga zenshin o kakemeguri
yagate wa onaji mamono ni narihateru darou..."
(sono kizu o otta no wa itsu?)
"sore wa futari ga deatta ano hi made sakanoboru
kare ga kanojo o tasuketa toki ni otta kizu
subete wa deatta toki kara hajimatte ita..."
(deai wa soushitsu e no yakusoku)
"karehateta namida wa kanashimi no aoi honoo o yadoshi
gin'iro ni kagayaku ya o hanatsu
nando de mo tada...kare ga ikitaeru made..."
aisuru hito o ushinatta sekai ni wa
donna iro no hana ga saku darou?
tsuki o daita juuji no honoo ibara o makitsukete
rin to shiroku saigo no aroo watashi o uchiotosu...
"aisuru hito o ushinatta sekai ni wa
donna iro no hana ga saku?"
yozora o koorasete
rin to aoku wakare no uta o anata o
tooi hi no wasuremono hikisakareta kizuato
norowareshi yakusoku o sono mune ni yadoshite
"sakerarenu
shuuen wa semete itoshii sono te de..."
aragaenu shoudou no yami ga kare o tsutsunda...
yugamu sekai rasen no honoo rinne o tsuranuite
rin to akaku chinure kuchizuke anata o uchiotosu
(wasuremono wa arimasen ka?)
"inishie no densetsu sono mamono ni kizu o owasareta mono wa
noroi ga zenshin o kakemeguri
yagate wa onaji mamono ni narihateru darou..."
(sono kizu o otta no wa itsu?)
"sore wa futari ga deatta ano hi made sakanoboru
kare ga kanojo o tasuketa toki ni otta kizu
subete wa deatta toki kara hajimatte ita..."
(deai wa soushitsu e no yakusoku)
"karehateta namida wa kanashimi no aoi honoo o yadoshi
gin'iro ni kagayaku ya o hanatsu
nando de mo tada...kare ga ikitaeru made..."
aisuru hito o ushinatta sekai ni wa
donna iro no hana ga saku darou?
tsuki o daita juuji no honoo ibara o makitsukete
rin to shiroku saigo no aroo watashi o uchiotosu...
"aisuru hito o ushinatta sekai ni wa
donna iro no hana ga saku?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStrzała z łuku żarzy się, czyniąc niebo zmrożonym
Dostojnie, z niebieskim poematem odejścia, zastrzeliłam cię, ukochany...
Rozdrapując stare, zapomniane rany...
Trzymałeś tę przeklętą obietnicę w swoim sercu.
"Jeżeli jest to nieuchronne, powinienem przynajmniej umrzeć w twych ramionach, ukochana..."
Ciemność nieodpartego impulsu zupełnie go ogarnęła...
Spiralne płomienie przecinają nieskończony cykl tego zniekształconego świata
Dostojnie, ze szkarłatnym, krwawym pocałunkiem, zastrzeliłam cię, ukochany...
"Czy o niczym nie zapomniano?"
"Starożytna legenda: Ten, kto został zraniony przez bestię, na ciało tego przejdzie klątwa, a także, możliwie, sam stanie się bestią..."
"Kiedy został zraniony?"
"Wszystko powraca do dnia, w którym ci dwoje się poznali
Został zraniony, gdy próbował ratować dziewczynę
To wszystko się zaczęło, gdy ta dwójka się spotkała..."
(Ich spotkanie okazało się być obietnicą śmierci)
'Wysuszone łzy utrzymują niebieski płomień żalu
Wypuszcza w jego stronę błyszczące, srebrne strzały, wielokrotnie dopóki...
Ten nie przestanie oddychać..."
W świecie, w którym straciłam mojego ukochanego,
Na jaki kolor kwitną kwiaty?
Księżyc obejmuje płomień w kształcie krzyża, opleciony wieńcami dzikiej róży
Dostojnie, białą strzałą śmierci, zastrzeliłam się...
"W świecie, w którym straciłam mojego ukochanego,
Na jaki kolor kwitną kwiaty?"
Dostojnie, z niebieskim poematem odejścia, zastrzeliłam cię, ukochany...
Rozdrapując stare, zapomniane rany...
Trzymałeś tę przeklętą obietnicę w swoim sercu.
"Jeżeli jest to nieuchronne, powinienem przynajmniej umrzeć w twych ramionach, ukochana..."
Ciemność nieodpartego impulsu zupełnie go ogarnęła...
Spiralne płomienie przecinają nieskończony cykl tego zniekształconego świata
Dostojnie, ze szkarłatnym, krwawym pocałunkiem, zastrzeliłam cię, ukochany...
"Czy o niczym nie zapomniano?"
"Starożytna legenda: Ten, kto został zraniony przez bestię, na ciało tego przejdzie klątwa, a także, możliwie, sam stanie się bestią..."
"Kiedy został zraniony?"
"Wszystko powraca do dnia, w którym ci dwoje się poznali
Został zraniony, gdy próbował ratować dziewczynę
To wszystko się zaczęło, gdy ta dwójka się spotkała..."
(Ich spotkanie okazało się być obietnicą śmierci)
'Wysuszone łzy utrzymują niebieski płomień żalu
Wypuszcza w jego stronę błyszczące, srebrne strzały, wielokrotnie dopóki...
Ten nie przestanie oddychać..."
W świecie, w którym straciłam mojego ukochanego,
Na jaki kolor kwitną kwiaty?
Księżyc obejmuje płomień w kształcie krzyża, opleciony wieńcami dzikiej róży
Dostojnie, białą strzałą śmierci, zastrzeliłam się...
"W świecie, w którym straciłam mojego ukochanego,
Na jaki kolor kwitną kwiaty?"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Revo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Revo |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sound Horizon |
| Płyty: |
Elysion - Rakuen e no Zensokyoku - |
| Ciekawostki: |
Powstała inna wersja tej piosenki, którą zaśpiewał Revo razem z Yuuki podczas koncertu TRIUMPH |
Komentarze (0):