Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sound Horizon
Popularne teksty
10. Luna - Alive
Sound Horizon - Sacrifice
Sacrifice
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kyouki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsubasa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mujaki na egao ga airashii imouto wa
kami ni aisareta kara umaretsuki shiawase datta
hitori de wa nani mo dekinai kawaii tenshi
dare kara mo aisareru kanojo ga netamashikatta
kiryou no warui watashi o awareminaide yo...
"-- mijime na omoi ni sareru ano ko nante shinjaeba ii no ni..."
akuru hi imouto wa kounetsu o dashite nekonda
gomen nasai kami-sama ano negai wa uso na n'desu
zange ga todoita no ka yagate netsu wa sagatta
keredo kondo wa haha ga yamai no fuchi ni taoreta
haha ga imawa no toki ni nokoshita kotoba wa...
"-- ano ko wa hito to wa chigau kara anata ga tasukete agete
ne..."
haha ga naku natta kurashi ni mo henka ga otozure
ikiru tame ni watashi wa asa na yuu na hataraita
mura no otoko-tachi wa yasashiku shite kureta kedo
mura no onna-tachi wa shidai ni tsumetaku natte itta
mazushii kurashi datta kedo nukumori ga atta...
"-- kata o yoseai ikite'ta sorenari ni shiawase datta..."
sore na no ni doushite... konna zankoku na shiuchi o... oshiete kami-sama!
ano ko ga sazukatta ko wa shu ga tsukawashitamouta kami no miko de wa nai no deshou ka?
-- imouto ga kodomo o mikomotte iru koto ga hakkaku shita yoru
mura no otoko-tachi wa tagai ni kao o miawase kuchi o tsugunda
omoi seijaku o hikisaita no wa mimi o utagau you na hade na uchioto
shitateya no wakaokami ga imouto no hoho o haritobashita oto...
dorobouneko... kawaisou na ko da to... sewa o yaite... onshirazu...
-- danpenteki na kioku... danzaiteki na basei...
aa... kono hito wa nani o wameite iru n'darou? kimochi warui
gurari to sekai ga yure watashi wa hajiketobu you ni wakaokami ni tsukamikakatte ita...
akaku somatta shikai nigai tsuchi to sabi no aji zujou o tobikau kouron shinpu-sama no dosei
junketsu no... akuma no chigiri... wazawai no tane... MARIA-sama no... daremo GABURIERU o...hiaburi da
"aa... akuma to wa omae-tachi no koto da!"
-- soshite... imouto wa saigo ni "arigatou" to itta...
kokoronai kotoba kokoronai shiuchi ga dore hodo ano musume [ko] o kizutsuketa darou
soredemo subete o... yasashii ko dakara... subete o yurusu no deshou ne...
-- demo, watashi wa zettai yurusanai kara ne...
kono sekai wa shosen, rakuen no daiyouhin de shika nai no nara, tsumibukaki MONO wa subete,
hitoshiku hai ni kaeru ga ii!
-- hadashi no musume kooritsuku you na hohoemi o ukabe
yurameku honoo sono yami no mukou ni "kamen no otoko" o mite ita--
kami ni aisareta kara umaretsuki shiawase datta
hitori de wa nani mo dekinai kawaii tenshi
dare kara mo aisareru kanojo ga netamashikatta
kiryou no warui watashi o awareminaide yo...
"-- mijime na omoi ni sareru ano ko nante shinjaeba ii no ni..."
akuru hi imouto wa kounetsu o dashite nekonda
gomen nasai kami-sama ano negai wa uso na n'desu
zange ga todoita no ka yagate netsu wa sagatta
keredo kondo wa haha ga yamai no fuchi ni taoreta
haha ga imawa no toki ni nokoshita kotoba wa...
"-- ano ko wa hito to wa chigau kara anata ga tasukete agete
ne..."
haha ga naku natta kurashi ni mo henka ga otozure
ikiru tame ni watashi wa asa na yuu na hataraita
mura no otoko-tachi wa yasashiku shite kureta kedo
mura no onna-tachi wa shidai ni tsumetaku natte itta
mazushii kurashi datta kedo nukumori ga atta...
"-- kata o yoseai ikite'ta sorenari ni shiawase datta..."
sore na no ni doushite... konna zankoku na shiuchi o... oshiete kami-sama!
ano ko ga sazukatta ko wa shu ga tsukawashitamouta kami no miko de wa nai no deshou ka?
-- imouto ga kodomo o mikomotte iru koto ga hakkaku shita yoru
mura no otoko-tachi wa tagai ni kao o miawase kuchi o tsugunda
omoi seijaku o hikisaita no wa mimi o utagau you na hade na uchioto
shitateya no wakaokami ga imouto no hoho o haritobashita oto...
dorobouneko... kawaisou na ko da to... sewa o yaite... onshirazu...
-- danpenteki na kioku... danzaiteki na basei...
aa... kono hito wa nani o wameite iru n'darou? kimochi warui
gurari to sekai ga yure watashi wa hajiketobu you ni wakaokami ni tsukamikakatte ita...
akaku somatta shikai nigai tsuchi to sabi no aji zujou o tobikau kouron shinpu-sama no dosei
junketsu no... akuma no chigiri... wazawai no tane... MARIA-sama no... daremo GABURIERU o...hiaburi da
"aa... akuma to wa omae-tachi no koto da!"
-- soshite... imouto wa saigo ni "arigatou" to itta...
kokoronai kotoba kokoronai shiuchi ga dore hodo ano musume [ko] o kizutsuketa darou
soredemo subete o... yasashii ko dakara... subete o yurusu no deshou ne...
-- demo, watashi wa zettai yurusanai kara ne...
kono sekai wa shosen, rakuen no daiyouhin de shika nai no nara, tsumibukaki MONO wa subete,
hitoshiku hai ni kaeru ga ii!
-- hadashi no musume kooritsuku you na hohoemi o ukabe
yurameku honoo sono yami no mukou ni "kamen no otoko" o mite ita--
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże to właśnie ona jest moją Elys?
Ofiara } x4
Urocza młodsza siostra o niewinnym uśmiechu
Uwielbiana przez Boga, urodziła się szczęśliwa
Śliczny aniołek, który nie potrafił zrobić niczego samodzielnie
Była tak bardzo kochana przez wszystkich- zazdrościłam jej tego
Nie współczułam żadnej jej krzywdzie- ot, zwykła złośliwa ja
To dziecko, które czyniło mnie nieszczęśliwą...
Życzyłam jej śmierci
Ofiara} x4
Młodsza siostra zapadła w sen,
a na drugi dzień obudziła się z gorączką
Przepraszam Cię Boże... to życzenie tak naprawdę było kłamstwem
Być może moja skrucha dotarła do Niego,
bo wkrótce jej temperatura spadła
Jednak niedługo nasza matka upadła w bagno choroby
W momencie swej śmierci, wypowiedziała swoje ostatnie słowa:
"Ta dziewczyna jest inna niż wszyscy, musisz ją chronić"
Ofiara x4
Gdy matka odeszła, nasze życie zmieniło się nie do poznania
Aby zarobić na utrzymanie pracowałam od rana do nocy
Mężczyźni z wioski wydawali się dla nas mili, lecz kobiety z wioski
powoli stawały się oziębłe...
Wciąż czułyśmy ciepło, mimo że byłyśmy takie biedne
Bezustannie trzymając się razem odnalazłyśmy szczęście w życiu
Zatem dlaczego jest tak, jak teraz?
Dlaczego spotkał nas ten okrutny los?
Powiedz, Boże...
Czy to dziecko którym ta dziewczyna została obdarzona...
Było zesłane przez Ciebie?
W tę noc, gdy moja siostra została znaleziona razem z niemowlęciem
Wszyscy ludzie z wioski spoglądali na siebie nawzajem...
Tym co przełamało ciężkie milczenie był dźwięk uderzenia-
tak głośny, że nie wierzyłam swoim uszom
Dżwięk młodej właścicielki sklepu uderzającej moją siostrę
tak mocno, że upadła na ziemię...
"Cudzołożnica"
"Żałosne dziecko"
" Co za przykrość"
"Niewdzięcznica"
Rozdrobnione wspomnienia...
Oskarżycielskie spojrzenia...
" Ach...Co wygaduje ta kobieta?
Jej słowa przyprawiają mnie o mdłości"
Świat się zatrząsł. Złapałam właścicielkę sklepu...
Splamiony czerwienią wzrok
Smak gorzkiej ziemi i rdzy
Przepływająca przez głowę kłótnia
Słowa księdza były szorstkie
"Czystość...Posłanie demona...Ziarno zniszczenia...Dziewica Maryja...
Archanioł Gabriel...Ona będzie spalona na stosie..."
"Ach, to wy jesteście tymi których opętał demon!"
I na końcu... Ostatnim słowem mojej młodszej siostry było "Dziękuję"
Nieczułe słowa, traktowanie bez serca-
Jak bardzo skrzywdzono tę dziewczynę?
Jednak, ponieważ była ona bardzo uprzejma, wybaczyła im wszystko
"Ale ja nigdy im tego nie wybaczę!"
"Jeżeli ten świat faktycznie jest zastępstwem Raju
A my wszyscy jesteśmy grzesznikami...
Powinniśmy obrócić się w popiół!"
Bosa panienka z uśmiechem, który wydał się być zamarzniętym...
Ponad ciemnością i migoczącymi płomieniami,
ujrzała "człowieka w masce"
Ofiara } x4
Urocza młodsza siostra o niewinnym uśmiechu
Uwielbiana przez Boga, urodziła się szczęśliwa
Śliczny aniołek, który nie potrafił zrobić niczego samodzielnie
Była tak bardzo kochana przez wszystkich- zazdrościłam jej tego
Nie współczułam żadnej jej krzywdzie- ot, zwykła złośliwa ja
To dziecko, które czyniło mnie nieszczęśliwą...
Życzyłam jej śmierci
Ofiara} x4
Młodsza siostra zapadła w sen,
a na drugi dzień obudziła się z gorączką
Przepraszam Cię Boże... to życzenie tak naprawdę było kłamstwem
Być może moja skrucha dotarła do Niego,
bo wkrótce jej temperatura spadła
Jednak niedługo nasza matka upadła w bagno choroby
W momencie swej śmierci, wypowiedziała swoje ostatnie słowa:
"Ta dziewczyna jest inna niż wszyscy, musisz ją chronić"
Ofiara x4
Gdy matka odeszła, nasze życie zmieniło się nie do poznania
Aby zarobić na utrzymanie pracowałam od rana do nocy
Mężczyźni z wioski wydawali się dla nas mili, lecz kobiety z wioski
powoli stawały się oziębłe...
Wciąż czułyśmy ciepło, mimo że byłyśmy takie biedne
Bezustannie trzymając się razem odnalazłyśmy szczęście w życiu
Zatem dlaczego jest tak, jak teraz?
Dlaczego spotkał nas ten okrutny los?
Powiedz, Boże...
Czy to dziecko którym ta dziewczyna została obdarzona...
Było zesłane przez Ciebie?
W tę noc, gdy moja siostra została znaleziona razem z niemowlęciem
Wszyscy ludzie z wioski spoglądali na siebie nawzajem...
Tym co przełamało ciężkie milczenie był dźwięk uderzenia-
tak głośny, że nie wierzyłam swoim uszom
Dżwięk młodej właścicielki sklepu uderzającej moją siostrę
tak mocno, że upadła na ziemię...
"Cudzołożnica"
"Żałosne dziecko"
" Co za przykrość"
"Niewdzięcznica"
Rozdrobnione wspomnienia...
Oskarżycielskie spojrzenia...
" Ach...Co wygaduje ta kobieta?
Jej słowa przyprawiają mnie o mdłości"
Świat się zatrząsł. Złapałam właścicielkę sklepu...
Splamiony czerwienią wzrok
Smak gorzkiej ziemi i rdzy
Przepływająca przez głowę kłótnia
Słowa księdza były szorstkie
"Czystość...Posłanie demona...Ziarno zniszczenia...Dziewica Maryja...
Archanioł Gabriel...Ona będzie spalona na stosie..."
"Ach, to wy jesteście tymi których opętał demon!"
I na końcu... Ostatnim słowem mojej młodszej siostry było "Dziękuję"
Nieczułe słowa, traktowanie bez serca-
Jak bardzo skrzywdzono tę dziewczynę?
Jednak, ponieważ była ona bardzo uprzejma, wybaczyła im wszystko
"Ale ja nigdy im tego nie wybaczę!"
"Jeżeli ten świat faktycznie jest zastępstwem Raju
A my wszyscy jesteśmy grzesznikami...
Powinniśmy obrócić się w popiół!"
Bosa panienka z uśmiechem, który wydał się być zamarzniętym...
Ponad ciemnością i migoczącymi płomieniami,
ujrzała "człowieka w masce"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):