Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sound Horizon
Popularne teksty
5. Qry - Duch
Sound Horizon - Seinaru Shijin no Shima (Lesbos)
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): miyumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
"Sophia sensei, Phyllis desu.
Hamabe de shoujo ga taoreteita no de kaihoushi, tsurete mairimashita."
"Ohairinasai."
"Shitsureishimasu. Sa, Artemisia-san."
"A, hai..."
Sophia, the poetry reading consecrated female.
Aa...kanashimi wa umi no iro aoku aoku
Aa...kurushimi wa nami no oto tsuyoku yowaku
Shoujo no hoo wa bara-iro ni kagayakite uruwashi no
Saredo wakaki tsubomi wa kanashimi ni nurete imada hirakazu
Tozashita hitomi wa tsui no yami kuraku kuraku
Tozashita sumire wa tsui no yume amaku nigaku
Nani mo nai tokoro da keredo mizu to hikari ai wa michitarite yo
Youkoso koko wa [Lesbos]
Thalassa to Elios kaina shiroki Kaara no seiiki
Anata ga mite kita no mo aa...yo no shinjitsu
Fujouri bakari otozureru ou...iya na genjitsu
Saredo sekai wa sore dakede wa nai no yo
Nee...Misia yoroshikute?
Tsuraishi itaishi hidoishi iya da to nakiwameite mite mo
Unmei no shiroki ito o hito wa tsumugenai
Osorezu yurugazu netamazu uramazu dare yori mo shitataka ni
Uruwashiku yo ni sakihokoru hana ni narinasai
The Chronos is woven ...
The consecrated female detects the girl's strange ability.
She shows her the way and a method to live.
The bottom of the water of memories.
Katsute (Sou ne) hageshiku (Dare yori) aishita hito ga ita no yo (Kanojo ni mo)
Saredo (Ima wa) tooku e (Higan e) itte shimatta wa...
Ai to wa shitone ni tsukaeru tame no dorei de wa nai wa
Mashite ko o haramu tame no dougu de wa nai
Aa...ten o chi o umi o hito o onore ga sadame o aishi
Kanashimi sae kate ni dekiru hana ni narinasai
Hamabe de shoujo ga taoreteita no de kaihoushi, tsurete mairimashita."
"Ohairinasai."
"Shitsureishimasu. Sa, Artemisia-san."
"A, hai..."
Sophia, the poetry reading consecrated female.
Aa...kanashimi wa umi no iro aoku aoku
Aa...kurushimi wa nami no oto tsuyoku yowaku
Shoujo no hoo wa bara-iro ni kagayakite uruwashi no
Saredo wakaki tsubomi wa kanashimi ni nurete imada hirakazu
Tozashita hitomi wa tsui no yami kuraku kuraku
Tozashita sumire wa tsui no yume amaku nigaku
Nani mo nai tokoro da keredo mizu to hikari ai wa michitarite yo
Youkoso koko wa [Lesbos]
Thalassa to Elios kaina shiroki Kaara no seiiki
Anata ga mite kita no mo aa...yo no shinjitsu
Fujouri bakari otozureru ou...iya na genjitsu
Saredo sekai wa sore dakede wa nai no yo
Nee...Misia yoroshikute?
Tsuraishi itaishi hidoishi iya da to nakiwameite mite mo
Unmei no shiroki ito o hito wa tsumugenai
Osorezu yurugazu netamazu uramazu dare yori mo shitataka ni
Uruwashiku yo ni sakihokoru hana ni narinasai
The Chronos is woven ...
The consecrated female detects the girl's strange ability.
She shows her the way and a method to live.
The bottom of the water of memories.
Katsute (Sou ne) hageshiku (Dare yori) aishita hito ga ita no yo (Kanojo ni mo)
Saredo (Ima wa) tooku e (Higan e) itte shimatta wa...
Ai to wa shitone ni tsukaeru tame no dorei de wa nai wa
Mashite ko o haramu tame no dougu de wa nai
Aa...ten o chi o umi o hito o onore ga sadame o aishi
Kanashimi sae kate ni dekiru hana ni narinasai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nauczycielko Sofio, mówi Phylis
Znalazłam nieprzytomną dziewczynkę na plaży, więc się nią zajęłam. Jest tu teraz ze mną"
"Proszę wejdźcie"
"Za pozwoleniem. Proszę, panienko Artemisio"
"A, dobrze..."
Sofia, czytająca poezję uświęcona kobieta
Aa... smutek ma kolor morza, błękit, błękit
Aa... cierpienie to dźwięk fal, mocny, słaby
Policzki dziewczynki promieniują odcieniem róży, prawdziwie piękny widok
Jednak młody pąk, skropiony smutkiem, nie rozkwitł jeszcze
Para zamkniętych oczu są dopasowane do ciemności, ciemne, ciemne
Zamknięte fiołki są snem końca, słodkim, gorzkim
Nie ma tu nic więcej oprócz tych płynących z wodą miłości i światła
Witaj, oto Lesbos (Wyspa Poety)
Sanktuarium Talassy, Heliosa i białorękiej Kallei
To wszystko co widziałaś, aa... to właśnie prawda o świecie
Pełno w nim absurdu, aa... i niechcianej rzeczywistości
Ale świat na tym nie poprzestaje
Hej... Misia, posłuchasz mnie?
Nawet kiedy zaczniesz krzyczeć "To nie do zniesienia, bolesne, potworne, nie chcę tego"
Biała nić przeznaczenia nie może być snuta przez człowieka
Stań się kobietą, która nie odczuwa strachu, zawahania, zazdrości, nienawiści i kwitnie na tym świecie, piękniej, niż ktokolwiek inny
Chronos jest tkany...
Uświęcona kobieta wykrywa u dziewczynki dziwną umiejętność
Pokazuje jej, w jaki sposób i jaką metodą żyć
Dno wody wspomnień
Kiedyś (no tak), była osoba (dla niej też), którą mocno kochałam (bardziej niż kogokolwiek)
Jednak (Teraz), ta osoba odeszła daleko (na drugą stronę)
Miłość to nie niewolnik, którego używasz w sypialni
Lecz też nie służy jedynie, by począć dziecko
Aa... Stań się kobietą, która kocha niebo, ziemię, ocean, ludzi, jej własne przeznaczenie, która może pogodzić się nawet ze smutkiem
Znalazłam nieprzytomną dziewczynkę na plaży, więc się nią zajęłam. Jest tu teraz ze mną"
"Proszę wejdźcie"
"Za pozwoleniem. Proszę, panienko Artemisio"
"A, dobrze..."
Sofia, czytająca poezję uświęcona kobieta
Aa... smutek ma kolor morza, błękit, błękit
Aa... cierpienie to dźwięk fal, mocny, słaby
Policzki dziewczynki promieniują odcieniem róży, prawdziwie piękny widok
Jednak młody pąk, skropiony smutkiem, nie rozkwitł jeszcze
Para zamkniętych oczu są dopasowane do ciemności, ciemne, ciemne
Zamknięte fiołki są snem końca, słodkim, gorzkim
Nie ma tu nic więcej oprócz tych płynących z wodą miłości i światła
Witaj, oto Lesbos (Wyspa Poety)
Sanktuarium Talassy, Heliosa i białorękiej Kallei
To wszystko co widziałaś, aa... to właśnie prawda o świecie
Pełno w nim absurdu, aa... i niechcianej rzeczywistości
Ale świat na tym nie poprzestaje
Hej... Misia, posłuchasz mnie?
Nawet kiedy zaczniesz krzyczeć "To nie do zniesienia, bolesne, potworne, nie chcę tego"
Biała nić przeznaczenia nie może być snuta przez człowieka
Stań się kobietą, która nie odczuwa strachu, zawahania, zazdrości, nienawiści i kwitnie na tym świecie, piękniej, niż ktokolwiek inny
Chronos jest tkany...
Uświęcona kobieta wykrywa u dziewczynki dziwną umiejętność
Pokazuje jej, w jaki sposób i jaką metodą żyć
Dno wody wspomnień
Kiedyś (no tak), była osoba (dla niej też), którą mocno kochałam (bardziej niż kogokolwiek)
Jednak (Teraz), ta osoba odeszła daleko (na drugą stronę)
Miłość to nie niewolnik, którego używasz w sypialni
Lecz też nie służy jedynie, by począć dziecko
Aa... Stań się kobietą, która kocha niebo, ziemię, ocean, ludzi, jej własne przeznaczenie, która może pogodzić się nawet ze smutkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Revo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Revo |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sound Horizon |
| Płyty: |
Moira |
Komentarze (0):