Stan Ridgway - Camouflage

Byłem starszym szeregowym na patrolu poszukiwawczym polując na żółtków
To było w dżungli w czasie wojny w 1965
Moja broń zacięła się, utknąłem spory kawałek zupełnie sam i słyszałem nieprzyjaciół poruszających się w pobliżu.
Właśnie wtedy usłyszałem trzask łamanej gałązki i chwyciłem swą pustą broń. Okopałem się przestraszony licząc na swoje przeznaczenie.
I wówczas olbrzymi Marine – gigant z parą przyjaznych oczu
pojawił się przy mnie i rzekł: „czekaj”

Kiedy podszedł bliżej powiedział: „nie martw się synu, jestem tu. Jeśli żółtek chce zaczepić nas, to jest nas dwóch.
Odpowiedziałem: „Cóż, wielkie dzięki”. Podałem mu swoje imię i zapytałem o jego. Odparł: „chłopaki nazywają mnie Kamuflaż”

Łuuhuhuhu Kamuflaż,
Rzeczy nigdy nie są takie jakie się wydają, że są.
Łuuhuhuhu Kamuflaż,
Byłem potwornie zadowolony, że spotkałem tego wielkiego Marine

Cóż, chciałem go zapytać skąd się tu wziął, gdy usłyszeliśmy nadlatujące kule,
Przelatujące przez krzaki i koło naszych uszu.
I wtedy zobaczyłem tego wielkiego Marine, wielki ogień w jego oczach. I to było dziwne, ale nagle zapomniałem o strachu.

Cóż, walczyliśmy całą noc, ramię w ramię, toczyliśmy nasze potyczki, a ja zastanawiałem się czemu kule go mijały gdyż przechodziły przez niego, jakby właściwie go tam nie było.
Nad ranem wykorzystaliśmy szansę i uciekliśmy
Gdy byliśmy blisko brzegu rzeki wpadliśmy w zasadzkę
I pomyślałem, że przyszedł na nas koniec.
Wtedy kula z moim imieniem nadleciała świszcząc przez krzaki, a ten olbrzymi Marine pacnął ją jakby to była mucha.

Łuuhuhuhu Kamuflaż,
Rzeczy nigdy nie są takie jakie się wydają, że są.
Łuuhuhuhu Kamuflaż,
To był potwornie dziwny (wielki) Marine

Wiedziałem że coś jest z nim nie tak, bo kiedy się obróciłem on wyrywał wielką palmę prosto z ziemi i waląc nią tych żółtków odesłał ich na tamten świat.

Kiedy wyprowadził mnie z zagrożenia, zobaczyłem mój obóz i pomachałem na pożegnanie. Mrugnął okiem z dżungli i zniknął.
Kiedy wróciłem do sztabu opowiedziałem im o ostatniej nocy
I o bitwie, którą spędziłem wraz z wielkim Marine o imieniu Kamuflaż. Kiedy wypowiedziałem jego imię, żołnierz przełknął ślinę, a sanitariusz chwycił mnie za ramię. Zaprowadził do zielonego namiotu po prawej. Powiedział: „Może mówisz prawdę chłopcze, ale ten tutaj to Kamuflaż i i jest tu od kiedy odszedł wczoraj wieczorem.
W rzeczywistości był tu od tygodnia...
Ale zanim zmarł powiedział: ”Zawsze wierni” i że jego ostatnim życzeniem jest ocalenie młodego Marine złapanego w ogień zaporowy.
Masz więc, jego nieśmiertelnik synu. Wiem, że chciałby byś go miał. Obaj odmówiliśmy modlitwę za wielkiego Marine o imieniu Kamuflaż


Refren

Więc następnym razem jeśli będziesz walczył w dżungli i poczujesz blisko czyjąś obecność lub usłyszysz głos w głowie
Po prostu bądź wdzięczny, że nie jesteś już sam i masz
towarzystwo,
Wielkiego Marine, którego chłopaki nazwali Kamuflaż

Hup, hej-ho, hej, lewa... lewa ...
Ło-o-o-o, Kamuflaż
Hej, hej, ho, ho, lewa... lewa ...
Ło-o, ło-o , Kamuflaż
powtarzać nieustannie, aż do wyciszenia ...