Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stanisław Grzesiuk
Popularne teksty
20. Genzie - Święta
Stanisław Grzesiuk - Nie masz cwaniaka nad Warszawiaka
Nie masz cwaniaka nad Warszawiaka
Tekst dodał(a): babcialodzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): remol24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alejami wycackany szedł se jakiś gość.
Facjata niby owszem, może być.
Nagle potknął się o kamień rycząc "Och, psiakość!
Jak oni mogą w tej Warszawie żyć!"
I ciut nie zalała mnie zła krew,
Więc go na perłowo w tenże śpiew:
Nie bądź za cwany w UNRĘ odziany.
To może mieć dla ciebie skutek opłakany.
Nie masz cwaniaka nad warszawiaka,
który by mógł go wziąć pod bajer lub pod pic.
Możesz mnie chamem zwać, możesz mi w mordę dać.
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać.
Wiec znakiem tego, nie bądź lebiegą.
Przyhamuj buzię i nie gadaj więcej nic.
Jeden był specjalnie na Warszawę straszny pies.
Już mówił nawet : „Warshau ist kaputt."
Lecz pomylił się łachudra, rozczarował fest,
i próżny był majchrowy jego trud.
Mówić nawet nie potrafię jak.
I dzisiaj mu śpiewamy tak:
Chciałeś być cwany, w ząbek czesany,
To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowany.
My, warszawiacy, jesteśmy tacy,
Kto nam na odcisk - to już pisz pan: zimny trup.
I niechaj każdy wie: kto na nas szarpnie się.
To mu to zaraz bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Nie masz cwaniaka nad warszawiaka.
Chcesz z nami zacząć to se przedtem trumnę kup.
Facjata niby owszem, może być.
Nagle potknął się o kamień rycząc "Och, psiakość!
Jak oni mogą w tej Warszawie żyć!"
I ciut nie zalała mnie zła krew,
Więc go na perłowo w tenże śpiew:
Nie bądź za cwany w UNRĘ odziany.
To może mieć dla ciebie skutek opłakany.
Nie masz cwaniaka nad warszawiaka,
który by mógł go wziąć pod bajer lub pod pic.
Możesz mnie chamem zwać, możesz mi w mordę dać.
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać.
Wiec znakiem tego, nie bądź lebiegą.
Przyhamuj buzię i nie gadaj więcej nic.
Jeden był specjalnie na Warszawę straszny pies.
Już mówił nawet : „Warshau ist kaputt."
Lecz pomylił się łachudra, rozczarował fest,
i próżny był majchrowy jego trud.
Mówić nawet nie potrafię jak.
I dzisiaj mu śpiewamy tak:
Chciałeś być cwany, w ząbek czesany,
To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowany.
My, warszawiacy, jesteśmy tacy,
Kto nam na odcisk - to już pisz pan: zimny trup.
I niechaj każdy wie: kto na nas szarpnie się.
To mu to zaraz bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Nie masz cwaniaka nad warszawiaka.
Chcesz z nami zacząć to se przedtem trumnę kup.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieA groomed guy was walking along.
His face, well, it was okay.
Suddenly he tripped over a stone, yelling "Oh, damn!
How can they live in this Warsaw!"
And I almost lost my cool,
So I sang to him in pearly tones:
Don't be too sly dressed in UNRRA.
It could have a disastrous outcome for you.
There's no trickster better than the Varsovian,
who could outwit or deceive him.
You can call me a boor, you can punch me in the face.
But get away from the capital, or blood will be shed.
So heed this advice, don’t be a dunce.
Shut your mouth and say nothing more.
There once was a guy who was especially a fierce enemy of Warsaw.
He even said: "Warshau ist kaputt."
But he was wrong, the scoundrel, greatly disappointed,
and his knifing efforts were in vain.
I can't even express it.
And today we sing to him like this:
You wanted to be sly, groomed to a T,
Now you're rotting, scoundrel, buried in the mud.
We, the Varsovians, are like this,
Whoever steps on our toes - write him down as a cold corpse.
And let everyone know: whoever messes with us.
It’ll come back to bite them - maybe?
There's no trickster better than the Varsovian.
If you want to start with us, buy yourself a coffin first.
His face, well, it was okay.
Suddenly he tripped over a stone, yelling "Oh, damn!
How can they live in this Warsaw!"
And I almost lost my cool,
So I sang to him in pearly tones:
Don't be too sly dressed in UNRRA.
It could have a disastrous outcome for you.
There's no trickster better than the Varsovian,
who could outwit or deceive him.
You can call me a boor, you can punch me in the face.
But get away from the capital, or blood will be shed.
So heed this advice, don’t be a dunce.
Shut your mouth and say nothing more.
There once was a guy who was especially a fierce enemy of Warsaw.
He even said: "Warshau ist kaputt."
But he was wrong, the scoundrel, greatly disappointed,
and his knifing efforts were in vain.
I can't even express it.
And today we sing to him like this:
You wanted to be sly, groomed to a T,
Now you're rotting, scoundrel, buried in the mud.
We, the Varsovians, are like this,
Whoever steps on our toes - write him down as a cold corpse.
And let everyone know: whoever messes with us.
It’ll come back to bite them - maybe?
There's no trickster better than the Varsovian.
If you want to start with us, buy yourself a coffin first.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Albert Harris |
| Rok wydania: |
1946 |
| Covery: |
Stanislaw Grzesiuk |
| Płyty: |
Szemrane Piosenki (CD 2010) |
Komentarze (5):