Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Popularne teksty
Stare Dobre Małżeństwo - Bieszczadzkie anioły
Bieszczadzkie anioły
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whatever11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anioły są takie ciche
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Gdy spotkasz takiego w górach
Wiele z nim nie pogadasz
Najwyżej na ucho ci powie
Gdy będzie w dobrym humorze
Że skrzydła nosi w plecaku
Nawet przy dobrej pogodzie
Anioły są całe zielone
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Łatwo w trawie się kryją
I w opuszczonych sadach
W zielone grają ukradkiem
Nawet karty mają zielone
Zielone mają pojęcie
A nawet zielony kielonek
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w Was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem Cię dotkną już jesteś ich bratem
Anioły są całkiem samotne
Zwłaszcza te w Bieszczadach
W kapliczkach zimą drzemią
Choć może im nie wypada
Czasem taki anioł samotny
Zapomni dokąd ma lecieć
I wtedy całe Bieszczady
Mają szaloną uciechę
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w Was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem Cię trącą już jesteś ich bratem
Anioły są wiecznie ulotne
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Nas też czasami nosi
Po ich anielskich śladach
One nam przyzwalają
I skrzydłem wskazują drogę
I wtedy w nas się zapala
Wieczny bieszczadzki ogień
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w Was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem Cię musną już jesteś ich bratem
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły...
...Gdy skrzydłem cię musną już jesteś ich bratem
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Gdy spotkasz takiego w górach
Wiele z nim nie pogadasz
Najwyżej na ucho ci powie
Gdy będzie w dobrym humorze
Że skrzydła nosi w plecaku
Nawet przy dobrej pogodzie
Anioły są całe zielone
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Łatwo w trawie się kryją
I w opuszczonych sadach
W zielone grają ukradkiem
Nawet karty mają zielone
Zielone mają pojęcie
A nawet zielony kielonek
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w Was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem Cię dotkną już jesteś ich bratem
Anioły są całkiem samotne
Zwłaszcza te w Bieszczadach
W kapliczkach zimą drzemią
Choć może im nie wypada
Czasem taki anioł samotny
Zapomni dokąd ma lecieć
I wtedy całe Bieszczady
Mają szaloną uciechę
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w Was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem Cię trącą już jesteś ich bratem
Anioły są wiecznie ulotne
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Nas też czasami nosi
Po ich anielskich śladach
One nam przyzwalają
I skrzydłem wskazują drogę
I wtedy w nas się zapala
Wieczny bieszczadzki ogień
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w Was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem Cię musną już jesteś ich bratem
Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły...
...Gdy skrzydłem cię musną już jesteś ich bratem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAngels are so quiet
Especially those in Bieszczady
When you meet one in the mountains
You won't talk with him much.
At most, he'll whisper in your ear
If he's in a good mood
He'll tell you that his wings he holds in his backpack
Even when the weather is good
Angels are all green
Especially those in Bieszczady
They hide easily in grass
And in abandoned orchards
They play green when no one's looking
They even have green cards
The have a faint idea
And even green drinking glasses
Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother
Angels are so lonely
Especially those in Bieszczady
They sleep in chapels in winter
Though maybe they shouldn't
Sometimes a lonely angel
Forgets his way while he flies
And then the whole Bieszczady
Have a great joy
Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother
Angels are always fleeting
Especially those in Bieszczady
We too sometimes wanders
In their angel steps
They allow us
And with a wing they show us the way
And then within us kindles
An eternal Bieszczady fire
Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother
Especially those in Bieszczady
When you meet one in the mountains
You won't talk with him much.
At most, he'll whisper in your ear
If he's in a good mood
He'll tell you that his wings he holds in his backpack
Even when the weather is good
Angels are all green
Especially those in Bieszczady
They hide easily in grass
And in abandoned orchards
They play green when no one's looking
They even have green cards
The have a faint idea
And even green drinking glasses
Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother
Angels are so lonely
Especially those in Bieszczady
They sleep in chapels in winter
Though maybe they shouldn't
Sometimes a lonely angel
Forgets his way while he flies
And then the whole Bieszczady
Have a great joy
Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother
Angels are always fleeting
Especially those in Bieszczady
We too sometimes wanders
In their angel steps
They allow us
And with a wing they show us the way
And then within us kindles
An eternal Bieszczady fire
Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Ziemianin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Myszkowski |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo (2000) |
| Covery: |
Justyna Lubas |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Stare Dobre Małżeństwo - Bieszczadzkie Anioły, 2000 (Pomaton EMI, 7243 5 26905 2 7 - PL); Cudne manowce (CD, 2000), Biesy i czady w Chicago (CD, 2002), Złota kolekcja – Stare Dobre Małżeństwo (CD, 2003), Bucalala (CD, 2004), W stronę Krainy Łagodności (składanka, 2009), Krzysztof Myszkowski – Urodzony w środę (3 x CD, 2019). |
Komentarze (8):