Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Stare Dobre Małżeństwo - Nie Brookliński Most
Nie Brookliński Most
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): icey1456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): icey1456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rozdzierający
Jak tygrysa pazur
Antylopy plecy
Jest smutek człowieczy
Nie brookliński most
Ale przemienić
W jasny, nowy dzień
Najsmutniejszą noc-
To jest dopiero coś!
Przerażający
Jak ozdoba świata
Co w malignie bredzi
Jest obłęd człowieczy
Nie brookliński most
Lecz na drugą stronę
Głową przebić się
Przez obłędu los-
To jest dopiero coś!
Będziemy smucić się starannie !
Będziemy szaleć nienagannie !
Będziemy naprzód niesłychanie !
Ku polanie !
Jak tygrysa pazur
Antylopy plecy
Jest smutek człowieczy
Nie brookliński most
Ale przemienić
W jasny, nowy dzień
Najsmutniejszą noc-
To jest dopiero coś!
Przerażający
Jak ozdoba świata
Co w malignie bredzi
Jest obłęd człowieczy
Nie brookliński most
Lecz na drugą stronę
Głową przebić się
Przez obłędu los-
To jest dopiero coś!
Będziemy smucić się starannie !
Będziemy szaleć nienagannie !
Będziemy naprzód niesłychanie !
Ku polanie !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTearing
As tiger's talon
Antelope's back
Is human sorrow
Not the Brooklyn Bridge
To turn,
Into bright, new day
The saddest night-
That's something!
Terrifying
As world's decoration,
That in fever raves
Is human lunacy
Not the Brooklyn Bridge,
But to the another side
To break with your head
Through the madness's fate-
That's something!
Will be saddening neatly!
We'll be reveling faultlessly!
We will forward unprecedentedly!
To the meadow!
As tiger's talon
Antelope's back
Is human sorrow
Not the Brooklyn Bridge
To turn,
Into bright, new day
The saddest night-
That's something!
Terrifying
As world's decoration,
That in fever raves
Is human lunacy
Not the Brooklyn Bridge,
But to the another side
To break with your head
Through the madness's fate-
That's something!
Will be saddening neatly!
We'll be reveling faultlessly!
We will forward unprecedentedly!
To the meadow!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edward Stachura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Myszkowski |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Stare Dobre Małżeństwo - Dla Wszystkich Starczy Miejsca, 1990 (Pronit, PLP 0126 - PL), Stare Dobre Małżeństwo – Sercopisanie (1990), Live In Łowicz (1992), Cudne manowce (2000), Krzysztof Myszkowski – Urodzony w środę (3 x CD, 2019). |
Komentarze (2):
są FANTASTYCZNE