Stare Dobre Małżeństwo - Ogień zapłonie w nas

at any minute the branch is going to catch fire
the flame is going to reveal its power
turn the forest into a ballet of shadows
the night into a magic night
it is going to awake the flame in your eyes
the glow of nightly longing
the fire is going to burn in us...

now the branch which you have carried
is on fire
and the flame is turning it into a torch
and it is emboldening the dreams
it is satiating the light in your eyes
the glow of nightly longing
the fire that is burning in us...

when the flame dances in us
and along with it, the shadow of fears
we will long to make it last
and want the day not to dawn
so that the flame could burn eternally
would not die out in us
the fire that is burning in us...

the flowers are going to wake from the dream
exude their scent
and my audacious hand
is going to find your body
our hearts are going to start galloping
our time will be fulfilled*
the fire will burn in us...

a grasshopper is going to touch with its bow
the strings of its violin
and bring our yearning to light
the longing concealed in the strings
the forest birds are going to awaken
though it is dreamtime**
the fire will burn in us...


* in other words: 'will be done'
** in other words: 'time for sleeping'