Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stephen Collins Foster
Popularne teksty
Stephen Collins Foster - In the Eye Abides the Heart
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Balvakhiin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
1.
In the eye abides the heart,
Every pure and tender feeling,
All emotions worth revealing,
Through the eyes their charm impart.
Words are often clothed in guile;
For the lips with fear may falter;
E'en confiding smiles may alter--
Oh! believe not in a smile!
[REFRAIN]
'Tis the eye unveils the heart.
Every pure and tender feeling,
All emotions worth revealing,
To the eyes their glow impart.
2.
If thy bosom heaves a sigh
For a fair and cherished maiden,
Though her voice with love be laden,
Mark the language of her eye
There each impulse of her soul
Beams for thee in truth and candor;
There her secret passions wander
There remain beyond control.
(REFRAIN)
In the eye abides the heart,
Every pure and tender feeling,
All emotions worth revealing,
Through the eyes their charm impart.
Words are often clothed in guile;
For the lips with fear may falter;
E'en confiding smiles may alter--
Oh! believe not in a smile!
[REFRAIN]
'Tis the eye unveils the heart.
Every pure and tender feeling,
All emotions worth revealing,
To the eyes their glow impart.
2.
If thy bosom heaves a sigh
For a fair and cherished maiden,
Though her voice with love be laden,
Mark the language of her eye
There each impulse of her soul
Beams for thee in truth and candor;
There her secret passions wander
There remain beyond control.
(REFRAIN)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW oku trwa serce
Każde czyste i czułe uczucie
Wszystkie emocje warte ujawnienia
To przez oczy odsłania się ich urok
Słowa często odziane są w podstęp
Bo zalęknione usta mogą się wahać
A ufne uśmiechy ulegają zmianie
Och! Nie wierz uśmiechowi!
To oko demaskuje serce
Każde czyste i czułe uczucie
Wszystkie emocje warte ujawnienia
W oczach ich blask jest jaśniejszy
Jeśli Twa pierś unosi się westchnieniem
Dla prawej i miłowanej dziewicy
Choć jej głos obarczony jest miłością
Bacz na mowę jej oka
W nim każde drgnienie jej duszy
Promieniuje dla Ciebie w prawdzie i szczerości
W nim błąkają się jej skryte namiętności
Tam nie ma nad nimi władzy
Każde czyste i czułe uczucie
Wszystkie emocje warte ujawnienia
To przez oczy odsłania się ich urok
Słowa często odziane są w podstęp
Bo zalęknione usta mogą się wahać
A ufne uśmiechy ulegają zmianie
Och! Nie wierz uśmiechowi!
To oko demaskuje serce
Każde czyste i czułe uczucie
Wszystkie emocje warte ujawnienia
W oczach ich blask jest jaśniejszy
Jeśli Twa pierś unosi się westchnieniem
Dla prawej i miłowanej dziewicy
Choć jej głos obarczony jest miłością
Bacz na mowę jej oka
W nim każde drgnienie jej duszy
Promieniuje dla Ciebie w prawdzie i szczerości
W nim błąkają się jej skryte namiętności
Tam nie ma nad nimi władzy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Franz von Kobell, tłum. Stephen Collins Foster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franz Wilhelm Abt |
| Ciekawostki: |
Autorem aranżacji jest Henry Kleber. |
Komentarze (0):