Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. OKI - Ok Ok Ok
Steppes - Marceline The Vampire
Marceline The Vampire
Tekst dodał(a): strzalek14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clavdiaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strzalek14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marceline, don't leave me out to dry
Take my blood and leave
Marceline, sink your teeth into my veins
I wanna feel the way you do
Cold to touch but stronger than you seem
I guess I'll pay my dues
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break from the abuse
Marceline the Vampire
Do you mean to leave me injured?
Marceline, do you think we could be friends?
I know I've burned a bridge or two
Passionate and eager to offend
That's to say the least
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break from the abuse
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break from the abuse
Take my blood and leave
Marceline, sink your teeth into my veins
I wanna feel the way you do
Cold to touch but stronger than you seem
I guess I'll pay my dues
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break from the abuse
Marceline the Vampire
Do you mean to leave me injured?
Marceline, do you think we could be friends?
I know I've burned a bridge or two
Passionate and eager to offend
That's to say the least
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break from the abuse
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break
Out of the ground you came out
Swinging like there's something to prove
I wouldn't mind a little break from the abuse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarcelino, nie zostawiaj mnie do uschnięcia
Weź moją krew i odejdź
Marcelino, zatop swoje zęby w moich żyłach
Chce się poczuć tak jak ty
Zimna w dotyku, lecz silniejsza niż myślisz
Myślę, że zdobyłaś moje uznanie*
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się** jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie od nadużyć
Wampirzyco Marcelino
Czy chciałaś zostawić mnie rannego?
Marcelino, myślisz, że moglibyśmy być przyjaciółmi?
Wiem, że spaliłem za sobą most, lub dwa
Narwana i łatwa do obrażenia
Delikatnie mówiąc
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie od nadużyć
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie od nadużyć
*- "pay (one's) dues" pochodzi z amerykańskiego slangu i oznacza zdobyć respekt poprzez swoje ciężkie działania
**-"Swinging" można dosłownie przetłumaczyć na kołysanie, ale w kontekście piosenki chodzi o walkę za pomocą gitaro-toporu Marceliny, stąd rzucanie się (na przeciwników)
Weź moją krew i odejdź
Marcelino, zatop swoje zęby w moich żyłach
Chce się poczuć tak jak ty
Zimna w dotyku, lecz silniejsza niż myślisz
Myślę, że zdobyłaś moje uznanie*
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się** jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie od nadużyć
Wampirzyco Marcelino
Czy chciałaś zostawić mnie rannego?
Marcelino, myślisz, że moglibyśmy być przyjaciółmi?
Wiem, że spaliłem za sobą most, lub dwa
Narwana i łatwa do obrażenia
Delikatnie mówiąc
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie od nadużyć
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie
Wyszłaś z podziemi
Rzucając się jakbyś miała coś do udowodnienia
Nie miałbym nic przeciwko przerwie od nadużyć
*- "pay (one's) dues" pochodzi z amerykańskiego slangu i oznacza zdobyć respekt poprzez swoje ciężkie działania
**-"Swinging" można dosłownie przetłumaczyć na kołysanie, ale w kontekście piosenki chodzi o walkę za pomocą gitaro-toporu Marceliny, stąd rzucanie się (na przeciwników)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):