Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steven Wilson
Steven Wilson - The holy drinker
The holy drinker
Tekst piosenki:
In constant serfage to unquenchable thirst
And from his stupor the night gives birth
The devil rises from right out of the earth
With shaking hands and blackened heart
The glass he pours, this time it's also the last
In rapt communion with himself
The holy drinker is going straight into hell
His coffin was made from a tree
Please hammer a nail in for me
The bottle slipped right through
Plague pits
Now underground
Take me down
Down
Put me in chains
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniew ciągłym poddaństwie nieugaszonego pragnienia
A z zamroczenia, które z tej nocy bierze początek
diabeł wyrasta jak spod ziemi
Drżącymi dłońmi i z pociemniałym sercem
wlewa do szklanki, ten raz jest zarazem ostatni
W głębokiej wspólnocie ze sobą samym
święty pijak idzie prosto do piekła
Jego trumna została zrobiona z drewna
Proszę, wbij dla mnie gwóźdź
Butelka się tu prześliznęła
Teraz dręczy mnie rozpacz
Pod ziemią
Zabierz mnie głębiej
Głębiej
Zakuj w łańcuchy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steven Wilson |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steven Wilson |
| Płyty: |
The Raven That Refused to Sing (And Other Stories) |
| Ciekawostki: |
Już sam tekst tego utworu dużo mówi, o czym on jest. Według Stevena Wilsona odnosi się do kogoś, kto jest bardzo bogobojny, bardzo religijny, często poucza innych, ale zarazem sam jest obłudny. „Mam na myśli osoby w rodzaju telewizyjnych kaznodziejów – gości, którzy są gotowi, by mówić ludziom, że źle żyją i że tracą coś, ponieważ nie wierzą w Boga, czy też coś w tym rodzaju” – mówi Wilson. Mężczyzna, będący bohaterem tej piosenki, pomimo tego, że krytykuje styl życia innych ludzi, sam jest alkoholikiem. Nieświadomie wyzywa diabła na pojedynek, kto więcej wypije, czego konsekwencje okazują się zgubne. „Oczywiście nie można pokonać diabła w rywalizacji, kto więcej wypije – w niczym nie możesz pobić diabła – dlatego też mężczyzna przegrywa i zostaje zabrany do piekła” – wyjaśnia Wilson. |
Komentarze (0):