Teksty piosenek > S > Stevie Nicks > The Highwayman
2 594 388 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 634 oczekujących

Stevie Nicks - The Highwayman

The Highwayman

The Highwayman

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MistakeHunter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alas he was the highwayman
The one that comes and goes
And only the highway-woman
Keeps up with the likes of those
And she in all her magic
With hands as quick as light
Took him to be a challenge
And went into the night


And he in all his glory
Was far ahead of her
But she was never sorry
For wishes that would burn
Enter competition
She chases beneath the moon
Her horse is like a dragonfly
She is just a fool


And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream


And then he sees her coming
Heartbeats on the wind
Considers slowing down
But then...he could never win
And she...out in the distance
Sees him against the sky
A pale and violent rider
A dream begun in wine


And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream


A dream as the thunder wakes her
And her highwayman disappears
On a life already lived before
In eyes welled with tears


Today and still today they ride
Will they ever win
He the glory...
She the love...
Still they try again
He the glory...
She the love...
Still they try again
He the glory...
She the love...
And still they...try...again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niestety, był rozbójnikiem
Takim, który przychodzi i odchodzi
I tylko kobieta - rozbójnik
Potrafi dotrzymać takiemu kroku
I właśnie ona w całej swojej magii
Z dłońmi szybkimi jak światło
Uznała go za wyzwanie
I ruszyła w mrok nocy

On w całej jego chwale
Zostawił ją daleko z tyłu
Ale nigdy nie żałowała
Marzeń, które mogły spłonąć
Przystąpiła do konkursu
Biegała w świetle księżyca
Jej koń jest jak ważka
A ona jest zwykłym głupcem

I zastanawia się czy to jest prawdziwe
Czy po prostu chciałaby być królową
On walczy ze swoimi uczuciami
Czy to już koniec snu?

Wtedy zobaczył, że nadchodzi
Bicie serca na wietrze
Rozważał zwolnienie tempa
Lecz wtedy... nigdy by nie wygrał
A ona... daleko za nim
Widzi go na tle nieba
Blady i okrutny jeździec
Sen stworzony w winie

I zastanawia się czy to jest prawdziwe
Czy po prostu chciałaby być królową
On walczy ze swoimi uczuciami
Czy to już koniec snu?

Sen budzi ją jak grom
A jej rozbójnik znika
W życiu, które już kiedyś przeżyła
Z oczami zalanymi łzami

Po dziś dzień jadą
Czy kiedykolwiek wygrają?
On - chwała
Ona - miłość
Próbują wciąż od początku
On - chwała
Ona - miłość
Próbują wciąż od początku
On - chwała
Ona - miłość
Próbują... wciąż... od początku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stevie Nicks

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stevie Nicks

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Stevie Nicks

Płyty:

Bella Donna (1981)

Komentarze (2):

nightstalker 26.05.2024, 22:18
(0)
Piękny utwór i jakże nostalgiczny.
Jak u poprzednika - mój ulubiony kawałek z tego albumu.
Uwielbiam wracać do Bella Donny!

Felicja2023 5.08.2023, 20:42 (edytowany 1 raz)
(+1)
Jeden z moich ulubionych kawałków z albumu Bella Donna :D Fajny jest również tekst. Stevie zainspirowała się wierszem Alfreda Noyesa jednak u niej tytułowy "Highwayman" to tak naprawdę rockman. A śpiewa o tym jak romantyczni i pociągający potrafią być rockmeni i jak niejedna o takim marzy :D Ale wbrew pozorom głównym jak i najważniejszym wątkiem tekstu jest sytuacja kobiet w rock'n'rollowym świecie. Najlepiej żeby taka kobieta się nie wyróżniała, gdyż wszystko co "najlepsze" jest zarezerwowane dla mężczyzn. To oni mają być prekursorami, pisać zajebiste teksty i muzykę, być charyzmatyczni itp. Nicks napisała ten utwór z myślą o swoich kolegach z Fleetwood Mac ale przede wszystkim o Donie Henleyu i reszcie kapeli The Eagles. Kiedy z nimi przebywała miała nadzieję że będą ją traktować nie tylko jako tekściarkę ale przede wszystkim koleżankę po fachu. Niestety dla nich była jedynie dziewczyną, z którą można by było poflirtować.

tekstowo.pl
2 594 388 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności